Sara Doke

Données clés
Naissance	1968 (56-57 ans) ; France
Activité principale	Autrice, journaliste, éditrice numérique, traductrice
Langue d’écriture	Français
Mouvement	Science-fiction, fantasy
Genres	Documents, nouvelles, anthologies

Sara Doke, née en 1968 en France, est une journaliste, traductrice et autrice de science-fiction et de fantasy, de nationalité belge.

Carrière professionnelle

Journaliste de formation^[1], Sara Doke, est également éditrice numérique et organisatrice d’événements culturels en lien avec l'Imaginaire^[2]^,^[3] et a entre autres organisé la convention nationale française de science-fiction 2003 à Flemalle et participé à l’organisation du festival Imaginaire à Bruxelles, au sein de la Maison du livre de 1999 à 2002. Elle est présidente du jury du Prix Julia-Verlanger, décerné chaque année aux Utopiales de Nantes^[4]^,^[5].

Elle est traductrice d'albums de fantasy ainsi que de romans anglo-saxons édités à travers le monde^[6]^,^[7]. Elle a obtenu le Grand prix de l'Imaginaire 2013 pour sa traduction de La Fille automate de Paolo Bacigalupi.

En 2015, elle publie son premier ouvrage personnel Techno faérie chez Les Moutons électriques^[8]. À travers de nombreux documents et illustrations, l'autrice brosse le portrait des 88 principales fées de l’imaginaire collectif^[9].

En 2020, elle est, avec Sylvie Denis, l'une des deux invitées de la convention nationale française de science-fiction^[10].

Actions militantes

En 2012, elle est élue présidente du Syndicat des écrivains de langue française en compagnie de Christian Vilà. Toutefois en 2013, elle se désiste de la présidence en faveur de Jeanne-A Debats, conservant la présidence d'honneur. Aux côtés de son compagnon Yal Ayerdhal mort en 2015, elle s'engage alors contre les abus du projet ReLIRE et obtient en novembre 2016 la condamnation du projet par la cour de justice de l'Union européenne^[11]^,^[12].

Publications

Ouvrages

Techno Faerie, Les Moutons électriques, collection La Bibliothèque voltaïque, 370 p., 2015 (ISBN 236183233X).
L'autre moitié du ciel, éditions Mu, 2019^[13].
La complainte de Foranza, éditions Léha, 21/02/2020^[14].

Nouvelles

333, La tentation des Neuf dans Noires Sœurs : Antiphonaire sacrilège en 24 chants, Éditions de l'Œil du Sphinx, Les Manuscrits d'Edward Derby, 342p, 2002 (ISBN 2914405111).
333 dans Le Monde selon Ève, Voy'El, 2010.
Fata Morgana dans Et d'Avalon à Camelot, Terre de Brume, 240 p., 2012 (ISBN 2843624800).
Fae-space dans Utopiales 2012 : Anthologie, ActuSF, 288 p., 2012 (ISBN 2917689412).
Une micronouvelle dans 50 Micronouvelles, Thaulk, 2013 (ISBN 2919358499).
La Nuit de la Calamitaine (avec Ayerdhal) dans Star Ouest, 2015 (ISBN 2954507535).
La Fille des Abjurées dans Âme ténébreuse, Cœur lumineux, Éditions du Chat Noir, 298 p., 2016 (ISBN 9791090627949).

Anthologies

Grands Peintres féeriques, directrice de publication : Christine Luce, Nelly Chadour, Julie Proust Tanguy, Sara Doke, Patrice Lajoye, Patrick Marcel, Samuel Minne, Mérédith Debaque, Les Moutons Électriques, 2017 (ISBN 236183412X).

Traductions

La Cité de pierre, George R. R. Martin, Bifrost, 2003, in Les Rois des sables, J'ai lu, 2007 (ISBN 978-2-290-35619-7).
Gears of War - Tome 1 : Aspho Fields, Karen Traviss, Milady, 448p, 2009 (ISBN 2811201874).
Kate Daniels - Tome 1 : Morsure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 (ISBN 2811200843).
Kate Daniels - Tome 2 : Brûlure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 (ISBN 2811201440).
Kate Daniels - Tome 3 : Attaque magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2010 (ISBN 2811202994).
Greg Mandel - Tome 2 : Quantum, Peter F. Hamilton, Milady, 512p, 2010 (ISBN 2811204148).
Lila Black - Tome 1 : Bienvenue en Otopia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 2811203486).
Lila Black - Tome 2 : Ascenseur pour Démonia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 2811203656).
Lila Black - Tome 3 : Destination Faerie, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 (ISBN 978-2-8112-0381-8).
Greg Mandel - Tome 3 : Nano, Peter F. Hamilton, Milady, 2011 (ISBN 978-2-8112-0635-2).
La Fille automate, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2012 (ISBN 978-2-84626-384-9).
Ferrailleurs des mers, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 (ISBN 978-2-84626-504-1).
Les Cités englouties, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 (ISBN 978-2-84626-773-1).
Zombie Ball, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 (ISBN 978-2-84626-805-9).
L'Alchimiste de Khaim, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 (ISBN 978-2-84626-806-6).
Water Knife, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2016 (ISBN 979-10-30700-68-8).
L'Arche de Darwin, James Morrow, Au diable Vauvert, 2017 (ISBN 979-10-307-0115-9).
Théâtre des dieux , Matt Suddain, Au diable Vauvert, 2017 (ISBN 979-10-3070-101-2).
Machine de guerre, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2018 (ISBN 979-10-307-0198-2).

Notes et références

↑ Interview littéraire 2014 – Sara Doke, traductrice
↑ « Biographie de Sara Doke », sur https://www.babelio.com
↑ « La machine à broyer le droit des auteurs hors d'état de nuire (Sara Doke) », sur https://www.actualitte.com, 6 mai 2017
↑ « Sara Doke - Les Utopiales », Les Utopiales,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 30 octobre 2017)
↑ « DOKE Sara - Les Imaginales », Les Imaginales,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 30 octobre 2017)
↑ « Sara Doke - Bibliothèque nationale de France », sur http://data.bnf.fr
↑ François Angelier, « L’Arche de Darwin ou une préférence pour le singe (Galapagos Regained), de James Morrow, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sara Doke, Au diable vauvert. », sur https://www.lemonde.fr, 6 juillet 2017
↑ Les Moutons électriques, « Techno Faerie de Sara Doke », sur http://www.moutons-electriques.fr, 2016
↑ « Interview 2016 : Sara Doke pour Techno Faerie | notag : ActuSF », sur www.actusf.com (consulté le 30 octobre 2017)
↑ « Les invitées », sur Convention de Science-Fiction 2020, Orléans-la-Source, du jeudi 20 au dimanche 23 août 2020, 20-23 août 2020 (consulté le 22 avril 2020).
↑ https://www.actualitte.com/article/lecture-numerique/relire-la-machine-a-broyer-le-droit-des-auteurs-hors-d-etat-de-nuire-sara-doke/83221
↑ https://www.lesechos.fr/idees-debats/cercle/cercle-163889-cjue-le-regime-francais-de-reproduction-numerique-des-livres-indisponibles-a-revoir-2050825.php
↑ « L'Autre Moitié du Ciel » sur le site NooSFere.
↑ « La Complainte de Foranza » sur le site NooSFere.

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- Belgique
- NUKAT
- WorldCat
Ressources relatives à la littérature :

[interview2014-1] Interview littéraire 2014 – Sara Doke, traductrice

[2] « Biographie de Sara Doke », sur https://www.babelio.com

[3] « La machine à broyer le droit des auteurs hors d'état de nuire (Sara Doke) », sur https://www.actualitte.com, 6 mai 2017

[4] « Sara Doke - Les Utopiales », Les Utopiales,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 30 octobre 2017)

[5] « DOKE Sara - Les Imaginales », Les Imaginales,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 30 octobre 2017)

[6] « Sara Doke - Bibliothèque nationale de France », sur http://data.bnf.fr

[7] François Angelier, « L’Arche de Darwin ou une préférence pour le singe (Galapagos Regained), de James Morrow, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sara Doke, Au diable vauvert. », sur https://www.lemonde.fr, 6 juillet 2017

[8] Les Moutons électriques, « Techno Faerie de Sara Doke », sur http://www.moutons-electriques.fr, 2016

[9] « Interview 2016 : Sara Doke pour Techno Faerie | notag : ActuSF », sur www.actusf.com (consulté le 30 octobre 2017)

[10] « Les invitées », sur Convention de Science-Fiction 2020, Orléans-la-Source, du jeudi 20 au dimanche 23 août 2020, 20-23 août 2020 (consulté le 22 avril 2020).

[11] ttps://www.actualitte.com/article/lecture-numerique/relire-la-machine-a-broyer-le-droit-des-auteurs-hors-d-etat-de-nuire-sara-doke/83221

[12] ttps://www.lesechos.fr/idees-debats/cercle/cercle-163889-cjue-le-regime-francais-de-reproduction-numerique-des-livres-indisponibles-a-revoir-2050825.php

[13] « L'Autre Moitié du Ciel » sur le site NooSFere.

[14] « La Complainte de Foranza » sur le site NooSFere.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]