« Viborg » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--) |
|||
| (15 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: Du {{étyl|da|fr|Viborg}}, issu du {{étyl|non|fr| |
: Du {{étyl|da|fr|Viborg}}, issu du {{étyl|non|fr|Vibjerg}}, mot composé de [[vi]] (''lieu sacré'') et de [[berg]] (''montagne''). |
||
=== {{S|nom propre|fr}} === |
=== {{S|nom propre|fr}} === |
||
{{fr-inv|vi.bɔʁ.ɡə|inv_titre=Nom propre}} |
{{fr-inv|vi.bɔʁ.ɡə|inv_titre=Nom propre}} |
||
''' |
'''Viborg''' {{pron|vi.bɔʁ.ɡə|fr}} {{f}} |
||
# {{localités|fr|du Danemark}} [[ville|Ville]] danoise située au centre du [[Jutland]]. |
# {{localités|fr|du Danemark}} [[ville|Ville]] danoise située au centre du [[Jutland]]. |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Viborg}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Viborg}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Viborg}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Viborg}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad-|es|Viborg}} |
|||
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|Viborg}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|Viborg}} |
|||
* {{T|is}} : {{trad-|is|Viborg}}, {{trad-|is|Véborg}} |
|||
* {{T|la}} : {{trad-|la|Wibergis}} |
|||
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|Viborga}} |
|||
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|Viborgas}} |
|||
* {{T|no}} : {{trad+|no|Viborg}} |
|||
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|Viborg}} |
|||
* {{T|nn}} : {{trad+|nn|Viborg}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|Viborg}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|Viburgo}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Виборг|tr=Viborg}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|Viborg}} |
|||
* {{T|non}} : {{trad|non|Vibjerg}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP}} |
|||
* {{VOY}} |
|||
== {{langue|da}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|non|da|Vibjerg}}, mot composé de [[vi]] (''lieu sacré'') et de [[berg]] (''montagne''). |
|||
=== {{S|nom propre|da}} === |
|||
'''Viborg''' {{pron||da}} |
|||
# {{localités|da|du Danemark}} [[Viborg#fr|Viborg]]. |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Dernière version du 13 avril 2022 à 18:33
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du danois Viborg, issu du vieux norrois Vibjerg, mot composé de vi (lieu sacré) et de berg (montagne).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Viborg \vi.bɔʁ.ɡə\ |
Viborg \vi.bɔʁ.ɡə\ féminin
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Viborg (de)
- Anglais : Viborg (en)
- Catalan : Viborg (ca)
- Danois : Viborg (da)
- Espagnol : Viborg (es)
- Féroïen : Viborg (fo)
- Finnois : Viborg (fi)
- Islandais : Viborg (is), Véborg (is)
- Latin : Wibergis (la)
- Letton : Viborga (lv)
- Lituanien : Viborgas (lt)
- Norvégien : Viborg (no)
- Norvégien (bokmål) : Viborg (no)
- Norvégien (nynorsk) : Viborg (no)
- Polonais : Viborg (pl)
- Portugais : Viburgo (pt)
- Russe : Виборг (ru) Viborg
- Suédois : Viborg (sv)
- Vieux norrois : Vibjerg (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Viborg \Prononciation ?\
- (Géographie) Viborg.