Saison 3 de Parenthood
Saison 3 de Parenthood
| Série | Parenthood |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Parenthood.
Généralités
[modifier | modifier le code]- Aux États-Unis, cette saison de 18 épisodes a été diffusée sur le réseau NBC.
- Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Global.
- Au Québec, elle est diffusée depuis le sur Mlle.
- En France elle sera diffusée sur HD1 [1] à partir du , mais elle reste inédite en Belgique et en Suisse.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Basée sur le film du même nom, Parenthood relate les histoires de l'étendue famille Braverman, allant des parents, aux enfants et aux petits enfants.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Lauren Graham (VF : Nathalie Regnier) : Sarah Braverman (fille de Zeek et Camille ; sœur d'Adam, Crosby et Julia ; mère d'Amber et Drew)
- Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Adam Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère de Sarah, Crosby et Julia ; marié à Kristina ; père d'Haddie et Max)
- Craig T. Nelson (VF : Patrice Melennec) : Zeek Braverman (marié à Camille ; père d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
- Bonnie Bedelia (VF : Evelyne Grandjean) : Camille Braverman (mariée à Zeek ; mère d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
- Monica Potter (VF : Patricia Piazza) : Kristina Braverman (mariée à Adam ; mère d'Haddie et Max)
- Dax Shepard (VF : Emmanuel Garijo) : Crosby Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère d'Adam, Sarah et Julia ; père de Jabbar)
- Mae Whitman (VF : Noémie Orphelin) : Amber Holt (fille de Sarah ; sœur de Drew)
- Miles Heizer : Drew Holt (fils de Sarah ; frère de Amber)
- Joy Bryant : Jasmine Trussell (petite amie et mère du fils de Crosby, Jabbar)
- Erika Christensen (VF : Christine Bellier) : Julia Braverman-Graham (fille de Zeek et Camille ; mariée à Joel ; sœur d'Adam, Sarah et Crosby ; mère de Sydney)
- Sarah Ramos : Haddie Braverman (fille d'Adam et Kristina ; sœur de Max)
- Max Burkholder (VF : Max Renaudin) : Max Braverman (fils d'Adam et Kristina ; frère d'Haddie)
- Sam Jaeger (VF : Axel Kiener) : Joel Graham (marié à Julia ; père de Sydney)
- Savannah Paige Rae : Sydney Graham (fille de Joel et Julia)
- Tyree Brown (VF : Tom Trouffier) : Jabbar Trussell-Braverman (fils de Crosby et Jasmine)
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]Invités spéciaux
[modifier | modifier le code]Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Pas sans toi
[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Prendre un virage (titre français de la chaîne HD1)
Titre original
I Don't Want to Do This Without You
Numéro de production
36 (3-01)
Code de production
301
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs[2]
Alex avoue qu'il est alcoolique. Julia ne sait comment digérer le fait qu'il ait commis d'autres larcins. Amber cherche son indépendance, Sarah traverse une crise de la quarantaine. Julia cherche également à adopter. Sans emploi, Adam accepte l'offre de Crosby : Il se lance dans la gestion d'un studio musical avec lui.
Épisode 2 : Il est à vous ce bébé ?
[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Les idées folles (Titre français de la chaîne HD1)
Titre original
Hey, If You're Not Using That Baby...
Numéro de production
37 (3-02)
Code de production
302
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs[3]
Adam doit changer son plan de carrière. Max rejoint une école publique. Haddie et Alex se séparent, alors que Mark et Sarah continuent à se fréquenter. Julia agit de manière irrationnelle.
Commentaires
Drew et Jasmine n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 3 : Un pas dans la bonne direction
[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
La bonne décision (Titre français de la chaîne HD1)
Titre original
Step Right Up
Numéro de production
38 (3-03)
Code de production
303
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,53 millions de téléspectateurs[4]
Alex reçoit de bonnes nouvelles, Zeek chaperonne Drew. Adam et Crosby excluent Kristina de leurs affaires professionnelles. Crosby hésite à épouser Jasmine. Pendant ce temps, Amber continue son indépendance.
Commentaires
Max n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 4 : Tout va bien sous le soleil
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Clear Skies From Here on Out
Numéro de production
39 (3-04)
Code de production
304
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs[5]
Alex et Haddie mettent fin à leur relation. Jabbar et Max se battent à l'école. Zeek participe à une publicité.
Épisode 5 : Nora
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Nora
Numéro de production
40 (3-05)
Code de production
305
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs[6]
Adam se rend compte que Crosby n'a pas été honnête envers lui. Sarah recroise Seth. Julia et Joel apprennent quelque chose de surprenant.
Épisode 6 : Cartes postales de la Luncheonette
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Tales From the Luncheonette
Numéro de production
41 (3-06)
Code de production
306
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs[7]
Crosby et Adam reçoivent leur premier client. Drew est conseillé par Amber. Le retour de Seth déplaît à Mark.
Commentaires
Jasmine, Jabbar et Sydney n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 7 : Plaisir forcé en famille
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Forced Family Fun
Numéro de production
42 (3-07)
Code de production
307
Première diffusionRéalisation
Scénario
Sarah Watson
Audiences- États-Unis : 5,29 millions de téléspectateurs[8]
Kristina souhaite planifier des activités en famille. Zeek s'interroge sur les relations entre Sarah et Seth. Pendant ce temps, Crosby craint d'être remplacé aux yeux de Jabbar. Julia s'immisce dans la vie d'une femme de ménage.
Commentaires
Camille n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 8 : Entre-deux
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
In-Between
Numéro de production
43 (3-08)
Code de production
308
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,30 millions de téléspectateurs[9]
Adam et Kristina tentent de se dépasser physiquement. Crosby est terrorisé à l'idée d'être remplacé. Drew et Amy poursuivent leur relation. Pendant ce temps, Amber laisse son père s'installer chez elle.
Épisode 9 : Mauvais perdant
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Sore Loser
Numéro de production
44 (3-09)
Code de production
309
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[10]
Les nouveaux amis de Max déplaisent à sa mère. Joel et Julia découvrent que Sydney est mauvaise perdante.
Commentaires
Jasmine n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 10 : M. Honnêteté
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Mr. Honesty
Numéro de production
45 (3-10)
Code de production
310
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,57 millions de téléspectateurs[11]
Si le couple d'Adam se fissure, celui de Crosby se ressoude. Joel et Julia rencontrent le petit ami de Zoé. Amber reçoit le soutien financier de sa grand-mère Camille.
Épisode 11 : Porté disparu
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Missing
Numéro de production
46 (3-11)
Code de production
311
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,76 millions de téléspectateurs[12]
Kristina demande a Amber de travailler avec elle sur la campagne car son travail au café ne lui permet pas de tout payer. Jasmine et Crosby ré-évaluent leur relation. Julia prend ses distances avec Zoé.
Commentaires
Camille n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 12 : Sur la route
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Road Trip
Numéro de production
47 (3-12)
Code de production
312
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs[13]
Zeek emmène sa famille au 86e anniversaire de sa mère. Pour avoir insulté Kristina, Max est puni et tente de se racheter. Adam souhaite se lier avec Haddie. Pendant ce temps, Julia découvre une nouvelle facette de la personnalité de Crosby. Sarah a du mal à connaître son fils. Mais le pire arrive lorsque le cadeau de la mère de Zeek est volé.
Commentaires
Jasmine n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 13 : Le sourire aux lèvres
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Just Smile
Numéro de production
48 (3-13)
Code de production
313
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,70 millions de téléspectateurs[14]
Crosby est furieux lorsque son frère fait la une des journaux. Pendant ce temps, Joel et Julia résistent à la tentation d'interférer dans la vie de Zoé. Sarah souhaite un nouvel enfant et Amber obtient un nouveau travail.
Commentaires
Jasmine, Jabbar, Drew, Sydney, Camille et Zeek n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 14 : Ainsi soit-il
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
It Is What It Is
Numéro de production
49 (3-14)
Code de production
314
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs[15]
Julia s'inquiète à propos d'avoir à nouveau un bébé. Pendant ce temps, le comportement de son patron inquiète Amber. Zeek a rendez-vous chez le docteur. Crosby a quelques problèmes relationnels. Et Adam et Kristina découvrent que le coût des études supérieures de leur fille a augmenté.
Commentaires
Sydney n'apparait pas dans cet épisode.
Épisode 15 : La politique, toujours la politique
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Politics
Numéro de production
50 (3-15)
Code de production
315
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Sarah Watson
Audiences- États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs[16]
Sarah s'interroge sur sa future maternité. Amber reçoit une promotion. Adam et Crosby ont quelques problèmes avec leur studio, Joel et Julia avec leur future adoption.
Commentaires
Haddie, Max, Drew et Zeek n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 16 : Qui aime bien châtie bien
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Commentaires
Tough Love
Numéro de production
51 (3-16)
Code de production
316
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs[17]
Julia se sent trop impliquée dans la vie de Zoé. Bob le conseiller municipal qui est en campagne part à Sacramento et demande à Amber de l'accompagner, les deux sont attirés l'un part l'autre malgré leur 9 ans d'écart, Haddie est présente quand Amber fait son sac et sent qu'Amber est attirée par son patron quand elle la voit prendre des vêtements sexy.Pendant qu'Amber et Bob sont en train de passer une soirée en amoureux dans la chambre de celui ci, Kristina avertis par sa fille débarque et reproche à Bob et Amber leur attitude irresponsable pendant la campagne et aussi car ils ont une différence d'âge importante.
Max veut se servir de son syndrome comme d'une excuse à tout. Drew souhaite en savoir plus sur les relations entre Sarah et Mark.
Sydney, Jabbar et Jasmine n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 17 : Ne m'oublie pas
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Commentaires
Remember Me, I'm the One Who Loves You
Numéro de production
52 (3-17)
Code de production
317
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,53 millions de téléspectateurs[18]
Jasmine et Crosby font du camping avec la classe de Jabbar, dans la tente de la famille braverman malgré le fait qu'elle soit trouée de partout. Jasmine est censée emménager avec le pédiatre de Jabbar, il a acheté une magnifique maison et aussi une belle tente pour que Jasmine ne dorme pas avec Crosby par peur qu'il puisse se passer quelque chose entre eux. Jasmine se rend compte qu'elle est toujours amoureuse de Crosby au moment du départ elle arrête Crosby pour lui exprimer ses sentiments et le demander en mariage.
Mark demande à Sarah de déménager avec lui à New York, car cela serait plus simple pour elle de monter sa pièce là-bas mais que quand Drew sera à la fac mais Sarah a peur de pas pouvoir avoir un enfant si ils partent là-bas. Crosby et Adam reçoivent une proposition de vente que Crosby refuse car il adore son studio mais Adam adore car cela lui permettrait de payer les études de sa fille, les affaires et les spécialistes de Max et aussi les affaires de Nora. Joel et Julia assistent à la naissance de leur fils.
Haddie, Max, Drew, Zeek et Camille sont absents de l'épisode.
Épisode 18 : Le mariage de mon frère
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
My Brother's Wedding
Numéro de production
53 (3-18)
Code de production
318
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- Québec : sur Mlle
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[19]
Une dispute éclate entre Crosby et Adam pendant les préparatifs du mariage de Crosby et Jasmine car Crosby ne veut pas d'Adam comme témoin car Adam préfère l'argent au rêve de Crosby d'avoir son propre label, Adam en vient à insulter Crosby d'idiot et montre son mépris envers lui.
Julia et Joël rangent les affaires du bébé car Zoé préfère le garder, cela brise le cœur du couple, Zoé vient sonner chez Julia mais décide de partir, ensuite Julia et Joël vont faire les démarches pour adopter un enfant dans les règles cette fois ci du moins par une agence spécialisée dans l'adoption. Joël et Julia reçoivent un appel de l'agence d'adoption pendant le mariage et parte de la soirée, ils vont adopter un enfant, un petit garçon nommé Victor, la mère de ce dernier est en prison.
Sarah et Mark se séparent car elle ne veut plus d'enfant et qu'elle ne souhaite pas enlever ce plaisir à Mark d'être parent, il essaye de la retenir mais elle est déterminée dans sa démarche même ci cela lui brise le cœur. Mark demande Sarah en mariage pendant le mariage de Jasmine et Crosby.
Drew et Amy sont prêts à passer à l'étape supérieure dans leur relation.Audiences aux États-Unis
[modifier | modifier le code]La moyenne de cette saison est de 5.10 millions de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le 3.01 Pas sans toi (I Don't Want to Do This Without You) avec 6.29 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 3.16 Qui aime bien châtie bien (Tough Love) avec 4.48 millions de téléspectateurs américains.
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | USA (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18/49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I Don't Want to Do This Without You | Pas sans toi | NBC | 6.29 | 2.2 | |
| 2 | Hey, If You're Not Using That Baby… | Il est à vous ce bébé ? | 5.28 | 2.1 | ||
| 3 | Step Right Up | Un pas dans la bonne direction | 5.53 | 2.2 | ||
| 4 | Clear Skies From Here on Out | Tout va bien sous le soleil | 5.05 | 2.0 | ||
| 5 | Nora | Nora | 5.26 | 2.1 | ||
| 6 | Tales From the Luncheonette | Cartes postales de la Luncheonette | 5.03 | 2.0 | ||
| 7 | Forced Family Fun | Plaisir forcé en famille | 5.29 | 2.2 | ||
| 8 | In-Between | Entre-deux | 5.30 | 2.0 | ||
| 9 | Sore Loser | Mauvais perdant | 5.06 | 2.0 | ||
| 10 | Mr. Honesty | M. Honnêteté | 4.57 | 1.9 | ||
| 11 | Missing | Porté disparu | 5.76 | 2.1 | ||
| 12 | Road Trip | Sur la route | 4.94 | 1.7 | ||
| 13 | Just Smile | Le sourire aux lèvres | 4.70 | 1.7 | ||
| 14 | It Is What It Is | Ainsi soit-il | 4.97 | 1.7 | ||
| 15 | Politics | La politique, toujours la politique | 4.63 | 1.6 | ||
| 16 | Tough Love | Qui aime bien châtie bien | 4.48 | 1.6 | ||
| 17 | Remember Me, I'm the One Who Loves You | Ne m'oublie pas | 4.91 | 1.7 | ||
| 18 | My Brother's Wedding | Le mariage de mon frère | 5.16 | 1.9 |
Références
[modifier | modifier le code]- « programme-tv.com/recherche-dif… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 13 septembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 20 septembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 27 septembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 4 octobre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 11 octobre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 18 octobre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 1er novembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 8 novembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 15 novembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 22 novembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 29 novembre 2011 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 3 janvier 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 10 janvier 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 17 janvier 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 7 février 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 14 février 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 21 février 2012 par TV by the Numbers
- Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 28 février 2012 par TV by the Numbers
