Vicky Cristina Barcelona

Données clés
Titre original	Vicky Cristina Barcelona
Réalisation	Woody Allen
Scénario	Woody Allen
Acteurs principaux	Javier Bardem; Penelope Cruz; Rebecca Hall; Scarlett Johansson
Pays de production	États-Unis; Espagne
Genre	Comédie dramatique, romance
Durée	97 minutes
Sortie	2008

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Vicky Cristina Barcelona est un film écrit et réalisé par Woody Allen, tourné à New York, en Catalogne et en Asturies^[1]. Le tournage a débuté en juin 2007 en Espagne, et a fini à la fin du mois d'août. On y trouve des acteurs espagnols, Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que l'Américaine Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall. Le film est situé principalement à Barcelone, Avilés et Oviedo.

En Espagne, il a été présenté le 18 septembre 2008 durant la fête d'inauguration de la 56^e édition du Festival de Saint-Sébastien^[2], et la première projection dans les salles du pays a eu lieu le jour suivant.

Synopsis

À Barcelone, Vicky et Cristina, deux Américaines, sont hébergées au sein de la famille de Vicky pour l'été, l'une pour achever son master en identité catalane avant son mariage, l'autre pour se remettre de sa dernière rupture et continuer à chercher des expériences sensuelles et amoureuses. C'est alors que Juan Antonio, artiste peintre charmeur, leur propose de venir passer un week-end à Oviedo, pour passer du bon temps ensemble, et éventuellement faire l'amour. Malgré une première réticence de Vicky, les deux amies s'envolent avec lui. Des problèmes apparaissent, les deux femmes ayant une vision diamétralement opposée de ce que peut être l'amour et son approche. La situation se complique plus tard quand réapparaît María Elena, l'ex-femme de Juan Antonio, avec laquelle il entretient une relation encore violente après un divorce où elle a manqué de le tuer…

Fiche technique

Titre original : Vicky Cristina Barcelona
Titre français : Vicky Cristina Barcelona
Réalisation et scénario : Woody Allen
Producteurs : Letty Aronson, Stephen Tenenbaum et Gareth Wiley
Coproductrice : Helen Robin
Producteurs exécutifs : Bernat Elias et Jaume Roures
Coproducteur exécutifs : Javier Méndez, Charles H. Joffe et Jack Rollins
Producteur associé : Tedy Villalba
Productrice associée : Mediapro : Eva Garrido
Directeur de la photographie : Javier Aguirresarobe
Montage : Alisa Lepselter
Distribution des rôles : Patricia DiCerto et Juliet Taylor
Création des décors : Alain Bainée
Direction artistique : Iñigo Navarro
Décorateur de plateau : Sol Caramilloni et Sylvia Steinbrecht
Création des costumes : Sonia Grande
Sociétés de production : The Weinstein Company, Mediapro, Gravier Productions, Antena 3 Films, Antena 3 Televisión et Televisió de Catalunya (TV3)
Sociétés de distribution : The Weinstein Company • Mediapro • Warner Bros. Pictures
Format : 1.85:1 - 35mm - couleurs - son Dolby Digital (Mono)
Genre : comédie, drame, romance
Durée : 97 minutes
Budget : 15 000 000 dollars^[3]
Pays d'origine : États-Unis, Espagne
Langue : anglais, espagnol
Dates de tournage : du 9 juillet au 23 août 2007^[4] à New York (États-Unis) et en Asturies et en Catalogne (Espagne)^[5]
Dates de sortie en salles^[6] :
- France : 17 mai 2008 (festival de Cannes) • 8 octobre 2008
- États-Unis : 15 août 2008
- Espagne : 18 septembre 2008 (festival de Saint-Sébastien) • 19 septembre 2008
- Royaume-Uni : 21 octobre 2008 (festival de Londres) • 6 février 2009 (sortie limitée) • 13 février 2009

Distribution

Rebecca Hall (VF : Élisabeth Ventura) : Vicky
Scarlett Johansson (VF : Julia Vaidis-Bogard) : Cristina
Javier Bardem (VF : Jordi Brau) : Juan Antonio
Penélope Cruz (VF : Ethel Houbiers) : María Elena
Patricia Clarkson (VF : Mireille Delcroix) : Judy Nash
Kevin Dunn (VF : Patrice Melennec) : Mark Nash
Chris Messina (VF : Alexis Victor) : Doug
Julio Perillán : Charles
Zak Orth (VF : Boris Rehlinger) : Adam
Pablo Schreiber : Ben
Carrie Preston (VF : Vanessa Valence) : Sally
Abel Folk : Jay
Christopher Evan Welch (VF : Philippe Bozo) : le narrateur

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[7] et DVD Zone 2^[8]

Casting

Les protagonistes de ce film sont les Espagnols Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que la New-Yorkaise Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall^[9]. On note aussi la participation de Julio Perillán, de Joel Joan, Lloll Bertran, Abel Folk et Jaume Montané^[10]. Bardem a été le premier acteur espagnol candidat à l'Oscar, en 2001, avec Avant qu'il commence à faire nuit et a remporté l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 2008, pour No Country for Old Men. Penélope Cruz a reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin, après avoir été nommée comme meilleure actrice pour Volver, de Pedro Almodóvar. Javier Aguirresarobe, le directeur de photographie, est déjà intervenu dans Parle avec elle de Pedro Almodóvar, Les Fantômes de Goya de Miloš Forman ou dans Les Autres et Au large d'Alejandro Amenábar. Le film a été tourné à Barcelone, à Oviedo et Avilés (plus précisément dans le phare, dans la rue du San Francisco et dans l'Hôtel Ferrera, un palais ancien baroque). Il a été tourné en anglais et en castillan^[11].

Réception

Accueil critique

Vicky Cristina Barcelona est le film de Woody Allen le mieux reçu par la critique depuis Match Point qui avait été sélectionné pour les Oscars.

Le film apparaît dans le top 10 des meilleurs films de 2008 de certains critiques^[12].

5^e - David Denby, The New Yorker^[12]
5^e - Ray Bennett, The Hollywood Reporter^[12]
5^e - Robert Mondello, NPR^[12]
7^e - Joe Morgenstern, The Wall Street Journal^[12]
7^e - Keith Phipps, The A.V. Club^[12]

7^e - Kyle Smith, New York Post^[12]
7^e - Steve Rea, The Philadelphia Inquirer^[12]
8^e - Mick LaSalle, San Francisco Chronicle^[12]
9^e - Carrie Rickey, The Philadelphia Inquirer^[12]
10^e - Michael Sragow, The Baltimore Sun^[12]

Box-office

Recettes Mondiales : 96 409 300 $^[13]
- dont États-Unis : 23 216 709 $^[13]

Entrées Europe :
- France : 1 914 781 entrées^[14]
- Espagne : 1 240 343 entrées^[15]

Le film a débuté à la 10^e place du box-office américain après avoir recueilli 3 755 575 $ durant le premier week-end. Après un mois en affiche, le film s'approche des 20 millions de dollars (19 394 888 $), devenant l'un des films de Woody Allen qui auront le mieux fonctionné aux États-Unis. À la fin janvier, il a dépassé les 23 millions de dollars.

Au guichet espagnol, il a débuté à la première place après avoir recueilli 2,2 millions de € et été vu par 351 000 spectateurs^[16]. Après seulement 3 semaines à l'affiche, il avait déjà dépassé le million de spectateurs et les 5,7 millions d'euros de recette^[17]. À La fin de sa carrière commerciale, VCB a réussi à se situer comme troisième film espagnol à succès en Espagne en 2008 après avoir été vu par 1 240 343 spectateurs et après avoir recueilli 7.459.286,87.10 €^[18].

Le film a été vu en nombre durant deux semaines consécutives en France.

Internationalement, le 8 mars 2009, il a recueilli 73 192 591 $, portant le total du box-office mondial à 96 409 300 $^[13].

Autour du film

Rebecca Hall et Scarlett Johansson avaient déjà partagé la vedette dans un même film : il s'agit du film Le prestige, de Christopher Nolan.
Vicky Christina Barcelona marque la troisième collaboration entre Woody Allen et Scarlett Johansson après Match Point et Scoop.
Penelope Cruz n'apparaît qu'à la 51^e minute du film, pour un temps total de 41 minutes^[19].
En 2007, une controverse a eu lieu en Catalogne, parce que le film a été partiellement financé par des fonds publics. La mairie de Barcelone a fourni un million d'euros et le gouvernement de Catalogne, un demi-million, ce qui revient à 10 % du budget^[19].
Joan Pera, l'acteur qui doubla Woody Allen dans plusieurs versions en espagnol et en catalan de ses films, fait ici un caméo^[19].

Distinctions

Récompenses

Golden Globe Award 2009 : meilleur film musical ou comédie
Bafta 2009 : meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz
Oscars 2009 : meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz
Critics Choice Awards : meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz
Prix Goya : meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz
Prix Goya : meilleur Film européen

Nominations

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Rebecca Hall
Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz
Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Javier Bardem
Screen Actors Guild de la meilleure actrice dans un second rôle pour Pénélope Cruz

Le film est présenté au Festival de Cannes 2008, hors compétition.

Notes et références

↑ « lavanguardia.com/lv24h/2007101… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ (es) « Woody Allen presentará en San Sebastián 'Vicky Cristina Barcelona' », sur 20minutos.es, 27 juin 2008 (consulté le 11 octobre 2014).
↑ (en) « Allen film funding angers Spanish », BBC News, 30 juillet 2007
↑ (fr + en) Box-office/business
↑ (fr + en) Lieux de tournage
↑ (fr + en) Dates de sortie en salles.
↑ (fr) RS Doublage
↑ Doublage relevé sur le carton de doublage du DVD.
↑ (es) Alejandro Serrano, « Scarlett Johansson rodará en Barcelona con Woody Allen », sur www.fantasymundo.com, 6 mars 2007 (consulté le 11 octobre 2014)
↑ http://www.elperiodico.com/es/efault.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=408131&idseccio_PK=1026&h=
↑ (en) « Woody Allen's Next Star: Penelope Cruz », sur www.foxnews.com, 1^er janvier 2007 (consulté le 11 octobre 2014)
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} (en) « Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists », Metacritic (consulté le 11 janvier 2009)
↑ ^{a b et c} (en) « Vicky Cristina Barcelona box office », sur www.boxofficemojo.com (consulté le 11 octobre 2014)
↑ « Vicky Cristina Barcelona », sur Jp Box-office (consulté le 5 septembre 2010)
↑ « Box-office européen de Vicky Cristina Barcelona », sur Base de données Lumière (consulté le 20 février 2016)
↑ (es) « 'Vicky Cristina Barcelona' recauda 2,2 millones de euros en su primer fin de semana en los cines españoles », sur europapress.es via Wikiwix, 22 septembre 2008 (consulté le 8 octobre 2023).
↑ « lavanguardia.com/lv24h/2008100… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ (es) « Redirigeme », sur mcu.es (consulté le 7 avril 2023).
↑ ^{a b et c} (en) « Vicky Cristina Barcelona : Secrets de tournage », sur IMDb., 14 février 2011.

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « lavanguardia.com/lv24h/2007101… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[2] (es) « Woody Allen presentará en San Sebastián 'Vicky Cristina Barcelona' », sur 20minutos.es, 27 juin 2008 (consulté le 11 octobre 2014).

[budget-3] (en) « Allen film funding angers Spanish », BBC News, 30 juillet 2007

[4] (fr + en) Box-office/business

[5] (fr + en) Lieux de tournage

[6] (fr + en) Dates de sortie en salles.

[RS_Doublage-7] (fr) RS Doublage

[doublage-8] Doublage relevé sur le carton de doublage du DVD.

[9] (es) Alejandro Serrano, « Scarlett Johansson rodará en Barcelona con Woody Allen », sur www.fantasymundo.com, 6 mars 2007 (consulté le 11 octobre 2014)

[10] ttps://www.elperiodico.com/es/efault.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=408131&idseccio_PK=1026&h=

[11] (en) « Woody Allen's Next Star: Penelope Cruz », sur www.foxnews.com, 1^er janvier 2007 (consulté le 11 octobre 2014)

[mctop08-12] {a b c d e f g h i j et k} (en) « Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists », Metacritic (consulté le 11 janvier 2009)

[Mojo-13] {a b et c} (en) « Vicky Cristina Barcelona box office », sur www.boxofficemojo.com (consulté le 11 octobre 2014)

[jp-14] « Vicky Cristina Barcelona », sur Jp Box-office (consulté le 5 septembre 2010)

[Lumière-15] « Box-office européen de Vicky Cristina Barcelona », sur Base de données Lumière (consulté le 20 février 2016)

[16] (es) « 'Vicky Cristina Barcelona' recauda 2,2 millones de euros en su primer fin de semana en los cines españoles », sur europapress.es via Wikiwix, 22 septembre 2008 (consulté le 8 octobre 2023).

[17] « lavanguardia.com/lv24h/2008100… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[18] (es) « Redirigeme », sur mcu.es (consulté le 7 avril 2023).

[trivia-19] {a b et c} (en) « Vicky Cristina Barcelona : Secrets de tournage », sur IMDb., 14 février 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v · m Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1950	Un Américain à Paris (1952) Un refrain dans mon cœur (1953) Carmen Jones (1955) Blanches Colombes et Vilains Messieurs (1956) Le Roi et moi (1957) Les Girls (1958) Ma tante (M) et Gigi (C) (1959)
Années 1960-1970	Porgy and Bess (M) et Certains l'aiment chaud (C) (1960) Le Bal des adieux (M) et La Garçonnière (C) (1961) West Side Story (M) et Le Gentleman en kimono (C) (1962) Un soupçon de vison (M) et The Music Man (C) (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Les Russes arrivent (1967) Le Lauréat (1968) Funny Girl (1969) Le Secret de Santa Vittoria (1970) MASH (1971) Un violon sur le toit (1972) Cabaret (1973) American Graffiti (1974) Plein la gueule (1975) Ennemis comme avant (1976) Une étoile est née (1977) Adieu, je reste (1978) Le ciel peut attendre (1979)
Années 1980-1990	La Bande des quatre (1980) Nashville Lady (1981) Arthur (1982) Tootsie (1983) Yentl (1984) À la poursuite du diamant vert (1985) L'Honneur des Prizzi (1986) Hannah et ses sœurs (1987) Hope and Glory (1988) Working Girl (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Green Card (1991) La Belle et la Bête (1992) The Player (1993) Madame Doubtfire (1994) Le Roi lion (1995) Babe, le cochon devenu berger (1996) Evita (1997) Pour le pire et pour le meilleur (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	Toy Story 2 (2000) Presque célèbre (2001) Moulin Rouge (2002) Chicago (2003) Lost in Translation (2004) Sideways (2005) Walk the Line (2006) Dreamgirls (2007) Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2008) Vicky Cristina Barcelona (2009) Very Bad Trip (2010) Tout va bien ! The Kids Are All Right (2011) The Artist (2012) Les Misérables (2013) American Bluff (2014) The Grand Budapest Hotel (2015) Seul sur Mars (2016) La La Land (2017) Lady Bird (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020	Once Upon a Time… in Hollywood (2020) Borat, nouvelle mission filmée (2021) West Side Story (2022) Les Banshees d'Inisherin (2023) Pauvres Créatures (2024)