Français : Cet hommage aux symboles multiples, rendu par une certaine bourgeoisie du 19e siecle a la Belgique de la Renaissance, merite veritablement qu'on s'y arrete.Lors de son inauguration en 1890, le bourgmestre Charles Buls prononce un ardent plaidoyer en faveur des valeurs laiques et liberales. L'image des Comtes d'Egmont et de Hornes est utilisee non seulement comme embleme patriotique, mais egalement comme celui de la tolerance face a l'obscurantisme religieux.L'ensemble du parc est fortement hierarchise : les comtes sont entoures de 10 personnalites marquantes du 16e siecle. Parmi elles, des penseurs et des scientifiques mais egalement d'autres grandes figures de l'opposition a Philippe II.Tout autour se dressent les fameuses 48 statues figurant les metiers bruxellois. L'idee de mettre en valeur les corporations du passe est surprenante dans ce contexte de forte industrialisation. Alors que des mouvements sociaux agitent le royaume, voila que l'on celebre, non pas les travailleurs d'usine et la masse des ouvriers, mais l'artisan et l'independant.( La fonderie :Le Musee bruxellois de l'industrie et du travail, installe a Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) dans un quartier au passe fortement marque par l'industrialisation, propose une approche originale de l'histoire du travail en Region de Bruxelles-Capitale.Cour de l'ancienne fonderieLes batiments, recemment restaures, sont l'ancien siege d'une importante fonderie, la Compagnie des Bronzes de Bruxelles.Le Musee de La Fonderie conserve d'importantes collections de machines et d'outillages et d'importantes archives sur differents supports. Il ne presente pas d'expositions permanentes, mais des expositions temporaires.Il est l'emanation de La Fonderie - Centre d'Histoire Economique et Sociale de la Region Bruxelloise, qui propose un centre de documentation et de recherche, des publications, ainsi que des parcours decouvertes urbains et portuaires de l'histoire industrielle de Bruxelles. )