« Rikugi-en » : différence entre les versions

	Rikugi-en
	; Vue du jardin de Rikugien.
Géographie
Pays	Japon
Commune	Tōkyō
Quartier	Bunkyō
Localisation
Coordonnées	35° 43′ 59″ nord, 139° 44′ 48″ est
Géolocalisation sur la carte : Japon
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 1 mai 2012 à 10:55

Rikugien (六義園, Rikugien^[1].^?) est un parc de Tokyo à Bunkyō. Le nom Rikugi vient de l'idée des six éléments de la poésie waka (en signifie « parc » ou « jardin »). Le parc comprend un petit étang, des arbres et une colline. Le traditionnel jardin japonais à l'intérieur du parc est une attraction pour touristes.

Histoire

La construction du parc s'étendit de 1695 à 1702 et fut menée par Yanagisawa YoshiyasuYanagisawa Yoshiyasu par autorisation du cinquième shōgun, Tokugawa Tsunayoshi. C'est un exemple typique d'un jardin de la période Edo. Il fut donné en 1938 à la municipalité de Tokyo. Le jardin a été distingué comme endroit spécial de beauté scénique (特別名勝, tokubetsu meishō^?) par le gouvernement japonais en 1953^[2].

Galerie

Colline Imo-Yama sur l'île
Îlot
Le pont de pierres plates
Rochers

Voir aussi

Jardin japonais

Liens externes

(en) Tokyo Metropolitan Park Association
(en) Photos

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rikugi-en » (voir la liste des auteurs)..

↑ Facilement lu à tort Rokugien, parce que le Kanji 六 ne se lit pas comme roku (呉音), qui est courant pour les Japonais, mais se lit comme riku (漢音), qui lui ne l'est pas
↑ (ja) 東京都公園協会, « 公園概要 »

Modèle:Portail Hortipédia

[1] Facilement lu à tort Rokugien, parce que le Kanji 六 ne se lit pas comme roku (呉音), qui est courant pour les Japonais, mais se lit comme riku (漢音), qui lui ne l'est pas

[2] (ja) 東京都公園協会, « 公園概要 »

[1]

[2]

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 |lien           =
 }}
-{{nihongo|'''Rikugien'''|六義園|Rikugien<ref>Facilement lu à tort ''Rokugien'', parce que le [[Kanji]] 六 ne se lit pas comme ''roku'' (呉音), qui est courant pour les Japonais, mais se lit comme ''riku'' (漢音), qui lui ne l'est pas</ref>.}} est un parc de Tokyo à [[Bunkyō]]. Le nom ''Rikugi'' vient de l'idée des six éléments de la poésie [[waka]] (''en'' signifie « parc » ou « jardin »). Le parc comprend un petit étang, des arbres et une colline. Le traditionnel [[jardin japonais]] à l'intérieur du parc est une attraction pour touristes.
+{{japonais|'''Rikugien'''|六義園|Rikugien<ref>Facilement lu à tort ''Rokugien'', parce que le [[Kanji]] 六 ne se lit pas comme ''roku'' (呉音), qui est courant pour les Japonais, mais se lit comme ''riku'' (漢音), qui lui ne l'est pas</ref>.}} est un parc de Tokyo à [[Bunkyō]]. Le nom ''Rikugi'' vient de l'idée des six éléments de la poésie [[waka]] (''en'' signifie « parc » ou « jardin »). Le parc comprend un petit étang, des arbres et une colline. Le traditionnel [[jardin japonais]] à l'intérieur du parc est une attraction pour touristes.
 ==Histoire==
-La construction du parc s'étendit de [[1695]] à [[1702]] et fut menée par {{Lien|fr=Yanagisawa Yoshiyasu|lang=en}} par autorisation du cinquième [[shogun|shōgun]], [[Tokugawa Tsunayoshi]]. C'est un exemple typique d'un jardin de la [[période Edo]]. Il fut donné en [[1938]] à la municipalité de Tokyo. Le jardin a été distingué comme {{Nihongo|endroit spécial de beauté scénique|特別名勝|tokubetsu meishō}} par le gouvernement japonais en [[1953]]<ref>{{cite web|url=http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/outline031.html|title=公園概要|author=東京都公園協会|language=Japanese}}</ref>.
+La construction du parc s'étendit de [[1695]] à [[1702]] et fut menée par {{Lien|fr=Yanagisawa Yoshiyasu|lang=en}} par autorisation du cinquième [[shogun|shōgun]], [[Tokugawa Tsunayoshi]]. C'est un exemple typique d'un jardin de la [[période Edo]]. Il fut donné en [[1938]] à la municipalité de Tokyo. Le jardin a été distingué comme {{japonais|endroit spécial de beauté scénique|特別名勝|tokubetsu meishō}} par le gouvernement japonais en [[1953]]<ref>{{cite web|url=http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/outline031.html|titre=公園概要|auteur=東京都公園協会|langue=Japonais}}</ref>.
 ==Galerie==
 <gallery>
 Image:Naka-no-shima.JPG|Colline Imo-Yama sur l'île
@@ Ligne 40 : / Ligne 39 : @@
 ==Voir aussi==
 *[[Jardin japonais]]
-==Notes et références==
-{{reflist}}
-*{{Traduction/référence|en|Rikugi-en}}.
 ==Liens externes==
 * {{en}} [http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_08.html#rikugien Tokyo Metropolitan Park Association]
 * {{en}} [http://www.photo.net.au/gallery/Japan/Gardens/ Photos]
+==Notes et références==
+{{Traduction/référence|en|Rikugi-en}}.
+{{Références}}
 {{Portail|Japon|Tokyo|Hortipédia}}