Discussion:Léo Poll

Bonjour

Je constate qu'il y a un flou dans la date de décès de ce monsieur. En outre, la page allemande qui lui est consacrée mentionne un décès en 1975. Qu'en est-il ? Cordialement, Elsæsser (d) 27 mars 2012 à 13:32 (CEST)

Bonjour. Pas facile de savoir, vu que si tout le monde parle de 1975, sans que l'on sache vraiment d'où cela vient, que sa tombe déclare fièrement 1988 ! Cordialement, Xavier 90.13.94.196 (discuter) 2 août 2015 à 22:07 (CEST)

Et Christian Eudeline, dans Derrière les lunettes : la biographie de Michel Polnareff, écrit à propos de Léo Poll : « Décédé en 1985, il est enterré au cimetière du Père-Lachaise, à quelques allées de Serge Gainsbourg ». De quoi entretenir un peu plus le flou, puisque Gainsbourg est enterré au cimetière Montparnasse ? Cordialement, Xavier 90.39.242.30 (discuter) 20 décembre 2015 à 08:33 (CET)

Chanson le Galérien

Je viens d'annuler cette contribution bien qu'elle soit sourcée par une vidéo de Bertrand Dicale parce qu'il est tout simplement faux d'affirmer que la chanson est une composition originale de Léo Poll en 1942 et non une chanson folklorique plus ancienne. Il s'agit bel et bien d'une chanson populaire (народная песня, narodnaïa pesnia) russe ou lettone, Помню, помню, помню я (Pomniou, pomniou, pomniou ia) qui a été adaptée en français (la traduction des paroles n'est pas littérale même si l'idée générale reste semblable). Le premier enregistrement que j'en connaisse date de 1931 en 78 tours (ici sur Youtube) interprété par le ténor Янис Аренский (Yanis Arenski), mais la chanson semble dater d'avant la révolution russe de 1917 d'après ce site. Musicaline ^[Wi ?] 24 juin 2016 à 21:49 (CEST)