« Serbie-et-Monténégro » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
retravail |
m orthographe |
||
| (16 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{ |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{date|lang=fr}} {{ébauche-étym|fr}} |
|||
{{ |
=== {{S|nom propre|fr}} === |
||
{{fr-inv|sɛʁ.bi |
{{fr-inv|sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo}} |
||
'''Serbie-et-Monténégro''' {{f}} |
'''Serbie-et-Monténégro''' {{pron|sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo|fr}} {{f}} |
||
# |
# Officiellement '''Communauté d’États Serbie-et-Monténégro''', ancien pays fédéral éphémère (2003–2006) des [[Balkans]], qui était issu de la scission de l’ancienne fédération de [[Yougoslavie]] et associait la république de [[Serbie]] à celle du [[Monténégro]], avant que ces deux républiques ne deviennent elles-mêmes chacune indépendantes. |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[Monténégro]] |
* [[Monténégro]] |
||
* [[Serbie]] |
* [[Serbie]] |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[Communauté d’États Serbie-et-Monténégro]] |
* [[Communauté d’États Serbie-et-Monténégro]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{ |
{{trad-début}} |
||
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Serbia dhe Mali i Zi}} |
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Serbia dhe Mali i Zi}} |
||
* {{T|gsw}} : {{trad |
* {{T|gsw}} : {{trad|gsw|Serbien-Montenegro}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Serbien und Montenegro}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Serbien und Montenegro}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Serbia and Montenegro}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|Serbia and Montenegro}} |
||
| Ligne 30 : | Ligne 32 : | ||
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|세르비아 몬테네그로}} |
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|세르비아 몬테네그로}} |
||
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Serbi ha Montenegro}} |
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Serbi ha Montenegro}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Srbija i Crna Gora}} |
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Srbija i Crna Gora}} |
||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Serbien og Montenegro}} |
* {{T|da}} : {{trad-|da|Serbien og Montenegro}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|Serbia y Montenegro}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|Serbia y Montenegro}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Serbio kaj Montenegro}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Serbio kaj Montenegro}} |
||
* {{T|et}} : {{trad |
* {{T|et}} : {{trad+|et|Serbia ja Montenegro}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Serbia ja Montenegro}} |
||
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|Serbia a Montenegro}} |
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|Serbia a Montenegro}} |
||
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|სერბია და მონტენეგრო}} |
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|სერბია და მონტენეგრო}} |
||
* {{T|el}} : {{trad+|el|Σερβία και Μαυροβούνιο}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|Σερβία και Μαυροβούνιο}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|he}} : {{trad-|he|סרביה ומונטנגרו}} |
* {{T|he}} : {{trad-|he|סרביה ומונטנגרו}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Szerbia és Montenegró}} |
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Szerbia és Montenegró}} |
||
* {{T|io}} : {{trad-|io|Serbia e Montenegro}} |
* {{T|io}} : {{trad-|io|Serbia e Montenegro}} |
||
* {{T|id}} : {{trad-|id|Serbia dan Montenegro}} |
* {{T|id}} : {{trad-|id|Serbia dan Montenegro}} |
||
{{-}} |
|||
* {{T|is}} : {{trad+|is|Serbía og Svartfjallaland}} |
* {{T|is}} : {{trad+|is|Serbía og Svartfjallaland}} |
||
* {{T|it}} : {{trad-|it|Serbia e Montenegro}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|Serbia e Montenegro}} |
||
| Ligne 59 : | Ligne 60 : | ||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Serbia i Czarnogóra}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Serbia i Czarnogóra}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Sérvia e Montenegro}} |
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Sérvia e Montenegro}} |
||
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Serbia |
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Serbia și Muntenegru}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Сербия и Черногория}} |
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Сербия и Черногория}} |
||
* {{T|se}} : {{trad |
* {{T|se}} : {{trad|se|Serbia ja Montenegro}} |
||
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Србија и Црна Гора}} |
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Србија и Црна Гора}} |
||
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|Srbija i Crna Gora}} |
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|Srbija i Crna Gora}} |
||
| Ligne 67 : | Ligne 68 : | ||
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Srbsko a Čierna Hora}} |
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Srbsko a Čierna Hora}} |
||
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Srbija in Črna gora}} |
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Srbija in Črna gora}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad |
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|Serbien och Montenegro}} |
||
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Serbia at Montenegro}} |
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Serbia at Montenegro}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Srbsko a Černá Hora}} |
||
* {{T|th}} : {{trad-|th|ประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร}} |
* {{T|th}} : {{trad-|th|ประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร}} |
||
* {{T|tr}} : {{trad |
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Sırbistan-Karadağ}} |
||
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|Сербія і Чорногорія}} |
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|Сербія і Чорногорія}} |
||
{{ |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
[[Catégorie:Anciennes divisions géographiques en français]] |
|||
{{clé de tri|Serbie et montenegro}} |
{{clé de tri|Serbie et montenegro}} |
||
[[de:Serbie-et-Monténégro]] |
|||
[[el:Serbie-et-Monténégro]] |
|||
[[en:Serbie-et-Monténégro]] |
|||
[[fi:Serbie-et-Monténégro]] |
|||
[[hu:Serbie-et-Monténégro]] |
|||
Dernière version du 22 août 2022 à 11:17
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Serbie-et-Monténégro \sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo\ |
Serbie-et-Monténégro \sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo\ féminin
- Officiellement Communauté d’États Serbie-et-Monténégro, ancien pays fédéral éphémère (2003–2006) des Balkans, qui était issu de la scission de l’ancienne fédération de Yougoslavie et associait la république de Serbie à celle du Monténégro, avant que ces deux républiques ne deviennent elles-mêmes chacune indépendantes.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Serbia dhe Mali i Zi (sq)
- Alémanique : Serbien-Montenegro (*)
- Allemand : Serbien und Montenegro (de)
- Anglais : Serbia and Montenegro (en)
- Arabe : صربيا والجبل الأسود (ar)
- Aragonais : Serbia y Montenegro (an)
- Asturien : Serbia y Montenegru (ast)
- Bas allemand : Serbien un Montenegro (nds)
- Biélorusse : Сэрбія і Чарнагорыя (be)
- Bosniaque : Srbija i Crna Gora (bs)
- Bulgare : Сърбия и Черна гора (bg)
- Catalan : Sèrbia i Montenegro (ca)
- Chinois : 塞尔维亚和黑山 (zh)
- Coréen : 세르비아 몬테네그로 (ko)
- Cornique : Serbi ha Montenegro (kw)
- Créole haïtien : Sèbi ak Montenegwo (*)
- Croate : Srbija i Crna Gora (hr)
- Danois : Serbien og Montenegro (da)
- Espagnol : Serbia y Montenegro (es)
- Espéranto : Serbio kaj Montenegro (eo)
- Estonien : Serbia ja Montenegro (et)
- Finnois : Serbia ja Montenegro (fi)
- Gallois : Serbia a Montenegro (cy)
- Géorgien : სერბია და მონტენეგრო (ka)
- Grec : Σερβία και Μαυροβούνιο (el)
- Hébreu : סרביה ומונטנגרו (he)
- Hongrois : Szerbia és Montenegró (hu)
- Ido : Serbia e Montenegro (io)
- Indonésien : Serbia dan Montenegro (id)
- Islandais : Serbía og Svartfjallaland (is)
- Italien : Serbia e Montenegro (it)
- Japonais : セルビア・モンテネグロ (ja)
- Letton : Serbija un Melnkalne (lv)
- Limbourgeois : Servië-Montenegro (li)
- Lituanien : Serbija ir Juodkalnija (lt)
- Macédonien : Србија и Црна Гора (mk)
- Maltais : Serbja u Montenegro (mt)
- Néerlandais : Servië en Montenegro (nl)
- Norvégien : Serbia og Montenegro (no)
- Occitan : Sèrvia e Montenegro (oc)
- Persan : صربستان و مونتهنگرو (fa)
- Polonais : Serbia i Czarnogóra (pl)
- Portugais : Sérvia e Montenegro (pt)
- Roumain : Serbia și Muntenegru (ro)
- Russe : Сербия и Черногория (ru)
- Same du Nord : Serbia ja Montenegro (*)
- Serbe : Србија и Црна Гора (sr)
- Serbo-croate : Srbija i Crna Gora (sh)
- Sicilien : Serbia e Montenegru (scn)
- Slovaque : Srbsko a Čierna Hora (sk)
- Slovène : Srbija in Črna gora (sl)
- Suédois : Serbien och Montenegro (sv)
- Tagalog : Serbia at Montenegro (tl)
- Tchèque : Srbsko a Černá Hora (cs)
- Thaï : ประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร (th)
- Turc : Sırbistan-Karadağ (tr)
- Ukrainien : Сербія і Чорногорія (uk)