Aller au contenu

« Compas (géométrie) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
PolBr (discuter | contributions)
ajout lien
 
(35 versions intermédiaires par 23 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|compas}}
{{Voir homonymes|compas}}
[[Image:Drawing-a-circle-with-the-compasses.svg|right|250 px]]
[[Fichier:Drawing-a-circle-with-the-compasses.svg|vignette|redresse|Dessin d'un cercle avec un compas.]]
[[Fichier:Rotring S0214750 with Rapidograph 0.5 mm drawing 1.5–15 mm circles.jpg|vignette|redresse|Compas muni d'un [[stylo technique|stylo à pointe tubulaire]].]]
Un '''compas''' est un [[Instrument de mesure|instrument]] de [[géométrie]] qui sert à tracer des [[cercle]]s ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des [[Distance (mathématiques)|distances]]. Il est constitué de deux branches jointes par une [[articulation]]. Les compas sont, ou ont été, utilisés en [[mathématiques]], pour le [[dessin technique]], en [[géographie]] pour le tracé et l'utilisation des [[carte géographique|cartes]]


Un '''compas''' est un [[Instrument de mesure|instrument]] de [[géométrie]] qui sert à tracer des [[cercle]]s ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des [[Distance (mathématiques)|distances]]. Il est constitué de deux branches jointes par une [[articulation (mécanique)|articulation]]. Les [[Compas (navigation)|compas]] sont, ou ont été, utilisés en [[mathématiques]], pour le [[dessin technique]], en [[géographie]] pour le tracé et l'utilisation des [[carte géographique|cartes]], etc.
Les [[Grecs]] attribuaient son invention à [[Talos fils de Perdix|Talos]], le neveu de [[Dédale]]. C'est cette invention, parmi d'autres, qui poussa son oncle jaloux à l'assassiner.


Les compas sont classifiés en fonction de leurs caractéristiques de conception ou par leurs usages.

== Étymologie ==


Le terme est un déverbal de « compasser » lui-même issu du bas [[latin]] ''compassare'' signifiant « mesurer avec le pas », qui s'est spécialisé dans le sens actuel dès le {{s-|XII}}<ref>Alain Rey (dir.), ''Dictionnaire historique de la langue française'', 1992, Dictionnaire Le Robert.</ref>.
Le terme est un déverbal de « compasser » lui-même issu du bas [[latin]] ''compassare'' signifiant « mesurer avec le pas », qui s'est spécialisé dans le sens actuel dès le {{s-|XII}}<ref>Alain Rey (dir.), ''Dictionnaire historique de la langue française'', 1992, Dictionnaire Le Robert.</ref>.

Les compas sont classifiés en fonction de leurs caractéristiques de conception ou par leurs usages.


== Classification par conception ==
== Classification par conception ==
=== Type de pointe ===
=== Types de pointe ===


==== Compas porte-crayon ====
Un compas comporte systématiquement une pointe représentant le centre du cercle. L’autre pointe comporte soit un crayon soit une autre pointe, le compas est dit alors à « pointe sèche ». Le crayon permet de tracer des [[cercle]]s ou des arcs de cercle. Les compas à pointes sèches sont utilisés soit pour marquer par une légère rayure un cercle ou arc de cercle dans un matériau ou pour reporter une longueur. Le compas à pointes sèches est généralement utilisé par les marins, les [[Usinage|usineurs]], les [[charpentier]]s, les [[ébéniste]]s ou les [[Tailleur de pierre|tailleurs de pierre]], etc. pour mesurer ou reporter des [[Longueur|dimensions]].

Si les deux pointes sont différentes une des pointes représente le centre du cercle. L’autre pointe comporte un crayon ou un stylo permettant de tracer des [[cercle]]s ou des arcs de cercle.

==== Compas à pointes sèches ====

Le compas est dit à « pointes sèches » si les deux pointes sont identiques. Les compas à pointes sèches sont utilisés soit pour marquer par une légère rayure un cercle ou arc de cercle dans un matériau ou pour reporter une longueur. Le compas à pointes sèches est généralement utilisé par les [[Marin (profession)|marins]], les [[Usinage|usineurs]], les [[charpentier]]s, les [[ébéniste]]s ou les [[Tailleur de pierre|tailleurs de pierre]], etc. pour mesurer ou reporter des [[Longueur|dimensions]].


<gallery>
<gallery>
Compass-big-radius.jpg|Compas à crayon. Ce compas comporte une rallonge.
Fichier:Compass-big-radius.jpg|Compas à crayon. Ce compas comporte une rallonge.
Image:Cyrkrap.jpg|Compas porte-crayon. Ce compas permet d’adapter divers crayons. Il est ici équipé d’un stylo à encre de dessinateur.
Fichier:Cyrkrap.jpg|Compas porte-crayon. Ce compas permet d’adapter divers crayons. Il est ici équipé d’un stylo à encre de dessinateur.
Compas à pointes sèches.jpg|Compas à pointes sèches.
Fichier:Compas à pointes sèches.jpg|Compas à pointes sèches.
</gallery>
</gallery>


=== Compas à charnière ===
=== Types d'articulation ===

==== Compas à charnière ====


C’est le compas le plus simple. Il est constitué de deux bras articulés autour d’une charnière. Il est parfois équipé d’un secteur permettant de le bloquer par une vis dans une position donnée. En fonction de la dimension du secteur, il peut être appelé compas 1/4 de cercle.
C’est le compas le plus simple. Il est constitué de deux bras articulés autour d’une charnière. Il est parfois équipé d’un secteur permettant de le bloquer par une vis dans une position donnée. En fonction de la dimension du secteur, il peut être appelé compas 1/4 de cercle.


<gallery>
<gallery>
Compas.jpg|Compas à charnière simple en [[fer]] [[Forge (métallurgie)|forgé]]. {{XVIIIe siècle}}.
Fichier:Compas.jpg|Compas à charnière simple en [[fer]] [[Forge (métallurgie)|forgé]]. {{XVIIIe siècle}}.
Compas droit.jpg|Compas à secteur.
Fichier:Compas droit.jpg|Compas à secteur.
</gallery>
</gallery>


=== Compas à ressort ===
==== Compas à ressort ====


L’articulation du compas est équipée d’un ressort qui écarte les deux bras. Le compas est réglé à l’aide d’une vis et d’une molette qui permet de le bloquer dans une position donnée. La précision est meilleure que pour les compas à articulation.
L’articulation du compas est équipée d’un ressort qui écarte les deux bras. Le compas est réglé à l’aide d’une vis et d’une molette, qui permettent de le bloquer dans une position donnée. La précision est meilleure que pour les compas à articulation.
On l'appelle aussi compas à balustre.
On l'appelle aussi compas à balustre.


<gallery>
<gallery>
Cyrkiel_RB1.jpg|Compas à ressort moderne à crayon
Fichier:Compas ressort.jpg|Compas à ressort (représentation du {{XIXe siècle}}).
Compas ressort.jpg|Compas à ressort (représentation du {{XIXe siècle}})
</gallery>
</gallery>


== Classification par usage ==
== Classification par usage ==
=== Le compas droit ===
=== Compas droit ===


C’est la forme la plus simple et la plus classique de compas. Les deux branches sont droites.
C’est la forme la plus simple et la plus classique de compas. Les deux branches sont droites.


<gallery>
<gallery>
Cyrkiel RB1.jpg|Compas droit à charnière
Fichier:Cyrkiel RB1.jpg|Compas droit à charnière.
Compas droit p.jpg|Compas droit à ressort et à pointe sèche
Fichier:Compas droit p.jpg|Compas droit à ressort et à pointe sèche.
</gallery>
</gallery>


=== Compas d’épaisseur ===
=== Compas d’épaisseur ===


Le '''Compas d'épaisseur''' est un [[outil]] de traçage qui permet de relever une cote,
Le '''compas d'épaisseur''' est un [[outil]] qui permet de relever une cote,
pour transférer des mesures ou contrôler des épaisseurs. Ses deux bras ont une forme caractéristique qui évite à l'opérateur d’être gêné quand il effectue la mesure.
pour transférer des mesures ou contrôler des épaisseurs. Ses deux bras ont une forme caractéristique qui évite à l'opérateur d’être gêné quand il effectue la mesure.


<gallery>
<gallery>
Compas epaisseur p.jpg|Compas d’épaisseur à ressort
Fichier:Compas epaisseur p.jpg|Compas d’épaisseur à ressort.
Compas epaisseur2.jpg|Compas d’épaisseur à secteur
Fichier:Compas epaisseur2.jpg|Compas d’épaisseur à secteur.
</gallery>
</gallery>


=== Compas d’intérieur ===
=== Compas d’intérieur ===
nommé aussi [[maître à danser]]

Le compas d’intérieur a un usage similaire au compas d’épaisseur. Il permet de mesurer ou de reporter la dimension d’un diamètre intérieur comme un [[alésage]].


Nommé aussi [[Maître à danser (horlogerie)|maître à danser]], le compas d’intérieur a un usage similaire au compas d’épaisseur. Il permet de mesurer ou de reporter la dimension d’un diamètre intérieur comme un [[alésage]].
<gallery>
<gallery>
Compas interieur p.jpg|Compas d’intérieur à ressort
Fichier:Compas interieur p.jpg|Compas d’intérieur à ressort.
Compas interieur.jpg|détail de l'extrémité
Fichier:Compas interieur.jpg|Détail de l'extrémité.
</gallery>
</gallery>


=== Compas à verge ===
=== Compas à verge ===


Le '''compas à verge''' ou compas trusquin<ref>[http://justinstorck.free.fr/c/compas.php Les compas par Justin Storck]</ref> est une sorte de compas composé de deux coulisseaux positionnables sur une ''bande'' (verge) et portant chacun une pointe sèche, un porte mine, un tire-ligne, ou similaire. Son usage est identique à celui d'un compas droit, mais adapté aux grandes dimensions.
Le '''compas à verge''' ou compas trusquin<ref>[http://justinstorck.free.fr/c/compas.php Les compas par Justin Storck].</ref> est une sorte de compas composé de deux coulisseaux positionnables sur une ''bande'' (verge) et portant chacun une pointe sèche, un porte mine, un tire-ligne, ou similaire. Son usage est identique à celui d'un compas droit, mais adapté aux grandes dimensions.


<gallery>
<gallery>
Compverg.jpg|Compas à verge
Fichier:Compverg.jpg|Compas à verge.
Compas verge.jpg|Représentation du {{s-|XIX|e}}
Fichier:Compas verge.jpg|Représentation du {{s-|XIX|e}}.
</gallery>
</gallery>


Ligne 84 : Ligne 90 :


=== Compas de réduction ===
=== Compas de réduction ===

[[File:Compasso di riduzione (r).jpg|thumb|upright=0.8|Un compas de réduction datant de la fin du {{s-|XIX}}.]]
[[File:Compasso di riduzione (r).jpg|thumb|upright=0.8|Un compas de réduction datant de la fin du {{s-|XIX}}.]]
{{Article détaillé|Compas de réduction}}


Le compas de réduction, composé de deux branches à deux pointes sèches chacune, articulées par leur partie médiane via une glissière sur chacune des branches, permet d'agrandir ou de réduire un dessin, selon un rapport déterminé par la position du pivot. Le principe en est la proportionnalité des côtés de deux [[triangle isocèle|triangles isocèles]] [[triangle semblable|semblables]] (car opposés par leurs sommets). Il a été utilisé en géographie, pour des changements d'échelle.
Le compas de réduction, composé de deux branches à deux pointes sèches chacune, permet d'agrandir ou de réduire un dessin. Il a été utilisé en géographie, pour des changements d'échelle.


En sculpture, en gravure et en dessin, notamment topographique, il servait au praticien chargé de reproduire un modèle à l'échelle à reporter les distances des points repèrés sur le modèle et sur la copie à l'échelle.
En sculpture, en gravure et en dessin, notamment topographique, il servait au praticien chargé de reproduire un modèle à l'échelle à reporter les distances des points repèrés sur le modèle et sur la copie à l'échelle.


== Constructions à la règle et au compas ==
== Constructions à la règle et au compas ==
{{article détaillé|Construction à la règle et au compas}}
Les constructions à la règle (non graduée) et au compas sont celles que l'on peut réaliser dans le plan à partir de cercles, de droites, et d'intersection de ces figures, c'est-à-dire idéalement avec les deux outils cités. Le compas est un outil de [[géométrie euclidienne]] : il permet de reporter des longueurs et le tracé de cercles, donc de [[médiatrice]]s, de [[milieu d'un segment|milieux de deux points]], d'[[angle droit|angles droits]]…
Les constructions à la règle (non graduée) et au compas sont celles que l'on peut réaliser dans le plan à partir de cercles, de droites, et d'intersection de ces figures, c'est-à-dire idéalement avec les deux outils cités. Le compas est un outil de [[géométrie euclidienne]] : il permet de reporter des longueurs et le tracé de cercles, donc de [[médiatrice]]s, de [[milieu d'un segment|milieux de deux points]], d'[[angle droit|angles droits]]…


D'après le [[Théorème de Mohr-Mascheroni]], toute construction de point qui peut se réaliser à la règle et au compas peut se réaliser au compas seul. Par contre la règle non graduée seule ne permet pas de réaliser toutes ces constructions (la géométrie de l'alignement est essentiellement la [[géométrie projective]]).
D'après le [[théorème de Mohr-Mascheroni]], toute construction de point qui peut se réaliser à la règle et au compas peut se réaliser au compas seul. Par contre la règle non graduée seule ne permet pas de réaliser toutes ces constructions (la géométrie de l'alignement est essentiellement la [[géométrie projective]]).
{{article détaillé|Construction à la règle et au compas}}


== Symbolisme ==
== Symbolisme ==
Le compas est souvent considéré comme l’emblème des sciences exactes et de la rigueur mathématique. Sa symbolique, associée à celle de l’[[équerre]], se retrouve dans le [[compagnonnage]] et la [[franc-maçonnerie]].
Le compas est souvent considéré comme l’emblème des sciences exactes et de la rigueur mathématique, ainsi qu'un symbole de prudence, de justice, de tempérance et de véracité <ref name=":0">{{Ouvrage|prénom1=Chevalier, Jean,|nom1=1906-|titre=Dictionnaire des symboles|sous-titre=mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres|éditeur=Robert Laffont|date=1997, ©1982|pages totales=1060|isbn=978-2-221-08716-9|oclc=39853668|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/39853668}}.</ref>. Sa symbolique, associée à celle de l’[[équerre]], se retrouve dans le [[compagnonnage]] et la [[franc-maçonnerie]].


<gallery>
<gallery>
Image:GardenersArms01.png | Order of Free Gardeners (Écosse)
Fichier:GardenersArms01.png| Armoiries de l'[[Ordre des francs-jardiniers]].
Image:God the Geometer.jpg | Dieu géomètre, [[Bible moralisée de Vienne 2554]], f.1v
Fichier:God the Geometer.jpg| Dieu géomètre, [[Bible moralisée de Vienne 2554]], f.1v.
Image:Coat of arms of East Germany.svg | [[Armoiries de la République démocratique allemande|Armoiries de la RDA]] ([[République démocratique allemande]] ou Allemagne de l’ESt)
Fichier:Coat of arms of East Germany (1955–1990).svg| [[Armoiries de la République démocratique allemande|Armoiries de la RDA]] ([[République démocratique allemande]] ou Allemagne de l’Est).
Image:Emblème compas 1932 H.B.jpg|Motif ornemental, école nationale professionnelle de [[Vierzon]] devenue le [[lycée Henri-Brisson]] (1932)
Fichier:Emblème compas 1932 H.B.jpg|Motif ornemental, [[école nationale professionnelle]] de [[Vierzon]] devenue le [[lycée Henri-Brisson]] (1932).
</gallery>
</gallery>


Dans le [[compagnonnage]], seuls les corporations de cordonniers et de boulangers ne pouvaient porter l'équerre<ref>{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=Guénon|titre=A propos des signes corporatifs et de leur sens originel|éditeur=Et. trad|lieu=Paris|année=1951|passage=n°291}}.</ref>.
== Références ==

Dans la tradition [[Franc-maçonnerie|maçonnique]], l'équerre est le symbole de la matière, le compas est le symbole de l'esprit<ref name=":0" />.
<gallery>
Fichier:Compas-equerre-ap.png|L'équerre sur le compas, symbole des apprentis franc-maçon
Fichier:Compas-equerre.jpg|Symbole des Compagnons Franc-maçon.
Fichier:Compas-mm.png|Le compas sur l'équerre, symbole des maîtres franc-maçon.
</gallery>

Les [[Grecs]] attribuaient son invention à [[Talos fils de Perdix|Talos]], le neveu de [[Dédale]]. C'est cette invention, parmi d'autres, qui poussa son oncle jaloux à l'assassiner.

== Notes et références ==
{{Références}}
{{Références}}


==Voir aussi==
== Voir aussi ==
{{Autres projets|commons=Compass (drafting)|commons titre=Compas}}
{{Autres projets|commons=Compass (drafting)|commons titre=Compas}}
===Articles connexes===
=== Articles connexes ===
* [[Construction à la règle et au compas]]
* [[Construction à la règle et au compas]]
* [[Construction du pentagone régulier à la règle et au compas]]
* [[Construction du pentagone régulier à la règle et au compas]]
Ligne 120 : Ligne 137 :
* [[Compas parfait]]
* [[Compas parfait]]


===Lien externe===
=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
[http://debart.pagesperso-orange.fr/histoire/construc_compas_seul.html Construction au compas seul]
* [http://debart.pagesperso-orange.fr/histoire/construc_compas_seul.html Construction au compas seul].


{{Palette|Outils de dessin technique manuel}}
{{Portail|géométrie}}
{{Portail|géométrie}}


Ligne 128 : Ligne 147 :
[[Catégorie:Construction géométrique]]
[[Catégorie:Construction géométrique]]
[[Catégorie:Instrument de géométrie]]
[[Catégorie:Instrument de géométrie]]
[[Catégorie:Dessin technique]]
[[Catégorie:Outil de tailleur de pierre]]
[[Catégorie:Outil de tailleur de pierre]]
[[Catégorie:Outil de mesure]]
[[Catégorie:Outil de mesure]]
[[Catégorie:Outil de dessin]]
[[Catégorie:Outil de dessin]]
[[Catégorie:Outil de dessin technique manuel]]
[[Catégorie:Instrument de traçage]]
[[Catégorie:Symbolique maçonnique]]

Dernière version du 11 décembre 2024 à 20:34

Dessin d'un cercle avec un compas.
Compas muni d'un stylo à pointe tubulaire.

Un compas est un instrument de géométrie qui sert à tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitué de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont été, utilisés en mathématiques, pour le dessin technique, en géographie pour le tracé et l'utilisation des cartes, etc.

Les compas sont classifiés en fonction de leurs caractéristiques de conception ou par leurs usages.

Étymologie

[modifier | modifier le code]

Le terme est un déverbal de « compasser » lui-même issu du bas latin compassare signifiant « mesurer avec le pas », qui s'est spécialisé dans le sens actuel dès le XIIe siècle[1].

Classification par conception

[modifier | modifier le code]

Types de pointe

[modifier | modifier le code]

Compas porte-crayon

[modifier | modifier le code]

Si les deux pointes sont différentes une des pointes représente le centre du cercle. L’autre pointe comporte un crayon ou un stylo permettant de tracer des cercles ou des arcs de cercle.

Compas à pointes sèches

[modifier | modifier le code]

Le compas est dit à « pointes sèches » si les deux pointes sont identiques. Les compas à pointes sèches sont utilisés soit pour marquer par une légère rayure un cercle ou arc de cercle dans un matériau ou pour reporter une longueur. Le compas à pointes sèches est généralement utilisé par les marins, les usineurs, les charpentiers, les ébénistes ou les tailleurs de pierre, etc. pour mesurer ou reporter des dimensions.

Types d'articulation

[modifier | modifier le code]

Compas à charnière

[modifier | modifier le code]

C’est le compas le plus simple. Il est constitué de deux bras articulés autour d’une charnière. Il est parfois équipé d’un secteur permettant de le bloquer par une vis dans une position donnée. En fonction de la dimension du secteur, il peut être appelé compas 1/4 de cercle.

Compas à ressort

[modifier | modifier le code]

L’articulation du compas est équipée d’un ressort qui écarte les deux bras. Le compas est réglé à l’aide d’une vis et d’une molette, qui permettent de le bloquer dans une position donnée. La précision est meilleure que pour les compas à articulation. On l'appelle aussi compas à balustre.

Classification par usage

[modifier | modifier le code]

Compas droit

[modifier | modifier le code]

C’est la forme la plus simple et la plus classique de compas. Les deux branches sont droites.

Compas d’épaisseur

[modifier | modifier le code]

Le compas d'épaisseur est un outil qui permet de relever une cote, pour transférer des mesures ou contrôler des épaisseurs. Ses deux bras ont une forme caractéristique qui évite à l'opérateur d’être gêné quand il effectue la mesure.

Compas d’intérieur

[modifier | modifier le code]

Nommé aussi maître à danser, le compas d’intérieur a un usage similaire au compas d’épaisseur. Il permet de mesurer ou de reporter la dimension d’un diamètre intérieur comme un alésage.

Compas à verge

[modifier | modifier le code]

Le compas à verge ou compas trusquin[2] est une sorte de compas composé de deux coulisseaux positionnables sur une bande (verge) et portant chacun une pointe sèche, un porte mine, un tire-ligne, ou similaire. Son usage est identique à celui d'un compas droit, mais adapté aux grandes dimensions.

Compas de transfert

[modifier | modifier le code]

Le compas de transfert est un outil utilisé pour transférer les contours d'une forme sur une autre forme.

Compas de réduction

[modifier | modifier le code]
Un compas de réduction datant de la fin du XIXe siècle.

Le compas de réduction, composé de deux branches à deux pointes sèches chacune, permet d'agrandir ou de réduire un dessin. Il a été utilisé en géographie, pour des changements d'échelle.

En sculpture, en gravure et en dessin, notamment topographique, il servait au praticien chargé de reproduire un modèle à l'échelle à reporter les distances des points repèrés sur le modèle et sur la copie à l'échelle.

Constructions à la règle et au compas

[modifier | modifier le code]

Les constructions à la règle (non graduée) et au compas sont celles que l'on peut réaliser dans le plan à partir de cercles, de droites, et d'intersection de ces figures, c'est-à-dire idéalement avec les deux outils cités. Le compas est un outil de géométrie euclidienne : il permet de reporter des longueurs et le tracé de cercles, donc de médiatrices, de milieux de deux points, d'angles droits

D'après le théorème de Mohr-Mascheroni, toute construction de point qui peut se réaliser à la règle et au compas peut se réaliser au compas seul. Par contre la règle non graduée seule ne permet pas de réaliser toutes ces constructions (la géométrie de l'alignement est essentiellement la géométrie projective).

Le compas est souvent considéré comme l’emblème des sciences exactes et de la rigueur mathématique, ainsi qu'un symbole de prudence, de justice, de tempérance et de véracité [3]. Sa symbolique, associée à celle de l’équerre, se retrouve dans le compagnonnage et la franc-maçonnerie.

Dans le compagnonnage, seuls les corporations de cordonniers et de boulangers ne pouvaient porter l'équerre[4].

Dans la tradition maçonnique, l'équerre est le symbole de la matière, le compas est le symbole de l'esprit[3].

Les Grecs attribuaient son invention à Talos, le neveu de Dédale. C'est cette invention, parmi d'autres, qui poussa son oncle jaloux à l'assassiner.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, 1992, Dictionnaire Le Robert.
  2. Les compas par Justin Storck.
  3. a et b Chevalier, Jean, 1906-, Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Robert Laffont, 1997, ©1982, 1060 p. (ISBN 978-2-221-08716-9, OCLC 39853668, lire en ligne).
  4. Guénon, A propos des signes corporatifs et de leur sens originel, Paris, Et. trad, , n°291.

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]