Projet:Hockey sur glace/Conventions/Présentation

Vocabulaire français / québécois / anglais

Au hockey sur glace, les Français, les Québécois, les Suisses, les Belges ou d'autres nations francophones n'utilisent pas forcément les mêmes termes. De plus, l'anglais a une forte influence (parfois plus usité que les termes francophones). Après discussion entre les participants au projet:hockey sur glace, il a été décidé d'appliquer les règles suivantes :

1. Le vocabulaire français doit être privilégié sur l'anglais (ex : séries éliminatoires privilégié à playoffs)
2. On privilégie les termes connus de part et d'autre de l'Atlantique (ex : patinoire prévaut sur Aréna)
3. En cas d'impossibilité de trouver un terme commun (ex : palet/rondelle), on cite les 2 en début d'article et on alterne ensuite au cours de l'article.
4. Pour les noms des équipes d'Amérique du Nord, on utilisera les termes « francisés » à la place des termes anglais - une redirection pourra être effectué depuis les termes anglais (exemple : on écrira Penguins de Pittsburgh et pas Pittsburgh Penguins).

Typographie

Compétitions

Conformément au Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, p. 105 ainsi qu'à l'Office québécois de la langue française, les noms de compétitions sportives doivent prendre une majuscule au premier nom [1]. On aura ainsi :

• la Ligue nationale de hockey ;
• la Ligue américaine de hockey ;
• la Coupe Stanley ;
• le Championnat du monde de hockey sur glace ;
• le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey ;
• etc.

Trophées

Selon l’OQLF :

1. Lorsqu'il s'agit du trophée lui-même, les trophées prennent une majuscule au premier nom générique et à l'adjectif qui le précède, si ce nom est suivi d'un complément déterminatif ou d'un adjectif (sauf dans les cas 2 et 3).
2. Si le nom générique est suivi d'un nom propre, il garde la minuscule et la majuscule est mise au nom propre.
3. Si le nom propre est un nom de personne et qu'il est composé de plusieurs éléments, le nom et les prénoms sont tous reliés par des traits d'union.

Quelques exemples :

• le Trophée des présidents (cas 1) ;
• la coupe Stanley (cas 2) ;
• le trophée Lady Byng (cas 2) ;
• le trophée Art-Ross (cas 3) ;
• le trophée William-M.-Jennings (cas 3).

De même, la base de donnée linguistique Termium du Gouvernement du Canada dit : « De plus, lorsqu’il est question de l’objet remis aux gagnants d’une compétition, comme une statuette, un trophée ou une coupe, le mot qui désigne cet objet conserve la minuscule : ... les partisans en délire ont tenté de s’emparer de la coupe Stanley. »

Clubs

Conventions typographiques

Les noms de clubs sportifs doivent se conformer à l'usage typographique en vigueur pour les noms d'associations indépendamment de la graphie utilisée officiellement par les clubs. On met une majuscule à tous les noms propres ainsi qu'au premier substantif et à tous les adjectifs qui le précèdent. Quand la construction linguistique est calquée sur une forme anglaise, ce premier substantif peut se retrouver en fin de nom. Exemples :

• Chamonix Hockey Club : construction anglaise, signifie Club de hockey de Chamonix. Le premier substantif est donc Club. Le mot hockey qui le précède, est un nom commun utilisé comme adjectif et doit donc aussi posséder la majuscule ;
• Genève-Servette Hockey Club : construction anglaise, signifie "Club de hockey de Genève-Servette", le premier substantif est donc là aussi Club ;
• Club des sports sur glace Strasbourg-Alsace : construction française, le premier substantif est Club mais les mots qui suivent (sports et glace) sont écrits sans majuscule ;
• Association des sports de glisse d'Angers : le premier substantif est Association, pas de majuscule pour les mots qui suivent.

Homonymie, changement de nom, déménagement

Quand deux clubs portent le même nom à des dates différentes dans la même ligue, il est d'usage de laisser le nom pour l'équipe qui est en activité (ou la dernière en activité), et de mettre les années d'activité entre parenthèse pour les homonymes. Quand un club change de nom, l'article doit le mentionner et doit être renommé. Quand un club déménage, l'article est mis à jour et un nouvel article est créé. Par exemple :

• Barons de Cleveland (1937-1972) : créés sous le nom d'Indians de Cleveland, puis renommés Falcons de Cleveland avant de devenir Barons = 1 seul article. Déménagent à Jacksonville = nouvel article Barons de Jacksonville.
• Barons de Cleveland (2001-2006) : déménagés du Kentucky où ils étaient nommés Thoroughblades du Kentucky puis déménagent à Worcester où ils deviennent les Sharks de Worcester = 3 articles.

Nom des articles de joueurs

Homonymie

Une décision unanime du projet sport a été adoptée pour le nom des articles sujets à homonymie. En cas d'homonymie, et en l'absence d'une personnalité éclipsant les autres, le nommage doit respecter les règles suivantes :

• Homonymie générale :
  • Prénom Nom (hockey sur glace)
  • Exemple : James Craig (hockey sur glace)
• Homonymie à l'intérieur du projet hockey :
  • Prénom Nom (hockey sur glace, année de naissance)
  • Exemple : Brian Lee (hockey sur glace, 1984) et Brian Lee (hockey sur glace, 1987)
• Cas exceptionnels :
  • À discuter en concertation
  • Exemple : Alexandre Picard (hockey sur glace, 09-10-1985) et Alexandre Picard (hockey sur glace, 05-07-1985)

Noms russes

Suite à une discussion du projet hockey et en accord avec Projet:Russie/Conventions de nommage, il a été admis d'utiliser la transcription officielle du russe vers le français comme titre d'article pour les joueurs concernés avec redirection obligatoire depuis le nom anglais. Pour exemple, Alexander Ovechkin (nom anglais) redirige vers l'article principal Aleksandr Ovetchkine (transcription correcte du russe vers le français).

Texte recopié depuis la page de discussion du projet hockey

Bonjour! Depuis un certain temps je me demandais si c'était bien de franciser les noms des joueurs russes au lieu du nom anglais généralement utilisé. Finalement, je suis contre après avoir effectué quelques recherches. Voici mes points :

• Dans Wikipédia:Conventions sur les titres, il est indiqué "Pour une personne, on donne les prénoms et nom ou pseudonyme sous lesquels elle est la plus connue." Un exemple, Johnny Hallyday et non Jean-Philippe Smet.
• Sur le web, cherchez par exemple sur google Vyacheslav Butsayev et comparez le nombre de résultat obtenu comparativement à Viatcheslav Boutsaïev... (à noter que les 2 seuls résultats avec Viatcheslav Boutsaïev proviennent du wiki.fr, soit de notre projet)
• Dans les médias, ici au Québec, Canada & États-Unis, le nom version anglaise est utilisé. Exemple média fr. [2]. Je me suis posé la question si c'était la même chose en France... je ne sais pas si c'est fréquent mais j'ai trouvé ceci [3].
• Autre petit problème à cet usage, la personne qui recherche Viacheslav Butsayev par exemple, ne trouve rien sur wiki.fr. Est-ce qu'il aura le réflexe de chercher Boutsaïev? J'en doute. Un autre exemple, la personne se trouvant dans Catégorie:Joueur des Sabres de Buffalo et qui recherche un défenseur russe dont il ne se souvient pas du nom mis à part que celui-ci commençait par un Z (Zhitnik), bien il ne le trouveras jamais par-là. Zhitnik à été nommé Jitnik et par le fait même placer dans les J avec le defaultsort.

D'après moi, on devrait écrire Alexander Ovechkin et non Aleksandr Ovetchkine. A tout le moins, on devrait avoir le redirect du nom anglais vers le français comme Ovechkin même si les recommandations wiki demande à ce que l'article porte le nom le plus connu et non l'inverse. Aussi, le defaultsort devrait être avec le nom anglais surtout si en français le nom débute par exemple par un J et non un Z comme le nom généralisé. Qu'en pensez-vous? Tsunami330 ^[blabla] 11 septembre 2009 à 20:23 (CEST)

Salut Tsu, les médias français utilisent en majorité la version anglaise sauf pour les plus célèbres comme certains hommes politiques. C'est rare pour les sportifs, mais on peut trouver les deux.

• Si pour Viacheslav Butsayev on trouve rien sur ce wiki, c'est doublement de ma faute, je n'ai pas fait le redirect et je n'ai pas non plus mis le nom version anglaise dans l'intro .
• Pour le defaultsort, ça ne me dérange pas de mettre le nom anglais lorsque la première lettre du nom de famille n'est pas la même en anglais et français.
• Pour le nom de l'article, je maintiens la version française.--Benj05 (d) 11 septembre 2009 à 21:13 (CEST)

Allez zou, j'y vais de ma prise position:

• Je suis pour la francisation avec le redirect obligatoire depuis le nom anglais : c'est pas parce que les médias francais sont faineants qu'il faut qu'une encyclopedie le soit aussi. Comme je l'ai deja expliqué sur d'autres pages de discussion, un lecteur qui cherchera le nom anglais sur google tombera sur la redirection qui lui expliquera les différentes graphies et orthographes dans l'intro et il comprendra pourquoi il est redirigé
• Pour la catégorie, je suis pas sur que nombreux soient les lecteurs qui passent par là ? Par contre j'ai fait un truc dans la Liste des joueurs des Blackhawks de Chicago : j'ai noté les deux ortho dont une renvoie vers l'autre (Zhamnov, Alexeï).
• Pour le defaultsort, la logique voudrait que ca renvoie vers le nom de l'article mais bon... --'toff ^{[tailler le bout de gras]} 11 septembre 2009 à 23:01 (CEST)

je suis du même avis que le toff. --TaraO (d) 11 septembre 2009 à 23:07 (CEST)

Je me range également derrière 'toff, même si je suis habitué à la forme utilisée par les médias québécois, je crois qu'une encyclopédie se doit de présenter les joueurs avec leur nom francisé, mais expliquant les autres noms. De plus, le « DEFAULTSORT », je crois que c'est contraire à l'usage de biaiser le tri d'articles. Son but est de recenser les articles par ordre alphabétique, donc si le titre utilisé est le nom français, je crois qu'on doit plutôt respecter ce titre dans le tri. D'ailleurs, des robots sont programmés pour corriger les « DEFAULTSORT » afin qu'ils respectent le titre. Bien entendu, une redirection depuis le nom anglais est obligatoire, ainsi qu'une mention dans l'introduction. Cordialement,  Jimmy   psst!  12 septembre 2009 à 00:02 (CEST)

J'appuie 'toff également là-dessus. La translittération en français doit avoir priorité, tant que les redirections existent. Cortomaltais parloir ➔ 12 septembre 2009 à 19:53 (CEST)

Bah ok alors! Vu la majorité préférant la version française donc continuons ainsi en autant qu'il y ait un redirect à partir de la version anglaise du nom (voir même russe?). Je suis toujours contre, mais étant pour la démocratie, donc je me joins à la majorité! Tsunami330 ^[blabla] 14 septembre 2009 à 06:18 (CEST)

Puisque tout le monde est d'accord, il serait peut-être bon de garder ca dans un coin pour éviter d'autres discussions futures. Le rajouter dans l'article sur la notoriété peut-être ? --'toff ^{[tailler le bout de gras]} 14 septembre 2009 à 08:05 (CEST)

 

Saint

En accord avec l’OQLF, les noms composés commençant par « Saint » de joueurs francophones, doivent s'écrire en toutes lettres sauf si la graphie officielle du nom à l'état civil est différente (« St- » ou « St. »).

Texte recopié depuis la page de discussion du projet hockey

Salut. Un contributeur vient de renommer trois articles en passant le nom de famille de "St" à "Saint" :

• Martin Saint-Amour
• Bruno Saint-Jacques
• Roger Saint-Jean

Étant donné que la politique du projet est le vrai nom plutôt que l'usage et qu'il n'y a pas de faute d'orthographe dans les noms propres, j'ai jeté un oeil sur eliteprospects (qui fait le distingo à priori entre St et Saint par exemple ici) qui me donne :

• Martin St-Amour connu aussi comme Saint-Amour
• Bruno St-Jacques connu aussi comme Saint-Jacques
• pas de trace de Roger Saint-Jean

Avant de re-renommer, j'aimerai votre avis là-dessus ? (Et si vous avez des sources plus probantes que les sites de stats) 'toff ^[discut.] 21 janvier 2017 à 07:17 (CET)

J'ai fait une recherche rapide et je n'ai pas vraiment trouver d'autres sources utilisant le nom complet. Je suppose qu'en vertu de la politique du projet d'éviter les surnoms, diminutifs ou autres abréviations dans les titres de pages, « Saint » devrait être priviligié sur « St ». Mais je pense que cela ne devrait s'appliquer qu'aux joueurs francophones car « St. » est clairement priviligié par les anglophones sauf exceptions. — Tiouic (discuter) 21 janvier 2017 à 14:14 (CET)

Attention : "St-" est francophone au même titre que "Saint-" alors que "St." est anglophone. Il ne faut pas confondre "St-" et "St.", ce dernier étant proscrit, à priori, des sources pour des joueurs francophones. 'toff ^[discut.] 21 janvier 2017 à 14:30 (CET)

Désolé, j'aurais dû utiliser le trait d'union pour être plus clair. Le point du premier « St. » est un point de ponctuation et non d'orthographe. — Tiouic (discuter) 21 janvier 2017 à 14:36 (CET)

Ah ok, je n'avais pas vu ça sous cet angle . Mais du coup, si tu n'as pas de source confirmant le « Saint- » à la place du « St- » et que eliteprospects (seule source qui ne se base pas que sur de l'anglophone et fait le distingo St- Saint-) écrit St-, pourquoi ne pas l'appliquer ? 'toff ^[discut.] 21 janvier 2017 à 17:55 (CET)

En fait, en y repensant, il vaudrait mieux utiliser l'orthographe la plus usité dans les sources ou on ouvrirait une boite de Pandore (Mac/Mc par exemple) — Tiouic (discuter) 21 janvier 2017 à 19:25 (CET)

Sources qui sont conformes aux "francophones" tu veux dire ? Sinon, l'anglophone va nous envahir... (LNH, HDB, etc.) 'toff ^[discut.] 21 janvier 2017 à 19:56 (CET)

Bien sûr — Tiouic (discuter) 21 janvier 2017 à 21:08 (CET)

Bonjour la girouette http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1112 — Tiouic (discuter) 21 janvier 2017 à 21:44 (CET)

Bien vu pour l'oqlf. Ca conforte mon opinion sur le fait que St doit rester si c'est le nom de l'état civil. Par contre, ça apporte une précision : si on ne connaît pas la graphie officielle du nom, on doit écrire "Saint" en toutes lettres. Je vais d'ailleurs consigner ça dans nos conventions. Et comme je ne connais pas la graphie officielle des 3 noms cités plus haut, je vais laisser "Saint" en attendant. Merci Tiouic 'toff ^[discut.] 22 janvier 2017 à 12:08 (CET)

 

Surnoms

Les articles de joueurs qui sont connus sous un surnom doivent suivre le principe suivant :

• Titre de l'article : prénom et nom du joueur
• Redirection depuis le surnom

Exemples :

• P.K. Subban redirige vers Pernell Karl Subban
• Clint Benedict redirige vers Clinton Benedict
• Toe Blake redirige vers Hector Blake

Texte recopié depuis la page de discussion du projet hockey

Bonjour à tous. J'ai récemment renommé l'article John Gaudreau pour "Johnny Gaudreau" mais mon renommage a rapidement été annulé par  'toff. J'aimerais donc savoir si vous êtes favorables à ce que les joueurs aient leur surnom comme titre d'article (par exemple Johnny au lieu de John dans le cas de Gaudreau) ou plutôt leur vrai nom. Par exemple, est-ce mieux "P.K. Subban" ou son vrai nom "Pernell Karl" ? Vos avis ? — SB (✉) 22 juin 2015 à 15:16 (CEST)

WP:TITRE#Recommandations générales :

« Si plusieurs titres sont possibles, le plus commun devrait être utilisé, par application du principe de moindre surprise.

Le « titre le plus commun » est le titre le plus courant ou le mieux attesté dans le contexte francophone. Ainsi le lecteur identifie facilement le sujet traité et les contributeurs peuvent utiliser le même identifiant pour citer le sujet dans les autres articles. Si plusieurs titres sont possibles à égalité d'usage, un choix doit être opéré par consensus entre les contributeurs intéressés à l'article. Dans tous les cas, tous les titres possibles doivent être rappelés dans l'introduction de l'article et faire l'objet de redirections.

Exemples : « Johnny Hallyday » est plus courant que « Jean-Philippe Léo Smet ». De même, Anvers est le nom usuel en français pour Antwerpen, Bangkok pour กรุงเทพฯ ou Krung Thep. Pour un État, on utilisera le nom le plus courant, « France » plutôt que « République française », « Kosovo » plutôt que « Kosovo-et-Métochie » ou « République du Kosovo », etc.

Note : se placer dans le « contexte francophone » n'implique pas que le titre soit nécessairement en français. Exemples : Cars (film) est le titre le plus courant dans la communauté francophone, Melting pot est beaucoup plus répandu que Creuset démographique, etc. »

Donc si le surnom est vraiment plus connu que le prénom, le surnom. --Mathis B ^discuter, le 22 juin 2015 à 15:30 (CEST)

Personnellement, je déteste profondément le principe de moindre surprise, il s'agit d'une encyclopédie, il faut donné la véritable information, il va de soit que je préfère le véritable nom, même pour les nom de scène --— Maniacduhockey ^{désolé pour l'orthographe} 22 juin 2015 à 16:24 (CEST)

Tout d'abord, le principe de moindre surprise n'est pas forcément appliqué par le projet hockey (en ce qui concerne les noms russes par exemple). Ensuite, je rejoins Maniac : je préfère le nom véritable et pas le surnom. Mais on a des trucs qui traînent : Pit Martin, Toe Blake, Hooley Smith... Alors décider ici de notre politique à ce sujet n'est pas une mauvaise idée. (faudrait notifier quelques contributeurs réguliers du projet si on veut avoir une idée plus conséquente des avis de chacun) 'toff ^[discut.] 22 juin 2015 à 17:51 (CEST)

 TaraO, Benj05, Tiouic, Bounè rodzo, Jammywest et Iffrit51 : Avez-vous un avis ? — SB (✉) 22 juin 2015 à 19:09 (CEST)

Pas vraiment d’avis tout fait. Par contre, c’est vrai qu’il n’y a pas de politique définie (Alex Galchenyuk ou T. J. Oshie ont leur article nommé d’après leur diminutif, alors que ce n’est pas le cas de Slava Bykov). Mais si je devais vraiment donné un avis, je préconiserais le vrai nom, avec un redirect depuis le surnom ou le diminutif.--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 22 juin 2015 à 20:15 (CEST)

Question vite de même, pourquoi c'est T. J. Oshie si son nomest Timothy Leif, ça ne devrait pas être T. L.? --— Maniacduhockey ^{désolé pour l'orthographe} 22 juin 2015 à 20:46 (CEST)

 Maniacduhockey : T.J. pour Timothy junior 'toff ^[discut.] 22 juin 2015 à 20:54 (CEST)

 Maniacduhockey : : c'est écrit dans l'article « Son père se nommant également Timothy, ses amis l'appellent Junior ou plus simplement T.J ».

Pour le cas qui nous concerne personnellement j'ai pas d'avis tranché et à partir du moment qu'il y a un redirect tout me va --TaraO (d) 22 juin 2015 à 20:56 (CEST)

 TaraO : Supertoff : Merci --— Maniacduhockey ^{désolé pour l'orthographe} 22 juin 2015 à 21:07 (CEST)

Pour ma part je croit un peu comme Maniac notamment que le mieux serait d'avoir le véritable nom plutôt que le surnom. Comme Tara le mentionne cependant, un redirect devrait être utilisé à ce moment si le joueur est principalement reconnu sous sont diminutif. ~Jamm ^[Talk] 23 juin 2015 à 03:16 (CEST)

Idem pour moi je pense que le mieux est d’inscrire le nom que le surnom ou alias, par exemple sur eliteprospect ils inscrivent généralement a.k.a (as know as) généralement en plus petit et grisé qui ai rajouté en dessous du vrai nom, on pourrait au pire faire quelque chose de semblable ? --Iffrit51 (discuter) 23 juin 2015 à 08:16 (CEST)

Je suis d'un avis assez similaire au reste du projet — Tiouic (discuter) 23 juin 2015 à 12:15 (CEST)

Avant qu'on passe à autre chose (cf les renommage de clubs ci-dessous), et puisque (quasi) tout le monde s'est exprimé, voilà un bilan si je dis pas de bêtise:

• Surnom : Mathis B (d · c · b), Super Bazooka (d · c · b)
• Nom : Bounè rodzo (d · c · b), Iffrit51 (d · c · b), Maniacduhockey (d · c · b), Supertoff (d · c · b), Tiouic (d · c · b), Jammywest (d · c · b)
• Sans avis : TaraO (d · c · b)

 Super Bazooka : je t'ai mis dans la "catégorie" surnom (par défaut). On entérine quelque chose ? 'toff ^[discut.] 23 juin 2015 à 21:44 (CEST);

Je me plie évidemment au consensus : vrai nom. --Mathis B ^discuter, le 24 juin 2015 à 07:41 (CEST)

 

Nom des saisons

Titres des articles

Les noms de saisons doivent suivre les schémas suivants, selon les cas :

• Saison (année 1)-(année 2) de la (nom de la ligue) pour les ligues nord-américaines ou franchisées (comme par exemple KHL)
  • Exemple :Saison 2013-2014 de la LNH
• Championnat de (pays) de hockey sur glace (année 1)-(année 2) pour les championnats nationaux. (Un seul article concerne toutes les divisions admissibles)
  • Exemple : Championnat de Suisse de hockey sur glace 2013-2014 (concerne la LNA, la LNB et la 1^re Ligue)
• Saison (année 1)-(année 2) de (nom de l’équipe) dans le cas des saisons spécifiques d’équipes.
  • Exemple : Saison 2006-2007 des Ducks d'Anaheim

Liens dans les articles

Certains championnats (France, Suisse, etc.) ont changé de nom en fonction des saisons. Les listes suivantes permettent de savoir quel nom employer au sein des articles (liste non exhaustive).

Finlande

Equivalence Elitprospects/Wikipédia pour la Finlande

Nom Elitprospect	Période	Lien Wikipédia	Nom WP	Abréviation WP
Liiga	1975-2013	[[Championnat de Finlande de hockey sur glace]]	SM-Liiga	-
	Depuis 2013		Liiga	-

Suisse

Equivalence Elitprospects/Wikipédia pour la Suisse

Nom Elitprospect	Période	Lien Wikipédia	Nom WP	Abréviation WP
NLA	1908-1937	[[Championnat de Suisse de hockey sur glace]]	Championnat national	-
	1937-2007		Ligue Nationale A	LNA
	2007-2018		National League A	NLA
	depuis 2017		National League	NL
NLB	1937-2007	[[Championnat de Suisse de hockey sur glace D2]]	Ligue nationale B	LNB
	2007-2017		National League B	NLB
	depuis 2017		Swiss League	SL
SRL	depuis 2017	[[Championnat de Suisse de hockey sur glace D3]]	MySports League/Swiss Regio League	MSL
SwissDiv1	1947-1962	[[Championnat de Suisse de hockey sur glace D3]]	Série A	-
	1962-2017		Première ligue	1re ligue
	depuis 2017	[[Championnat de Suisse de hockey sur glace D4]]	Première ligue	1re ligue
SwissDiv2	1947-1962	Non admissible	Première ligue	1re ligue
	Depuis 1962		Deuxième ligue	2e ligue
SwissDiv3	1952-1962		Deuxième ligue	2e ligue
	Depuis 1962		Troisième ligue	3e ligue
SwissDiv4	Depuis 1985		Quatrième ligue	4e ligue

France

Equivalence Elitprospects/Wikipédia pour la France

Nom Elitprospect	Période	Lien Wikipédia	Nom WP	Abréviation WP
France	1907-1930	[[Championnat de France de hockey sur glace]]	Championnat de France	France
	1930-1973		1re Série	-
	1973-1975		Série A	-
	1975-1985		Nationale A	-
	1985-1990		Nationale 1A	-
	1990-1991		Ligue nationale	-
	1991-1992		Élite	-
	1992-1994		Nationale 1	-
	1994-1996		Élite	-
	1996-1997		Nationale 1A	-
	1997-2002		Élite	-
	2002-2004		Super 16	-
	Depuis 2004		Ligue Magnus	-
France2	1930-1973	[[Championnat de France de hockey sur glace D2]]	2e série	-
	1973-1975		Série B	-
	1975-1985		Nationale B	-
	1985-1986		Nationale 2	-
	1986-1990		Nationale 1B	-
	1990-1992		Division 1	-
	1992-1994		Nationale 2	-
	1994-1995		Nationale 1B	-
	1995-1996		Division 1	-
	1996-1997		Nationale 1B	-
	1997-2001		Nationale 1	-
	Depuis 2001		Division 1	-
France3	1973-1978	[[Championnat de France de hockey sur glace D3]]	2e série	-
	1978-1985		Nationale C	-
	1985-1986		Nationale 3	-
	1986-1990		Nationale 2	-
	1990-1992		Division 2	-
	1992-1994		Division 3	-
	1994-1995		Nationale 2	-
	1995-1996		Division 2	-
	1996-2001		Nationale 2	-
	Depuis 2001		Division 2	-
France4	Depuis 1986	[[Championnat de France de hockey sur glace D4]]	Division 3	-

Repêchage de la Ligue nationale de hockey

Terminologie

Jusqu'en 1978, les repêchages de la LNH étaient des « repêchages amateurs » et après 1978 afin d'inclure les anciens joueurs de l'Association mondiale de hockey, ils sont devenus des repêchages d'entrée.

Les termes à utiliser sont donc:

• de 1963 à 1978 : repêchage amateur de la LNH 19**
• de 1978 à nos jours : repêchage d'entrée dans la LNH ****

Tableaux

Les tableaux doivent avoir comme entête de colonnes les termes comme présentés ci-dessous:

Rang	Joueur	Nationalité	Équipe	Repêché de
1	Mike Modano	États-Unis	North Stars du Minnesota	Raiders de Prince Albert (WHL)

Statistiques

Pour insérer les statistiques des joueurs, on utilisera les modèles adéquats :

• {{Stat hockey/début joueur}} (associé systématiquement au modèle {{Stat hockey/fin}}) ;
• {{Stat hockey/début gardien}} (associé systématiquement au modèle {{Stat hockey/fin}}) ;
• {{Stat hockey/début entraineur}} (associé systématiquement au modèle {{Stat hockey/fin}}) ;
• {{Stat hockey/totaux}} ;
• {{Stat hockey/fin}} (associé aux trois premiers modèles).

Nota : de nombreux paramètres permettent de modifier sensiblement l'apparence de ces modèles, notamment le nombre de colonnes et/ou leurs titres. Pour l'utilisation de ces modèles et de tous leurs paramètres, se référer à leur documentation propre.

En-tête

Joueur

{{Stat hockey/début joueur}}

qui donne le rendu suivant :

Statistiques par saison

Saison	Équipe	Ligue		Saison régulière						Séries éliminatoires
				PJ	B	A	Pts	Pun		PJ	B	A	Pts	Pun

Gardien de but

{{Stat hockey/début gardien}}

qui donne :

Statistiques par saison

Saison	Équipe	Ligue		Saison régulière								Séries éliminatoires
				PJ	Min	BC	Moy	% Arr	Bl	Pun		PJ	Min	BC	Moy	% Arr	Bl	Pun

Entraîneur

{{Stat hockey/début entraineur}}

qui donne :

Statistiques par saison

Saison	Équipe	Ligue		PJ	V	D		Séries éliminatoires

Lignes de statistiques

Pas de modèle. Insérer les lignes de statistiques en suivant l'exemple ci après :

|-
| Lien vers saison || Lien vers équipe (à la première occurrence uniquement) || Lien vers ligue (à la première occurrence uniquement) || xxx || xxx || xxx || etc.
|-
| Lien vers saison || Lien vers équipe || Lien vers ligue || xxx || xxx || xxx || etc.
|-
| Lien vers saison || Lien vers équipe || Lien vers ligue || xxx || xxx || xxx || etc.

qui donne :

Lien vers saison	Lien vers équipe	Lien vers ligue	xxx	xxx	xxx	etc.
Lien vers saison	Lien vers équipe	Lien vers ligue	xxx	xxx	xxx	etc.
Lien vers saison	Lien vers équipe	Lien vers ligue	xxx	xxx	xxx	etc.

Totaux

{{Stat hockey/totaux}}
| xxx || xxx || xxx || xxx || xxx || xxx || xxx || xxx || xxx || xxx

qui donne :

Totaux			xxx	xxx	xxx	xxx	xxx	xxx	xxx	xxx	xxx	xxx

Exemple concret

Statistiques de Wayne Gretzky

Le code suivant :

{{Stat hockey/début joueur
|nblignes=31}}
| 1975-1976 || Nationals de Vaughan || [[Ligue de hockey de l'Ontario|OHA-B]] || 28 || 27 || 33 || 60 || 7 || - || - || - || - || - 
|-
| 1976-1977 || Nationals de Seneca || OHA-B || 32 || 36 || 36 || 72 || 35 || 23 || 40 || 35 || 75 ||
|-
| 1976-1977 || [[Petes de Peterborough]] || OHA || 3 || 0 || 3 || 3 || 0 || - || - || - || - || - 
|-
| 1977-1978 || [[Greyhounds de Sault Ste. Marie]] || OHA || 64 || 70 || 112 || 182 || 14 || - || - || - || - || - 
|-
| [[saison 1978-1979 de l'AMH|1978-1979]] || [[Racers d'Indianapolis]] || [[Association mondiale de hockey|AMH]] || 8 || 3 || 3 || 6 || 0 || - || - || - || - || - 
|-
| 1978-1979 || [[Oilers d'Edmonton]] || AMH || 72 || 43 || 61 || 104 || 19 || 13 || 10 || 10 || 20 || 2
|-
| [[saison 1979-1980 de la LNH|1979-1980]] || Oilers d'Edmonton || [[Ligue nationale de hockey|LNH]] || 79 || 51 || 86 || 137 || 21 || 3 || 2 || 1 || 3 || 0
|-
| [[saison 1980-1981 de la LNH|1980-1981]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 80 || 55 || 109 || 164 || 28 || 9 || 7 || 14 || 21 || 4
|-
| [[saison 1981-1982 de la LNH|1981-1982]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 80 || 92 || 120 || 212 || 26 || 5 || 5 || 7 || 12 || 8
|-
| [[saison 1982-1983 de la LNH|1982-1983]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 80 || 71 || 125 || 196 || 59 || 16 || 12 || 26 || 38 || 4
|-
| [[saison 1983-1984 de la LNH|1983-1984]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 74 || 87 || 118 || 205 || 39 || 19 || 13 || 22 || 35 || 12
|-
| [[saison 1984-1985 de la LNH|1984-1985]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 80 || 73 || 135 || 208 || 52 || 18 || 17 || 30 || 47 || 4
|-
| [[saison 1985-1986 de la LNH|1985-1986]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 80 || 52 || 163 || 215 || 46 || 10 || 8 || 11 || 19 || 2
|-
| [[saison 1986-1987 de la LNH|1986-1987]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 79 || 62 || 121 || 183 || 28 || 21 || 5 || 29 || 34 || 6
|-
| [[saison 1987-1988 de la LNH|1987-1988]] || Oilers d'Edmonton || LNH || 64 || 40 || 109 || 149 || 24 || 19 || 12 || 31 || 43 || 16
|-
| [[saison 1988-1989 de la LNH|1988-1989]] || [[Kings de Los Angeles]] || LNH || 78 || 54 || 114 || 168 || 26 || 11 || 5 || 17 || 22 || 0
|-
| [[saison 1989-1990 de la LNH|1989-1990]] || Kings de Los Angeles || LNH || 73 || 40 || 102 || 142 || 42 || 7 || 3 || 7 || 10 || 0
|-
| [[saison 1990-1991 de la LNH|1990-1991]] || Kings de Los Angeles || LNH || 78 || 41 || 122 || 163 || 16 || 12 || 4 || 11 || 15 || 2
|-
| [[saison 1991-1992 de la LNH|1991-1992]] || Kings de Los Angeles || LNH || 74 || 31 || 90 || 121 || 34 || 6 || 2 || 5 || 7 || 2
|-
| [[saison 1992-1993 de la LNH|1992-1993]] || Kings de Los Angeles || LNH || 45 || 16 || 49 || 65 || 6 || 24 || 15 || 25 || 40 || 4
|-
| [[saison 1993-1994 de la LNH|1993-1994]] || Kings de Los Angeles || LNH || 81 || 38 || 92 || 130 || 20 || - || - || - || - || - 
|-
| [[saison 1994-1995 de la LNH|1994-1995]] || Kings de Los Angeles || LNH || 48 || 11 || 37 || 48 || 6 || - || - || - || - || - 
|-
| [[saison 1995-1996 de la LNH|1995-1996]] || Kings de Los Angeles || LNH || 62 || 15 || 66 || 81 || 32 || - || - || - || - || - 
|-
| 1995-1996 || [[Blues de Saint-Louis]] || LNH || 18 || 8 || 13 || 21 || 2 || 13 || 2 || 14 || 16 || 0
|-
| [[saison 1996-1997 de la LNH|1996-1997]] || [[Rangers de New York]] || LNH || 82 || 25 || 72 || 97 || 28 || 15 || 10 || 10 || 20 || 2
|-
| [[saison 1997-1998 de la LNH|1997-1998]] || Rangers de New York || LNH || 82 || 23 || 67 || 90 || 28 || - || - || - || - || - 
|-
| [[saison 1998-1999 de la LNH|1998-1999]] || Rangers de New York || LNH || 70 || 9 || 53 || 62 || 14 || - || - || - || - || - 
{{Stat hockey/totaux|AMH}}
| 80 || 46 || 64 || 110 || 19 || 13 || 10 || 10 || 20 || 2
{{Stat hockey/totaux|LNH}}
| {{formatnum:1487}} || 894 || {{formatnum:1963}} || {{formatnum:2857}} || 577 || 208 || 122 || 260 || 382 || 66
|}

donne :

Statistiques par saison

Saison	Équipe	Ligue		Saison régulière						Séries éliminatoires
				PJ	B	A	Pts	Pun		PJ	B	A	Pts	Pun
1975-1976	Nationals de Vaughan	OHA-B		28	27	33	60	7		-	-	-	-	-
1976-1977	Nationals de Seneca	OHA-B		32	36	36	72	35		23	40	35	75
1976-1977	Petes de Peterborough	OHA		3	0	3	3	0		-	-	-	-	-
1977-1978	Greyhounds de Sault Ste. Marie	OHA		64	70	112	182	14		-	-	-	-	-
1978-1979	Racers d'Indianapolis	AMH		8	3	3	6	0		-	-	-	-	-
1978-1979	Oilers d'Edmonton	AMH		72	43	61	104	19		13	10	10	20	2
1979-1980	Oilers d'Edmonton	LNH		79	51	86	137	21		3	2	1	3	0
1980-1981	Oilers d'Edmonton	LNH		80	55	109	164	28		9	7	14	21	4
1981-1982	Oilers d'Edmonton	LNH		80	92	120	212	26		5	5	7	12	8
1982-1983	Oilers d'Edmonton	LNH		80	71	125	196	59		16	12	26	38	4
1983-1984	Oilers d'Edmonton	LNH		74	87	118	205	39		19	13	22	35	12
1984-1985	Oilers d'Edmonton	LNH		80	73	135	208	52		18	17	30	47	4
1985-1986	Oilers d'Edmonton	LNH		80	52	163	215	46		10	8	11	19	2
1986-1987	Oilers d'Edmonton	LNH		79	62	121	183	28		21	5	29	34	6
1987-1988	Oilers d'Edmonton	LNH		64	40	109	149	24		19	12	31	43	16
1988-1989	Kings de Los Angeles	LNH		78	54	114	168	26		11	5	17	22	0
1989-1990	Kings de Los Angeles	LNH		73	40	102	142	42		7	3	7	10	0
1990-1991	Kings de Los Angeles	LNH		78	41	122	163	16		12	4	11	15	2
1991-1992	Kings de Los Angeles	LNH		74	31	90	121	34		6	2	5	7	2
1992-1993	Kings de Los Angeles	LNH		45	16	49	65	6		24	15	25	40	4
1993-1994	Kings de Los Angeles	LNH		81	38	92	130	20		-	-	-	-	-
1994-1995	Kings de Los Angeles	LNH		48	11	37	48	6		-	-	-	-	-
1995-1996	Kings de Los Angeles	LNH		62	15	66	81	32		-	-	-	-	-
1995-1996	Blues de Saint-Louis	LNH		18	8	13	21	2		13	2	14	16	0
1996-1997	Rangers de New York	LNH		82	25	72	97	28		15	10	10	20	2
1997-1998	Rangers de New York	LNH		82	23	67	90	28		-	-	-	-	-
1998-1999	Rangers de New York	LNH		70	9	53	62	14		-	-	-	-	-
Totaux AMH				80	46	64	110	19		13	10	10	20	2
Totaux LNH				1 487	894	1 963	2 857	577		208	122	260	382	66

 

Infobox

Trois infobox sont à utiliser pour les pages de hockey.

Infobox personnalité

{{Infobox Personnalité du hockey sur glace
| femme = 
| image = 
| upright = 
| légende = 
| alternative image = 
| surnom = 
| nationalité = 
| nationalité 2 = 
| date de naissance = 
| lieu de naissance = 
| date de décès = 
| lieu de décès = 
| position = 
| position 2 = 
| tire = 
| attrape = 
| équipe = 
| ligue = 
| équipe prospect = 
| ligue prospect = 
| anciennes équipes = 
| anciens clubs = 
| choix draft LNH = 
| année draft LNH = 
| équipe draft LNH = 
| choix draft AMH = 
| année draft AMH = 
| équipe draft AMH = 
| choix draft KHL = 
| année draft KHL = 
| équipe draft KHL = 
| choix draft LCHF = 
| année draft LCHF = 
| équipe draft LCHF = 
| carrière amateur = 
| début carrière = 
| fin carrière = 
| statut joueur = 
| fonction = 
| début fonction = 
| fin fonction = 
| halloffame = 
| halloffameLAH = 
| halloffameIIHF = 
| temple = 
| temple année = 
| temple2 = 
| temple année2 = 
| ligue ent = 
| équipe ent = 
| anciens clubs ent = 
| début carrière ent = 
| fin carrière ent = 
| statut entraineur = 
}}

Si vous souhaitez voir apparaître de nouveaux champs, n'hésitez pas à venir en parler sur la page de discussion. Pour de plus amples informations, voir la documentation sur la page {{Infobox Personnalité du hockey sur glace}}.

Les modèles {{date}} ou {{date-}} sont autorisés dans l'infobox auquels on peut associer le paramètre en hockey sur glace mais il a été décidé de n'utiliser ni le modèle {{date de naissance}}, ni le modèle {{date de décès}}, et dans tous les cas sans le paramètre âge=oui.

Infobox équipe

{{Infobox Équipe de hockey sur glace
 | couleur_arriere_nom =
 | couleur_nom =
 | couleur_cadre_nom =
 | image =
 | alternative_image =
 | légendeupright =
 | date_de_fondation            = <!-- Si la date complète est connue -->
 | année_de_fondation           = <!-- Si seulement l'année est connue -->
 | date_de_dissolution          = <!-- Si la date complète est connue -->
 | année_de_dissolution         = <!-- Si seulement l'année est connue -->
 | siège =
 | patinoire =
 | salle =
 | couleurs =
 | ligue =
 | association =
 | division =
 | capitaine =
 | assistants_capitaine =
 | entraîneur_chef =
 | entraîneurs_associés =
 | directeur_général =
 | président =
 | propriétaire =
 | équipe_affiliée =
 | site_web =
 | saison en cours =
 | saison à venir =
 | saison dernière =
}}

Si vous souhaitez voir apparaître de nouveaux champs, n'hésitez pas à venir en parler sur la page de discussion. Pour de plus amples informations, voir la documentation sur la page {{Infobox Équipe de hockey sur glace}}.

Pour les couleurs, il faut utiliser le code hexa des couleurs que l'on trouvera sur la liste de couleurs.

Infobox saison

{{Infobox Saison de hockey sur glace
| Saison =
| Ligue =
| Vainqueur =
| Nb_équipes =
| Nb_matchs =
| division_inf =
| équipe_reléguée11 =
| équipe_reléguée12 =
| équipe_reléguée13 =
| équipe_reléguée14 =

| Ligue_2 =
| Vainqueur_2 =
| Nb_équipes_2 =
| Nb_matchs_2 =
| équipe_promue21 =
| équipe_promue22 =
| équipe_promue23 =
| équipe_promue24 =
| division_inf2 =
| équipe_reléguée21 =
| équipe_reléguée22 =
| équipe_reléguée23 =
| équipe_reléguée24 =

| Ligue_3 =
| Vainqueur_3 =
| Nb_équipes_3 =
| Nb_matchs_3 =
| équipe_promue31 =
| équipe_promue32 =
| équipe_promue33 =
| équipe_promue34 =
| division_inf3 =
| équipe_reléguée31 =
| équipe_reléguée32 =
| équipe_reléguée33 =
| équipe_reléguée34 =

| Saison_précédente =
| Saison_suivante =
}}

Si vous souhaitez voir apparaître de nouveaux champs, n'hésitez pas à venir en parler sur la page de discussion. Pour de plus amples informations, voir la documentation sur la page {{Infobox Saison de hockey sur glace}}.

Modèles utilisables

En plus des infobox et des modèles spécifiques aux statistiques, il est possible d'utiliser des modèles pour créer des liens vers des sites externes concernant les statistiques des joueurs.
Tous ces modèles possèdent une syntaxe identique : {{Nom du modèle|id|titre|date}}

• Paramètre obligatoire
  • id : fin de l'url de la page web considérée, constitué d'un nombre suivi de caractères alphanumérique pour Eurohockey et précédé parfois d'une lettre pour Legendsofhockey. Paramètre obligatoire
• Paramètre facultatif
  • titre : permet de changer le nom du joueur concerné par le modèle. Paramètre facultatif
  • date : date de consultation du site web. Paramètre facultatif

Liste des modèles

• site de la Ligue nationale de hockey : {{profil LNH}}
  • « {{Profil LNH|8460703|Tim Thomas|26 décembre 2011}} » donne « « Tim Thomas - Statistiques », sur www.nhl.com (consulté le 26 décembre 2011) ».
• site hockeydb : {{hockeydb}}
  • « {{hockeydb|96581|Nathan Moon|26 décembre 2011}} » donne « (en) « Nathan Moon hockey statistics & profile », sur The Internet Hockey Database (consulté le 26 décembre 2011) ».
• site Eliteprospects : {{Eliteprospects}}
  • « {{Eliteprospects|17979|Baptiste Amar|29 novembre 2012}} » donne « (en) « Baptiste Amar », sur Eliteprospects.com (consulté le 29 novembre 2012) ».
• site eurohockey : {{Eurohockey}}
  • Exemple : « {{Eurohockey|3044-benot-bachelet|Benoît Bachelet|22 avril 2012}} » donne « (en) « Benoît Bachelet profile », sur Eurohockey.com (consulté le 22 avril 2012) ».
• site legends of hockey : {{legendsofhockey}}
  • avec le paramètre supplémentaire facultatif catégorie : « {{hhof|id|nom|date|catégorie}} ».
  • Exemple 1 : « {{hhof|14373|Rick Allan Smith|22 février 2011}} » donne « (en) « Rick Allan Smith », sur hhof.com (archivé sur Internet Archive) ».
  • Exemple 2 : « {{hhof|O199101|Neil Armstrong|24 février 2011|Official}} » donne « (en) « Neil Armstrong, honoured member », sur hhof.com (consulté le 24 février 2011) ».

Bandeaux et modèles de bas de page

• Il a été décidé par les membres du projet de ne mettre que le bandeau {{Portail hockey sur glace}} en bas des pages (et un éventuel bandeau géographique), mais pas le bandeau {{Portail Sport}} (sauf si le joueur de hockey a également pratiqué d'autres sports de manière significative). Ce « principe de proximité » a par la suite été entériné par la communauté entière (voir Wikipédia:Règle sur l'apposition de liens vers les portails).
• Les modèles de navigation (palette de navigation) tels ceux de cette catégorie ne doivent pas être créés s'ils n'apportent pas une plus-value dans la navigation (un minimum de 5 liens est souhaitable).

Charte d'accessibilité

Depuis fin 2010, le projet suit les recommandations de l'atelier accessibilité au plus près pour tous ses articles. Dans cette optique, les articles qui sont proposés à la labellisation, Bon article (BA) et Article de qualité (AdQ), doivent être conformes à toutes les recommandation d'accessibilité même si elles ne sont théoriquement pas obligatoires pour l'obtention du label BA. Il est aussi souhaitable, afin d'alléger la maintenance a postériori, que les articles soient accessibles dès leur création y compris à l'état d'ébauche, notamment lors de la création de tableau.