Laze (langue)
Pour les articles homonymes, voir Laze.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Laze | |
| Pays | Turquie, Géorgie |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 150 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | lzz
|
| ISO 639-3 | lzz
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| WALS | laz
|
| Glottolog | lazz1240
|
| ELP | 2246
|
| État de conservation | |
 Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| Carte | |
 Les langues kartveliennes dans le Caucase. Le laze est en bleu. | |
modifier  |
|
Le laze (en laze : Lazuri nena, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა en turc : Lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie (220 000) parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie (30 000) utilisent le géorgien.
Arbre généalogique
[modifier | modifier le code]| proto-kartvélien | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-karto-zane | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-zane | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| svane | laze | mingrélien | géorgien | ||||||||||||||||||||||||||||||
Les liens entre ces langues ont été reconnus pour la première fois par Johann Anton Güldenstädt au XVIIIe siècle.
Il est admis[2],[3] que les langues kartvéliennes proviennent d'une langue commune, le proto-kartvélien qui s'est répandu dans l'actuel Géorgie et le nord de la Turquie.
Selon l'analyse glottochronologique[2],[3], le svane est issu du proto-kartvélien au XIXe siècle av. J.-C., tandis que la séparation du géorgien du zane est estimée à VIIIe siècle av. J.-C.
Écriture
[modifier | modifier le code]Le laze est écrit avec l’écriture géorgienne et l’écriture latine.
Un alphabet latin est développé pour le laze en Union soviétique en 1929. Un manuel Çquni Çhara – Albonişi Supara (« Notre littérature – Notre alphabet ») est publié en 1932, et un syllabaire Alboni est publié en 1935. Georges Dumézil utilise un alphabet latin modifié dans Contes lazes publié en 1957. Un nouvel alphabet est développé par Wolfgang Feurstein en collaboration avec Selma Koçiva et Fikri Özdemir dans les années 1970 et publié sous le nom de plume Fahri Lazoğlu en 1984[4],[5].
| a | b | c | ç | ç̆ / ç̌ | d | e | f | g | ğ | h | i | j | k | k̆ / ǩ | l | m | n | o | q | p | p̆ / p̌ | r | s | ş | t | t̆ / ť | u | v | y | x | z | z̆ / ž | ʒ | ʒ̆ / ǯ |
Bien que Wolfgang Feurstein ait initialement choisi le brève comme diacritique pour plusieurs lettres (ç̆, k̆, p̆, t̆, z̆, ʒ̆), suivant l’usage du ğ en turque, plusieurs ouvrages utilisent plutôt le caron (ç̌, ǩ, p̌, ť, ž, ǯ)[7].
| a | b | c | ç | ç’ | d | e | f | g | gy | ğ | h | i | j | k | k’ | ky | ky’ | l | m | n | o | q | p | p’ | r | s | ş | t | t’ | u | v | y | x | z | z’ | ʒ | ʒ’ |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Selon Ethnologue.com
- Georgy Klimov (1998) p.14
- Georgy Klimov (1994) p.91
- Kosanoğlu 2016.
- Özüm Ak 2018, p. 54.
- Lazuri.com.
- Özüm Ak 2018, p. 66.
- Kojima.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- « Lazuri Doviguram - Lazca Ǒğreniyorum: Alfabe - Alboni », sur Lazuri.com
- (lzz) İsmail Avci (dir.), Lazuri 5 : doguroni materyali – lazca öğretim matryali, Ankara, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, coll. « Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları ; Yardımcı ve Kaynak Kitaplar Dizisi » (no 6046 ; 528), (ISBN 978-975-11-3944-3)
- (tr) İ. A. Bucaklişi et H. Uzunhasanoğlu, Lazuri-Turkuli Nenapuna, Lazca-Türkçe Sözlük, Akyüz Yayıncılık, , 353 p. (ISBN 975-7350-65-6)
- (fr + en + ja + tr) Gôichi Kojima, Grammaire laze – Laz Grammar – ラズ語文法 – Lazca gramer (lire en ligne)
- (lzz + tr) K’lemurişi Ramazan Kosanoğlu, « Lazla ve Lazca », Kiana, , p. 5–8 (lire en ligne)
- (en) Zeynep Özüm Ak, Understanding the problems of the support of an endangered language in typography : Proposal of a typeface that supports the Laz language, Escola Superior de Arte e Design de Matosinhos, (hdl 10400.26/22318, lire en ligne)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[lzz]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du laze
[lazz1240]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le laze sur le site de l'OLAC.
- (en) Laze : profil typologique selon The World Atlas of Language Structures Online
- (en) Fiche langue du laze
[2246]dans la base de données linguistique Endangered Languages Project (ELP).
- Lazca Sözlük, dictionnaire turc-laze-anglais
