« Captain America: Civil War » : différence entre les versions

Score cumulé
Metacritic	75/100
Rotten Tomatoes	91 %
Allociné

Bande originale de Henry Jackman
Sortie	6 mai 2016
Durée	69:09
Genre	musique de film
Label	Hollywood Records, Marvel Music

Données clés
Titre québécois	Capitaine America : La Guerre civile
Réalisation	Anthony et Joe Russo
Scénario	Christopher Markus et Stephen McFeely
Musique	Henry Jackman
Acteurs principaux	Chris Evans ; Robert Downey Jr. ; Scarlett Johansson ; Sebastian Stan ; Anthony Mackie
Sociétés de production	Marvel Studios
Pays de production	États-Unis ; Allemagne
Genre	Action ; Super-héros
Durée	147 minutes
Sortie	2016

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 27 août 2024 à 11:52

Captain America: Civil War ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le 13^e film de l'univers cinématographique Marvel et le 1^er de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.

Synopsis

Le Soldat de l'Hiver a autrefois été conditionné dans une base militaire soviétique sibérienne d'HYDRA, conditionnement activé à l'aide de certains mots-clefs. Quiconque prononce ces mots en russe plonge le Soldat de l'Hiver en transe, et peut lui donner n'importe quel ordre sans qu'il puisse désobéir. C'est ainsi qu'en 1991, le Soldat de l'Hiver a provoqué l'arrêt brutal d'une voiture pour s'emparer dans son coffre d'une valise contenant cinq poches de sérum du D^r Abraham Erskine.

Aujourd'hui, à Lagos, au Nigeria, les Avengers essaient de neutraliser un commando de mercenaires dirigé par Brock Rumlow (alias Crossbones, un vieil ennemi de Captain America^{[Note 1]}), en train d'attaquer un institut pour maladies infectieuses. Rumlow s'empare d'une arme biologique et la confie à l'un de ses équipiers. Les mercenaires tentent de s'échapper, mais sont rattrapés par les Avengers. Rumlow préfère rester pour combattre Steve Rogers. Après le combat, Rumlow distrait Rogers en lui parlant de Bucky Barnes pour tenter de déclencher une ceinture d'explosifs qu'il porte en cachette. Afin d'empêcher que Rumlow ne mette des civils en danger, Wanda Maximoff crée un champ de force autour de lui et l'envoie dans les airs ; mais elle perd le contrôle du champ de force, et l'explosion se répand près d'un immeuble et provoque la mort de nombreux civils.

Aux États-Unis, Tony Stark se présente à une conférence du MIT pour annoncer à de jeunes étudiants que la Fondation Septembre (dont Pepper Potts est la présidente) leur accorde à tous sa première bourse, mais pense de plus en plus à ses défunts parents qui lui manquent et à Pepper qui est en froid avec lui. Il croise alors une femme, Miriam Sharpe, venue le confronter à ses responsabilités : elle avait un fils nommé Charlie Spencer, que les Avengers n'ont pas pu sauver lors de la bataille contre Ultron en Sokovie^{[Note 2]}.

Un mois après les événements de Lagos, les médias annoncent que onze citoyens du Wakanda, un petit État africain, figurent au nombre des victimes de l'affrontement entre les Avengers et les mercenaires. Le général Thaddeus Ross, devenu Secrétaire d'État des États-Unis, vient avec Tony Stark au QG des Avengers dans le nord de l'État de New York leur montrer les victimes collatérales des événements de New York^{[Note 3]}, de Washington, D.C.^{[Note 1]}, de Sokovie^{[Note 4]} et de Lagos. Depuis quatre ans, les Avengers ont opéré sans aucun contrôle, ce que les gouvernements du monde ne peuvent plus tolérer. Ross annonce qu'une solution a été trouvée en la forme des Accords de Sokovie, texte approuvé par 117 nations et qui énonce que, désormais, les Avengers ne seront plus une organisation privée et n'interviendront dans un conflit que sous le contrôle d'un comité des Nations unies et uniquement lorsque ce comité l'aura jugé nécessaire. Stark, James Rhodes, Vision et Natasha Romanoff acceptent de se soumettre, estimant qu'ils doivent accepter certaines limites ; Maximoff hésite tandis que Rogers et Sam Wilson refusent, considérant que les personnalités politiques des Nations unies n'utiliseront les Avengers que pour servir leurs intérêts. La tension monte au sein de l'équipe, et Rogers met fin à la réunion lorsqu'il apprend que Peggy Carter, son amour de jeunesse, vient de mourir dans son sommeil.

Pendant ce temps, à Cleveland dans l'Ohio, un mystérieux individu, dénommé Helmut Zemo, assassine Vasily Karpov, un ancien membre d'HYDRA afin de récupérer des dossiers cachés, notamment le code permettant d'activer le conditionnement du Soldat de l'Hiver.

Pendant que Rogers assiste aux obsèques de Peggy Carter à Londres et passe un peu de temps avec sa nièce Sharon Carter (qui s'avère être l'agent chargé de sa surveillance lorsqu'il habitait à Washington), le roi du Wakanda, T'Chaka, et son fils le prince T'Challa, se présentent à une assemblée à l'Office des Nations unies à Vienne, où les représentants des 117 nations doivent ratifier les Accords de Sokovie. Pendant la réunion, une bombe explose et le roi T'Chaka est tué. Le suspect filmé en train de s'enfuir est identifié comme étant Bucky Barnes ; le prince T'Challa jure de le retrouver et de venger son père.

Rogers décide de retrouver Barnes avec l'aide de Wilson. Sharon Carter (qui travaille pour la CIA depuis l'effondrement du SHIELD) lui annonce que la cachette du Soldat de l'Hiver a été découverte et qu'il va être rapidement éliminé. Rogers et Wilson prennent de vitesse une unité des forces spéciales allemandes et attendent Barnes dans son repaire de Bucarest. À son arrivée, Rogers l'interroge et Barnes lui jure qu'il n'a pas commis l'attentat ; convaincus, Steve et Sam l'aident à s'enfuir. À ce moment, T'Challa, sous le costume de Black Panther, constitué d'une armure en vibranium, essaie de tuer Barnes. Après un violent combat et une course-poursuite, les forces spéciales, appuyées par Rhodes, les forcent à se rendre. Rogers, Wilson, Barnes et T'Challa sont conduits dans le Centre antiterroriste de Berlin, qui est dirigé par Everett K. Ross, commissaire exécutif à l'antiterrorisme. Ils y retrouvent Stark qui, de plus en plus excédé, leur intime de signer les accords sous peine d'être déclarés hors-la-loi. Rogers refuse en apprenant que Stark fait retenir Maximoff prisonnière sous la surveillance de Vision sur ordre du Secrétaire Ross, parce qu'il se méfie de la puissance de ses pouvoirs télékinétiques.

Dans sa cellule, Barnes est interrogé par Helmut Zemo qui a usurpé l'identité d'un psychiatre, le D^r Theo Broussard, après l'avoir assassiné, dans le but de pouvoir approcher le Soldat de l'Hiver. Zemo déclenche le conditionnement de Barnes pour obtenir des informations, dont le compte rendu d'une ancienne mission datant de 1991. Zemo ordonne ensuite à Barnes de se libérer et de massacrer le plus d'agents possible dans sa fuite. Alors que Rogers, Wilson, Stark, T'Challa, Romanoff et l'agent Carter tentent de neutraliser Barnes, Zemo s'enfuit. Rogers parvient finalement à empêcher Barnes de s'enfuir en hélicoptère ; tous deux tombent dans un fleuve et Barnes, dans la chute, se cogne et perd connaissance.

Barnes se réveille dans un hangar désaffecté et découvre que son bras métallique est coincé dans un étau. Il avoue à Rogers et Wilson qu'il a révélé à Zemo que d'autres Soldats de l'Hiver demeurent congelés dans la base sibérienne d'HYDRA, et qu'ils pourraient causer une dévastation sans précédent. Tous devinent que Zemo veut se constituer une armée de tueurs ultimes, et comprennent qu'ils vont avoir besoin de renforts.

Dans le même temps, Stark et Romanoff se portent volontaires pour capturer Rogers, Wilson et Barnes, et décident d'engager des recrues. Romanoff persuade le prince T'Challa de se joindre à eux, et Stark se rend dans le Queens pour recruter un jeune lycéen nommé Peter Parker (alias Spider-Man), dont il surveille les activités super-héroïques depuis quelque temps. Celui-ci a en effet obtenu six mois auparavant, des pouvoirs extraordinaires semblables à ceux d'une araignée, décuplant sa force, son agilité et ses réflexes. S'ajoutent à leur équipe Rhodes, et Vision. De son côté, Rogers convainc Clint Barton de les rejoindre et d'amener avec lui Maximoff, ce qu'il réalise non sans peine en la soustrayant à la garde de Vision. Wilson contacte quant à lui Scott Lang, alias Ant-Man, qu'il a rencontré pendant sa dernière mission.

Rogers, Wilson, Barnes, Barton, Maximoff et Lang se retrouvent à l'aéroport de Leipzig/Halle pour voler un hélicoptère et se rendre en Sibérie, lorsque Stark, Rhodes, Romanoff, Vision, T'Challa et Parker s'interposent et leur demandent de se livrer. Un affrontement éclate. Rogers et Barnes parviennent à prendre la fuite dans le Quinjet des Avengers grâce à l'aide soudaine de Romanoff. Ils laissent derrière eux leurs partenaires les couvrir et se faire capturer. Un tir manqué de Vision endommage l'armure de Rhodes en plein vol. Il s'écrase après une chute de plusieurs centaines de mètres. À l'hôpital, les médecins annoncent qu'il risque d'être paralysé. Wilson, Barton, Maximoff et Lang sont enfermés au Raft, une prison submersible de haute sécurité située dans l'océan Atlantique.

Stark est alors contacté par FRIDAY, sa nouvelle assistante numérique, qui lui annonce que la police de Berlin vient de découvrir le cadavre du D^r Broussard, qui devait interroger Barnes. La police a également trouvé un masque du visage de Barnes. Stark comprend que Barnes est innocent et, après investigations, découvre que le coupable est Zemo, qui s'avère être commandant de l'unité EKO Scorpion, un bataillon occulte des tueurs sokoviens. Pendant ce temps en Sibérie, Zemo arrive à l'ancienne base abandonnée où se trouvent les Soldats de l'Hiver congelés, et remet les systèmes du complexe en activité.

Stark s'entretient avec Wilson au Raft, et admet qu'il s'est peut-être trompé ; il le supplie de révéler où sont allés Rogers et Barnes. Wilson finit par évoquer l'ancienne base de Sibérie. Stark décide de s'y rendre sans prévenir Ross, suivi en cachette par T'Challa.

Rogers et Barnes arrivent à leur tour à la base abandonnée. Stark atterrit juste après et leur présente ses excuses. Ils explorent la base pour arrêter Zemo avant qu'il ne réveille les Soldats de l'Hiver, et sont surpris de constater qu'il les a exécutés dans leur sommeil. Zemo explique alors que son seul but était de détruire les Avengers de l'intérieur. Il révèle grâce à une vidéo datant du 16 décembre 1991, que Barnes a tué Howard et Maria Stark pour récupérer les poches de sérum d'Erskine qu'ils transportaient. Rogers, après avoir avoué qu'il était au courant, essaie de calmer Stark en expliquant que Barnes était sous un état de conditionnement lors des faits, mais Stark perd toute retenue et essaie de tuer Barnes. Les trois en viennent à se battre.

Alors que Zemo sort de la base, satisfait d'avoir déclenché une guerre entre les Avengers, T'Challa, qui a assisté à toute la scène, lui demande pourquoi il hait tant les Avengers. Zemo révèle être guidé par une simple vengeance car sa femme, son fils et son père, qui vivaient en Sokovie, ont été tués par les retombées des débris provoqués par les Avengers pendant la bataille contre Ultron. Zemo essaie de se tirer une balle dans la tête pour en finir, mais T'Challa l'en empêche et le fait prisonnier.

Après un long et épuisant combat, Rogers et Barnes parviennent à venir à bout de Stark et le laissent à terre, blessé, et son armure lourdement endommagée, après que celui-ci a tout de même détruit le bras métallique de Barnes et également blessé Rogers. Tandis que Rogers et Barnes fuient, Stark, ivre de rage, crie à Rogers que c'est son père qui lui a donné son bouclier, qu'il ne le mérite pas et qu'il ne lui appartient plus. Rogers lâche alors son bouclier et part avec Barnes, laissant Stark seul et amer.

Zemo, satisfait, son but étant partiellement atteint, finit dans un centre de détention. Stark rentre à la base des Avengers aider Rhodes à faire de la rééducation pour remarcher grâce à un appareil de sa conception. Il reçoit une lettre de Rogers lui expliquant que, même s'ils sont en désaccord, il répondra présent si le monde a besoin des Avengers, la lettre étant accompagnée d'un vieux téléphone portable à clapet. Au même moment, Rogers s'introduit au Raft et se rend devant la cellule de Wilson.

Scène inter-générique

Rogers et Barnes sont dans un laboratoire ultra-moderne du Wakanda. Barnes décide de retourner en sommeil cryogénique, tant qu'une solution n'aura pas été trouvé pour lui laver le cerveau. Rogers prévient T'Challa que lorsque ceux qui traquent Barnes apprendront qu'il le cache ici, ils voudront le récupérer. T'Challa répond simplement : « Ils peuvent toujours essayer… ». L'extérieur du laboratoire montre une forêt luxuriante où se dresse une immense statue d'une panthère noire.

Scène post-générique

Parker, dans sa chambre, a le visage encore contusionné de son affrontement en Allemagne avec l'équipe de Rogers. Il examine le lance-toile de son costume créé par Stark, et déclenche une interface holographique (montrant un masque de Spider-Man), qu'il dissimule à sa tante May avant de la projeter au plafond.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Titre original et français : Captain America: Civil War
Titre québécois : Capitaine America : La Guerre civile^[1]
Réalisation : Anthony et Joe Russo
Scénario : Christopher Markus et Stephen McFeely, d'après les personnages créés par Joe Simon et Jack Kirby, d'après la série de comics Civil War de Mark Millar et Steve McNiven
Musique : Henry Jackman
Direction artistique : Greg Berry, Stephan O. Gessler, Gregory S. Hooper et David Scott
Décors : Owen Paterson
Costumes : Judianna Makovsky
Photographie : Trent Opaloch
Son : Dan Abrams, James Austin, Tom Johnson, Scott Levine, Juan Peralta
Montage : Jeffrey Ford (en) et Matthew Schmidt (en)
Production : Kevin Feige^[2] et Júlio Uchoa (Brésil)
- Production déléguée : Stan Lee, Victoria Alonso (en), Louis D'Esposito (es), Nate Moore et Patricia Whitcher
- Production associée : Ari Costa, Trinh Tran et Lars P. Winther
- Coproduction : Mitchell Bell, Christoph Fisser (en), Henning Molfenter (de) et Carl Woebcken (en)
Sociétés de production^[3] :
- États-Unis : Marvel Entertainment et Walt Disney Pictures avec Deluxe Digital Studios (non crédité), en coproduction avec Vita-Ray Dutch Productions, présenté par Marvel Studios
- Allemagne : en coproduction avec Studio Babelsberg
Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures
Budget : 215 millions de $^[4] ; 250 millions de $^[5]
Pays de production : États-Unis, Allemagne
Langues originales : anglais, allemand, xhosa, russe, roumain, hindi
Format^[6] : couleur (Technicolor) - D-Cinema - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Atmos | 12-Track Digital Sound (IMAX 12-Track) | Dolby Digital | IMAX 6-Track | Dolby Surround 7.1 | Datasat
Genres : action, aventures, thriller, science-fiction, super-héros
Durée : 147 minutes
Dates de sortie^[7] :
- États-Unis : 12 avril 2016 (première mondiale à Los Angeles)^[8] ; 6 mai 2016 (sortie nationale) ; 2 septembre 2018 (ressortie en version IMAX)
- France, Belgique, Suisse romande : 27 avril 2016^[9]^,^[10]^,^[11]
- Québec : 6 mai 2016^[1]
Classification^[12] :
- États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)^{[Note 5]}
- France : tous publics^[13]
- Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[10]
- Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans^[14]
- Québec : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)^[1]

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Chris Evans (VF : Alexandre Gillet ; VQ : Alexandre Fortin) : Steve Rogers / Captain America
Robert Downey Jr. (VF et VQ : Bernard Gabay) : Tony Stark / Iron Man
Scarlett Johansson (VF : Julia Vaidis-Bogard ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Natasha Romanoff / Black Widow
Sebastian Stan (VF : Axel Kiener ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : James « Bucky » Barnes / le Soldat de l'hiver
Anthony Mackie (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Michel M. Lapointe) : Sam Wilson / le Faucon
Elizabeth Olsen (VF : Charlotte Corréa ; VQ : Émilie Gilbert) : Wanda Maximoff
Jeremy Renner (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Antoine Durand) : Clint Barton / Hawkeye
Paul Rudd (VF : Damien Boisseau ; VQ : Patrice Dubois) : Scott Lang / Ant-Man
Chadwick Boseman (VF : Namakan Koné ; VQ : Pierre-Yves Cardinal) : T'Challa / Black Panther
Don Cheadle (VF : Sidney Kotto ; VQ : François L'Écuyer) : le colonel James « Rhodey » Rhodes / War Machine
Paul Bettany (VF : Patrick Osmond ; VQ : Daniel Roy) : Vision
Tom Holland (VF : Hugo Brunswick ; VQ : Alexandre Bacon) : Peter Parker / Spider-Man
Daniel Brühl (VF : Damien Witecka ; VQ : Louis-Philippe Berthiaume) : le colonel Helmut Zemo
Frank Grillo (VF : David Krüger ; VQ : Pierre-Étienne Rouillard) : Brock Rumlow / Crossbones
William Hurt (VF : Féodor Atkine ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : le secrétaire d'État Thaddeus « Thunderbolt » Ross
Martin Freeman (VF : Julien Sibre ; VQ : François Sasseville) : Everett K. Ross, directeur du centre antiterroriste de Berlin
Emily VanCamp (VF : Chantal Macé ; VQ : Bianca Gervais) : Sharon Carter
Marisa Tomei (VF : Stéphanie Lafforgue ; VQ : Éveline Gélinas) : May Parker
John Kani (VF : Med Hondo ; VQ : Didier Lucien) : le roi T'Chaka
John Slattery (VF : Nicolas Marié ; VQ : Frédéric Desager) : Howard Stark
Hope Davis (VF : Ivana Coppola ; VQ : Anne Bédard) : Maria Stark
Alfre Woodard (VF : Maïk Darah ; VQ : Johanne Garneau) : Miriam Sharpe
Stan Lee (VF : Jean-Claude Montalban ; VQ : Jean-Jacques Lamothe) : le livreur de FedEx (caméo)
Joe Russo : D^r Theo Broussard (caméo)
Damion Poitier (en) : un homme de main de Crossbones
Kerry Condon (VF : Anne Dolan ; VQ : Anne-Marie Levasseur) : FRIDAY
Aaron Taylor-Johnson : Pietro Maximoff (scènes coupées)
Mark Ruffalo : Bruce Banner / Hulk (images d'archives tirées du film Avengers)

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Hervé Bellon
- Adaptation : Thomas Murat

Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage^[15] et RS Doublage ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Production

Genèse et développement

En janvier 2014, Anthony et Joe Russo signent un contrat pour réaliser ce film, alors que Captain America : Le Soldat de l'hiver (qu'ils ont également réalisé) n'est même pas encore sorti. Le retour des scénaristes Christopher Markus et Stephen McFeely est également confirmé^[16]^,^[17]. Ces derniers révèlent qu'ils travaillent sur le script depuis 2013^[18]. En octobre 2014, Variety rapporte que le film sera inspiré de la série de comics Civil War parue dès 2006 et que Robert Downey Jr. est en négociations pour y apparaitre^[19]. Quelques jours plus tard, Marvel Studios annonce le titre du film, Captain America: Civil War, et confirme la présence de Robert Downey Jr. en Iron Man^[20]. Le budget du film envisagé a commencé à dépasser celui de tous les autres films Marvel et la production est devenue une source de tension entre Kevin Feige, président de Marvel Studios, et Isaac Perlmutter, principal actionnaire de Marvel Entertainment, qui est connu pour négocier très strictement les budgets. Les directeurs de Disney sont alors intervenus et ont fait en sorte que le contrôle créatif des films Marvel Studios soit confié à Feige et Louis D'Esposito, dissolvant le comité créatif des studios - comptant Alan Fine (en), Dan Buckley, Brian Bendis et Joe Quesada^[21].

À la suite du piratage de Sony Pictures Entertainment en novembre 2014, des courriels secrets sont dévoilés et montrent que Marvel a tenté de négocier avec Sony/Columbia pour que le personnage de Spider-Man (dont les droits d'apparition au cinéma appartiennent à Sony) apparaisse dans Captain America: Civil War. Les négociations n'ont cependant pas abouti^[22]. Finalement, le 10 février 2015, Sony annonce l'officialisation d'un partenariat avec Marvel Studios. Le personnage de Spider-Man repartant sur un reboot, fera sa première apparition dans Captain America: Civil War. L'acteur Andrew Garfield ne reviendra pas dans le rôle de Spider-Man, ce sera Tom Holland qui le remplacera dans ce film ainsi que dans les prochains films mettant en scène ce personnage.

En juin 2015, Kevin Feige, le CEO de Marvel Studios, a confirmé dans une conférence que Spider-Man apparaîtra dans Captain America: Civil War.

Une nouvelle bande-annonce du film est dévoilée lors du 50^e Super Bowl, le 7 février 2016, révélant Black Panther^[23]. Une nouvelle bande annonce est révélée le 10 mars 2016, montrant le costume de Spider-Man.

Attribution des rôles

En octobre 2014, Chadwick Boseman est confirmé dans le rôle de T'Challa^[24]^,^[25].

En novembre 2014, l'acteur allemand Daniel Brühl est annoncé au casting, dans le rôle de Baron Zemo.

En janvier 2015, la présence de Scarlett Johansson est confirmée pour incarner pour la 5^e fois Natasha Romanoff^[26].

En mars 2015, Jeremy Renner rejoint le casting, incarnant pour la 4^e fois Clint Barton^[27].

En avril 2015, Elizabeth Olsen rejoint officiellement le casting signant ainsi sa troisième apparition dans l'univers Cinématographique Marvel dans le rôle de Wanda Maximoff^[28].

En mai 2015, Martin Freeman intègre le casting dans un rôle non dévoilé^[29]. Dans la même semaine, Paul Bettany (la Vision dans Avengers : L’Ère d'Ultron), Paul Rudd (Ant-Man dans le film homonyme) et William Hurt (le général Ross dans L’Incroyable Hulk) intègrent officiellement le casting pour reprendre leurs rôles respectifs^[30].

En juin 2015, Robert Downey Jr. confirme que Mark Ruffalo fera partie du casting et reprendra son rôle de Hulk. Cependant, la production ne l'a pas encore confirmé comme ayant une grande apparition, il s'agirait pour le moment d'un simple caméo^[31]. Ruffalo révèle finalement en septembre 2015 que Hulk devait bien apparaître dans le film, mais le casting étant déjà très fourni, et les plans pour le futur du personnage après les événements de l'Ère d'Ultron étant « trop gros », il a finalement été supprimé afin de permettre le développement dans un film ultérieur^[32].

Tournage

Le tournage débute le 27 avril 2015 aux Pinewood Atlanta Studios dans l'État de Géorgie^[33]. Le reste du tournage aura lieu à Porto Rico et Berlin^[34].

Le film est le premier à utiliser une caméra Arri IMAX 2D pour certaines séquences^[35]^,^[33].

Le tournage s'est terminé le 22 août 2015 à Berlin.

Musique

Le compositeur Henry Jackman, qui a déjà composé la bande originale de Captain America : Le Soldat de l'Hiver, revient pour la musique de la suite^[36].

Liste des titres
N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Siberian Overture		2:56
2.	Lagos		2:10
3.	Consequences		2:22
4.	Ancestral Call		2:37
5.	Zemo		3:09
6.	The Tunnel		3:51
7.	Celestial Bodies		1:44
8.	Boot Up		5:16
9.	New Recruit		1:47
10.	Empowered		1:59
11.	Standoff		4:01
12.	Civil War		4:26
13.	Larger Than Life		3:40
14.	Catastrophe		2:36
15.	Revealed		5:38
16.	Making Amends		1:34
17.	Fracture		4:00
18.	Clash		3:54
19.	Closure		5:32
20.	Cap's Promise		3:46
21.	Adagio		2:18
69:09

Accueil

Sortie

Le film est sorti le 27 avril 2016 en France, puis le 29 avril 2016 au Royaume-Uni et le 6 mai 2016 aux États-Unis et au Canada. Une avant première a eu lieu au Grand Rex le 18 avril 2016 en présence de l'équipe du film.

À noter que lors de cette avant première, les scènes post-génériques n'ont pas été dévoilées.

Accueil critique

Sur Rotten Tomatoes, le film a obtenu un taux d'approbation de 91 % avec un score moyen de ^7,72⁄₁₀, basé sur 406 commentaires^[38]. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : « Captain America: Civil War commence la prochaine vague de films Marvel avec un film à grand succès mettant en scène des super-héros et proposant une intrigue résolument non caricaturale et le courage d'explorer des thèmes propices à la réflexion »^[38]. Metacritic, a attribuant une note de ⁷⁵⁄₁₀₀ sur la base de 53 critiques^[37], indiquant « des avis généralement favorables »^{[réf. nécessaire]}.

En France, le site Allociné propose une note moyenne de ^3,2⁄₅ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 28 titres de presse^[39].

Ouest-France : « Un film d'action impeccable avec des scènes d'anthologie, une belle lumière, de l'humour mais aussi un scénario digne d'une tragédie grecque pour ce blockbuster. »^[40]
20 Minutes : « Des scènes de combats remarquables - notamment dans un aéroport - laissent le spectateur bouche bée. »^[41]
Le Parisien : « Bien vu : si le film impressionne avec ses incroyables effets spéciaux, c'est en montrant que ces demi-dieux sont animés de pulsions humaines et tragiques qu'il touche au cœur. »^[42]
Télé 7 jours : « Vu les forces en présence, avec l'ajout de petits nouveaux (...), il y a du combat dans l'air. Trop ? Heureusement, l'humour aussi a du punch. Pour autant, 2h30, c'est très long. Trop ? »
Télérama : « Ce sens de la vanne, ces clins d'œil (...) charment. Jamais les dialogues, drôles et vifs, ne cèdent devant l'action : ils la structurent pour mieux souligner la complicité des personnages, même quand ils se balancent des torgnoles cosmiques. »^[43]
Paris Match : « Avec une histoire et un thème similaires, Captain America: Civil War réussit sur tous les points où Batman v Superman échoue : faire des super-héros quelque chose de plus grand, de plus intelligent, de plus sensible que ce que l’on en attend et être à la hauteur de son ambition. »^[44]
Télé 2 semaines : « Le spectacle est ainsi largement au rendez-vous et donne l’occasion de découvrir deux personnages au potentiel élevé : le noble Black Panther, ainsi que le nouveau Spider-Man campé avec beaucoup de talent par le très jeune Tom Holland. À suivre, donc ! »^[45]
Mad Movies : « Plutôt que de se noyer dans ce déferlement d'action, le film parvient à se trouver un pouls, une raison d'être dépassant le simple Money Shot. »^[46]
Les Inrockuptibles : « Si le film se lance rapidement sur les rails de la grosse baston numérisée, c’est aussi là que Marvel montre sa supériorité sur DC : sans génie mais parfaitement huilé, leur film réussit à être malin, léger, tonique, fidèle aux attentes - tout ce que n’était pas Batman vs. Superman. Une implacable machine hollywoodienne, en somme. »^[47]
Metro : « Entre deux séquences musclées d'une franche efficacité, l'ennui point ponctuellement le bout de son nez au gré des 2h28 de projection. »^[48]
Le Monde : « Moins pesant que les dernières productions du studio DC-Warner, le film des frères Russo allie action humour, et effets de surprise. »^[49]
Les Fiches du cinéma : « Troisième volet de la franchise, sans génie mais non sans allant, le film des frères Russo fait place nette. Un spectacle copieux, parfois impersonnel, mais à l'efficacité indéniable ».
Première : « La guerre civile n'est pas très meurtrière. On espérait mieux. Civil War ne représente pas un twist si majeur et explosif que ça dans le Marvel Cinematic Universe. [...] Après le balourd Avengers : L'Ere d'Ultron et le fun mais banal Ant-Man, Civil War, bien qu'imparfait, représente le super-cinéma de Disney/Marvel à son meilleur. »^[50]
Libération : « Ce potentiel romanesque constitue aussi la limite du film, tant ces variables apparaissent combinables à l’infini jusqu’à devenir interchangeables. »^[51]
L'Obs : « La dernière demi-heure relève un chouia le niveau de ce produit bien usiné et sans âme, qui, entre sérieux de pacotille et blagues de cour de récré, brosse son public dans le sens du poil. Stop au cinoche McDo calibré pour les geeks peu exigeants ! »
Le Journal du dimanche : « Plutôt que d’approfondir le débat, le film met très vite en scène l’opposition entre les deux leaders emblématiques, propice à des affrontements musclés. Pour essayer de compenser un rythme inégal et un scénario confus, qui manque de distance et d’humour. »
L'Express : « Cette surenchère va finir par tuer le genre en lui-même. »
Cinemateaser : « Dépourvu de spontanéité, Civil War n’est dirigé par aucune réelle vision de cinéaste. »
Écran Large : « Pauvre, techniquement à la ramasse et rarement spectaculaire, ce Civil War ne peut compter que sur le fan service pour divertir. »
Le Dauphiné libéré : « Une variation spectaculaire sur le choc des Titans à la sauce mythologique Marvel : comme les super héros sont immortels, c’est un peu long… »

Box-office

Le film a fait un excellent démarrage à l'international puisqu'il a récolté 200 millions de dollars dans 37 pays avant même sa sortie américaine^[52].

Finalement, le film est un succès au box-office avec 1 153 304 495 $ de recettes pour un budget de 250 000 000 $. Il devient le plus grand succès au box-office de 2016 et l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	408 084 349 $^[53]	22 septembre 2016	20
France	2 983 655 entrées^[54]^,^[55]	17 juillet 2016	12
Total mondial	1 153 304 495 $^[53]	2 novembre 2016	-

Distinctions

Entre 2016 et 2017, le film Captain America : Civil War a été sélectionné 89 fois dans diverses catégories et a remporté 13 récompenses^[56].

Récompenses

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Teen Choice Awards 2016 :
- Meilleur film de science-fiction/Fantastique

Nominations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Critics' Choice Movie Awards 2016 :
- Meilleur acteur dans un film d'action pour Chris Evans
- Meilleure actrice dans un film d'action pour Scarlett Johansson
Teen Choice Awards 2016 :
- Meilleur acteur dans un film de science-fiction/fantastique pour Robert Downey Jr.
- Meilleure actrice dans un film de science-fiction/fantastique pour Scarlett Johansson
- Meilleur méchant au cinéma pour Daniel Brühl
- Meilleur baiser pour Chris Evans et Emily VanCamp
- Meilleure alchimie à l'écran pour Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Don Cheadle, Paul Bettany et Chadwick Boseman d'une part et pour Chris Evans, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Elizabeth Olsen et Jeremy Renner d'autre part
- Meilleur voleur de scène pour Tom Holland et Chadwick Boseman
NAACP Image Awards 2017 :
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Chadwick Boseman
Kids' Choice Awards 2017 :
- Acteur de cinéma préféré pour Chris Evans et Robert Downey Jr.
- Actrice de cinéma préféré pour Scarlett Johansson

Notes et références

Notes

↑ ^{a et b} Voir le film Captain America : Le Soldat de l'hiver.
↑ pays fictif d'Europe de l'Est, voir le film Avengers : L'Ère d'Ultron.
↑ Voir le film Avengers.
↑ Voir le film Avengers : L'Ère d'Ultron.
↑ Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour des séquences prolongées de violence, d'action et de chaos. »

Références

↑ ^{a b et c} « Capitaine America : La guerre civile », sur cinoche.com (consulté le 3 février 2023).
↑ « Captain America: Civil War - Casting du film », sur Allociné (consulté le 3 février 2023).
↑ « « Captain America: Civil War - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).
↑ « Budget du film Captain America: Civil War », sur JP box-office.com (consulté le 3 février 2023).
↑ (en) « Budget du film Captain America: Civil War », sur Box Office Mojo.com (consulté le 3 février 2023).
↑ « « Captain America: Civil War - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).
↑ « « Captain America: Civil War - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).
↑ « Première mondiale du film Captain America: Civil War au Dolby Theatre, Los Angeles - California, United States le 12 avril 2016 », sur alamyimages.fr (consulté le 3 février 2023).
↑ « « Captain America: Civil War - Dates de sortie » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 3 février 2023).
↑ ^{a et b} « Captain America: Civil War », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 3 février 2023).
↑ « Captain America: Civil War », sur cineman.ch (consulté le 3 février 2023).
↑ « « Captain America: Civil War - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Captain America: Civil War », sur CNC (consulté le 3 février 2023).
↑ « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le 3 février 2023).
↑ « Captain America : Civil War », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ (en) Justin Kroll, « 'Captain America 3' Takes Shape at Marvel (Exclusive) » [archive du 21 janvier 2014], Variety, 21 janvier 2014 (consulté le 21 janvier 2014)
↑ (en) Steve Weintraub, « Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely » [archive du 11 mars 2014], Collider, 11 mars 2014 (consulté le 14 mars 2014)
↑ (en) « Screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely Talk CAPTAIN AMERICA 3; Reveal They’ve Been Working on it Since Late 2013 », sur Collider, 7 avril 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ (en) « Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3′ (EXCLUSIVE) », sur Variety, 13 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ (en) « Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War », sur Marvel.com, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ (en) « How Captain America 3 Caused a ‘Civil War’ Within Marvel Itself », 12 mai 2016
↑ « Spider-Man a bien failli intégrer le Marvel Cinematic Universe », sur Allociné, 10 décembre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ (en) « New Captain America: Civil War Super Bowl trailer: "you chose the wrong side" », sur The Verge (consulté le 8 février 2016)
↑ « Marvel dévoile sa Phase 3 et de nouveaux superhéros », sur Allociné, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ (en) « Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther », sur Marvel.com, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)
↑ « Captain America : Scarlett Johansson confirmée pour Civil War », sur Allociné (consulté le 16 janvier 2015)
↑ « Captain America : Jeremy Renner confirmé pour Civil War », sur Actuciné (consulté le 7 mars 2015)
↑ « Scarlet Witch rejoint la Civil War », 15 avril 2015 (consulté le 15 avril 2015)
↑ « Martin Freeman arrive chez Marvel ! », sur allociné.fr, 6 mai 2015 (consulté le 6 mai 2015)
↑ (en) « Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War », 7 mai 2015
↑ « Hulk sera-t-il dans la Civil War ? », sur premiere.fr (consulté le 3 juillet 2015)
↑ (en) Rob Keyes, « Captain America: Civil War Script Did Include Hulk But Not Anymore », 4 septembre 2015.
↑ ^{a et b} (en) « ‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera », sur Variety (consulté le 2 mai 2015)
↑ (en) Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White", B-96 Chicago (en) (9 janvier 2015), YouTube, consulté le 10 janvier 2015, la scène se produit à 9:45
↑ « ‘Captain America: Civil War” Sera le Premier Film Marvel à Tirer en IMAX », sur Nouvelles aujourd'hui, 13 avril 2015 (consulté le 2 mai 2015)
↑ (en) Russ Burlingame, « Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning », 25 août 2014 (consulté le 12 mai 2015)
↑ ^{a et b} (en) « Captain America: Civil War Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 7 avril 2020).
↑ ^{a b et c} (en) « Captain America: Civil War (2016) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 7 avril 2020).
↑ ^{a et b} « Captain America: Civil War - critiques presse », sur Allociné (consulté le 7 avril 2020).
↑ G.K., « Civil War, un défi de narration », sur Ouest-France, 28 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Caroline Vié, « «Captain America: Civil War»: Plein de super-héros (et super ego) à gérer », sur 20 Minutes, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Renaud Baronian, « «Captain America : Civil War» : quand les Avengers se déchirent », sur Le Parisien, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Cécile Mury, « Captain America : Civil War », sur Télérama, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Clément Mathieu, « Captain America: Civil War - la critique », sur Paris Match, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ « Faut-il aller voir Captain America : Civil War ? Notre avis », sur Télé 2 semaines, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Alexandre Poncet, « Les Derniers Héros - Captain America : Civil War », sur Mad Movies, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Jacky Goldberg, « Pourquoi “Captain America: Civil War” surpasse largement “Batman vs. Superman” », sur Les Inrockuptibles, 22 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Marilyne Letertre, « Faut-il (ou pas) se précipiter voir "Captain America : Civil War" ? », sur Metro, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Thomas Sotinel, « « Captain America: Civil War » : de la supériorité des super-héros Disney-Marvel », sur Le Monde, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Sylvestre Picard, « Captain America : Civil War, Marvel à son meilleur », sur Première, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Clémentine Gallot, « «Civil War», querelle de superpouvoirs », sur Libération, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)
↑ Alain Grasset, « Captain America: Civil War, 200 millions de recettes dans le Monde ! », 1^er mai 2016 (consulté le 2 mai 2016)
↑ ^{a et b} (en) « Captain America : Civil War », sur Box Office Mojo (consulté le 27 octobre 2016)
↑ « Captain America: Civil War », sur jpbox-office.com (consulté le 29 avril 2016)
↑ « CBO : CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR », sur cbo-boxoffice.com (Consulté le 19 février 2017)
↑ « « Captain America : Civil War - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

Voir aussi

Bibliographie

Philippe Rouyer, « Captain America : Civil War », Positif, n^o 664, Institut Lumière/Actes Sud, Paris, juin 2016, p. 42, (ISSN 0048-4911)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine

[film_cap_2-1] {a et b} Voir le film Captain America : Le Soldat de l'hiver.

[2] ys fictif d'Europe de l'Est, voir le film Avengers : L'Ère d'Ultron.

[3] Voir le film Avengers.

[4] Voir le film Avengers : L'Ère d'Ultron.

[17] Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour des séquences prolongées de violence, d'action et de chaos. »

[Québec-5] {a b et c} « Capitaine America : La guerre civile », sur cinoche.com (consulté le 3 février 2023).

[Allociné_Casting-6] « Captain America: Civil War - Casting du film », sur Allociné (consulté le 3 février 2023).

[imdb_Sociétés-7] « « Captain America: Civil War - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

[JP_Box-8] « Budget du film Captain America: Civil War », sur JP box-office.com (consulté le 3 février 2023).

[BO_Mojo-9] (en) « Budget du film Captain America: Civil War », sur Box Office Mojo.com (consulté le 3 février 2023).

[Imdb_Technical_Spécification-10] « « Captain America: Civil War - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

[Imdb_Release_Info-11] « « Captain America: Civil War - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

[alamy-12] « Première mondiale du film Captain America: Civil War au Dolby Theatre, Los Angeles - California, United States le 12 avril 2016 », sur alamyimages.fr (consulté le 3 février 2023).

[Allociné_sortie-13] « « Captain America: Civil War - Dates de sortie » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 3 février 2023).

[Belgique-14] {a et b} « Captain America: Civil War », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 3 février 2023).

[Suisse_romande-15] « Captain America: Civil War », sur cineman.ch (consulté le 3 février 2023).

[Imdb_Guide_Parental-16] « « Captain America: Civil War - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

[18] « Visa et Classification - Fiche œuvre Captain America: Civil War », sur CNC (consulté le 3 février 2023).

[19] « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le 3 février 2023).

[20] « Captain America : Civil War », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023).

[21] (en) Justin Kroll, « 'Captain America 3' Takes Shape at Marvel (Exclusive) » [archive du 21 janvier 2014], Variety, 21 janvier 2014 (consulté le 21 janvier 2014)

[22] (en) Steve Weintraub, « Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely » [archive du 11 mars 2014], Collider, 11 mars 2014 (consulté le 14 mars 2014)

[23] (en) « Screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely Talk CAPTAIN AMERICA 3; Reveal They’ve Been Working on it Since Late 2013 », sur Collider, 7 avril 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[24] (en) « Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3′ (EXCLUSIVE) », sur Variety, 13 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[25] (en) « Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War », sur Marvel.com, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[26] (en) « How Captain America 3 Caused a ‘Civil War’ Within Marvel Itself », 12 mai 2016

[27] « Spider-Man a bien failli intégrer le Marvel Cinematic Universe », sur Allociné, 10 décembre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[28] (en) « New Captain America: Civil War Super Bowl trailer: "you chose the wrong side" », sur The Verge (consulté le 8 février 2016)

[29] « Marvel dévoile sa Phase 3 et de nouveaux superhéros », sur Allociné, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[30] (en) « Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther », sur Marvel.com, 28 octobre 2014 (consulté le 10 janvier 2015)

[31] « Captain America : Scarlett Johansson confirmée pour Civil War », sur Allociné (consulté le 16 janvier 2015)

[32] « Captain America : Jeremy Renner confirmé pour Civil War », sur Actuciné (consulté le 7 mars 2015)

[33] « Scarlet Witch rejoint la Civil War », 15 avril 2015 (consulté le 15 avril 2015)

[34] « Martin Freeman arrive chez Marvel ! », sur allociné.fr, 6 mai 2015 (consulté le 6 mai 2015)

[35] (en) « Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War », 7 mai 2015

[36] « Hulk sera-t-il dans la Civil War ? », sur premiere.fr (consulté le 3 juillet 2015)

[37] (en) Rob Keyes, « Captain America: Civil War Script Did Include Hulk But Not Anymore », 4 septembre 2015.

[variety15-38] {a et b} (en) « ‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera », sur Variety (consulté le 2 mai 2015)

[39] (en) Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White", B-96 Chicago (en) (9 janvier 2015), YouTube, consulté le 10 janvier 2015, la scène se produit à 9:45

[40] « ‘Captain America: Civil War” Sera le Premier Film Marvel à Tirer en IMAX », sur Nouvelles aujourd'hui, 13 avril 2015 (consulté le 2 mai 2015)

[41] (en) Russ Burlingame, « Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning », 25 août 2014 (consulté le 12 mai 2015)

[metacritic-42] {a et b} (en) « Captain America: Civil War Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 7 avril 2020).

[rottentomatoes-43] {a b et c} (en) « Captain America: Civil War (2016) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 7 avril 2020).

[allopresse-44] {a et b} « Captain America: Civil War - critiques presse », sur Allociné (consulté le 7 avril 2020).

[45] G.K., « Civil War, un défi de narration », sur Ouest-France, 28 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[46] Caroline Vié, « «Captain America: Civil War»: Plein de super-héros (et super ego) à gérer », sur 20 Minutes, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[47] Renaud Baronian, « «Captain America : Civil War» : quand les Avengers se déchirent », sur Le Parisien, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[48] Cécile Mury, « Captain America : Civil War », sur Télérama, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[49] Clément Mathieu, « Captain America: Civil War - la critique », sur Paris Match, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[50] « Faut-il aller voir Captain America : Civil War ? Notre avis », sur Télé 2 semaines, 27 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[51] Alexandre Poncet, « Les Derniers Héros - Captain America : Civil War », sur Mad Movies, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[52] Jacky Goldberg, « Pourquoi “Captain America: Civil War” surpasse largement “Batman vs. Superman” », sur Les Inrockuptibles, 22 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[53] Marilyne Letertre, « Faut-il (ou pas) se précipiter voir "Captain America : Civil War" ? », sur Metro, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[54] Thomas Sotinel, « « Captain America: Civil War » : de la supériorité des super-héros Disney-Marvel », sur Le Monde, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[55] Sylvestre Picard, « Captain America : Civil War, Marvel à son meilleur », sur Première, 14 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[56] Clémentine Gallot, « «Civil War», querelle de superpouvoirs », sur Libération, 26 avril 2016 (consulté le 30 avril 2016)

[57] Alain Grasset, « Captain America: Civil War, 200 millions de recettes dans le Monde ! », 1^er mai 2016 (consulté le 2 mai 2016)

[mojo-58] {a et b} (en) « Captain America : Civil War », sur Box Office Mojo (consulté le 27 octobre 2016)

[59] « Captain America: Civil War », sur jpbox-office.com (consulté le 29 avril 2016)

[60] « CBO : CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR », sur cbo-boxoffice.com (Consulté le 19 février 2017)

[imdb_Awards-61] « « Captain America : Civil War - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 3 février 2023).

[Note 1]

[Note 2]

[Note 3]

[Note 4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[Note 5]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
  | acteur          = [[Chris Evans (acteur)|Chris Evans]] <br> [[Robert Downey Jr.]] <br> [[Scarlett Johansson]] <br> [[Sebastian Stan]] <br> [[Anthony Mackie]]
  | pays            = {{États-Unis}} <br> {{Allemagne}}
- | genre           = [[Film d'action|Action]] <br> [[Film de science-fiction|Science-fiction]]
+ | genre           = [[Film d'action|Action]] <br> [[Film de super-héros|Super-héros]]
- | durée           = {{Unité|147|minutes}}
+ | durée           = 147 minutes
  | année de sortie = 2016
  | série           = {{noitalic|l'[[univers cinématographique Marvel]]}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
  | date précédent2 = 2014
  | suivant2        = [[Captain America: Brave New World]]
- | date suivant2 = 2024
+ | date suivant2 = 2025
 }}
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 == Synopsis ==
-=== Synopsis détaillé ===
 [[James Barnes (comics)|Le Soldat de l'Hiver]] a autrefois été conditionné dans une [[base militaire]] [[Union soviétique|soviétique]] [[sibérie]]nne d'[[HYDRA]], conditionnement activé à l'aide de certains mots-clefs. Quiconque prononce ces mots en [[russe]] plonge le Soldat de l'Hiver en transe, et peut lui donner n'importe quel ordre sans qu'il puisse désobéir. C'est ainsi qu'en [[1991]], le Soldat de l'Hiver a provoqué l'arrêt brutal d'une voiture pour s'emparer dans son coffre d'une valise contenant cinq poches de sérum du {{Dr|Abraham Erskine}}.
-Aujourd'hui, à [[Lagos]], au [[Nigeria]], les [[Vengeurs|Avengers]] essaient de neutraliser un commando de mercenaires dirigé par [[Crossbones|{{lang|en|Brock Rumlow}}]] (alias Crossbones, un vieil ennemi de {{lang|en|[[Captain America|Steve Rogers alias Captain America]]}}<ref
+Aujourd'hui, à [[Lagos]], au [[Nigeria]], les [[Vengeurs|Avengers]] essaient de neutraliser un commando de mercenaires dirigé par [[Crossbones|{{lang|en|Brock Rumlow}}]] (alias Crossbones, un vieil ennemi de {{lang|en|[[Captain America]]}}<ref
-group=Note name="film_cap_2">Voir le film ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]''.</ref>), en train d'attaquer un institut pour maladies infectieuses (''{{lang|en|Institute For Infectious Diseases}}'' en anglais). Rumlow s'empare d'une arme biologique et la confie à l'un de ses équipiers. Les mercenaires tentent de s'échapper, mais sont rattrapés par les {{lang|en|Avengers}}. Rumlow préfère rester pour combattre Steve Rogers. Après le combat, Rumlow distrait Rogers en lui parlant de [[James Barnes (comics)|Bucky Barnes]] pour tenter de déclencher une [[Ceinture explosive|ceinture d'explosifs]] qu'il porte en cachette. Afin d'empêcher que Rumlow ne mette des civils en danger, [[Sorcière rouge|Wanda Maximoff]] crée un champ de force autour de lui et l'envoie dans les airs ; mais elle perd le contrôle du champ de force, et l'explosion se répand près d'un immeuble et provoque la mort de nombreux civils.
+group=Note name="film_cap_2">Voir le film ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]''.</ref>), en train d'attaquer un institut pour maladies infectieuses. Rumlow s'empare d'une arme biologique et la confie à l'un de ses équipiers. Les mercenaires tentent de s'échapper, mais sont rattrapés par les {{lang|en|Avengers}}. Rumlow préfère rester pour combattre Steve Rogers. Après le combat, Rumlow distrait Rogers en lui parlant de [[James Barnes (comics)|Bucky Barnes]] pour tenter de déclencher une [[Ceinture explosive|ceinture d'explosifs]] qu'il porte en cachette. Afin d'empêcher que Rumlow ne mette des civils en danger, [[Sorcière rouge|Wanda Maximoff]] crée un champ de force autour de lui et l'envoie dans les airs ; mais elle perd le contrôle du champ de force, et l'explosion se répand près d'un immeuble et provoque la mort de nombreux civils.
-Aux [[États-Unis]], [[Iron Man (comics)|Tony Stark]] se présente à une conférence du [[Massachusetts Institute of Technology|MIT]] pour annoncer à de jeunes étudiants que la Fondation Septembre (dont [[Pepper Potts]] est la présidente) leur accorde à tous sa première bourse, mais pense de plus en plus à ses défunts parents qui lui manquent et à Pepper qui est en froid avec lui. Il croise alors une femme venue le confronter à ses responsabilités : elle avait un fils que les Avengers n'ont pas pu sauver lors de la bataille contre [[Ultron]] en Sokovie<ref group=Note>pays fictif d'Europe de l'Est, voir le film ''[[Avengers : L'Ère d'Ultron]]''.</ref>.
+Aux [[États-Unis]], [[Iron Man (comics)|Tony Stark]] se présente à une conférence du [[Massachusetts Institute of Technology|MIT]] pour annoncer à de jeunes étudiants que la Fondation Septembre (dont [[Pepper Potts]] est la présidente) leur accorde à tous sa première bourse, mais pense de plus en plus à ses défunts parents qui lui manquent et à Pepper qui est en froid avec lui. Il croise alors une femme, Miriam Sharpe, venue le confronter à ses responsabilités : elle avait un fils nommé Charlie Spencer, que les Avengers n'ont pas pu sauver lors de la bataille contre [[Ultron]] en Sokovie<ref group=Note>pays fictif d'Europe de l'Est, voir le film ''[[Avengers : L'Ère d'Ultron]]''.</ref>.
-Un mois après les événements de Lagos, les médias annoncent que onze citoyens du [[Wakanda (comics)|Wakanda]], un petit État africain, figurent au nombre des victimes de l'affrontement entre les Avengers et les mercenaires. Le [[Thunderbolt Ross|Général Thaddeus Ross]], devenu [[Secrétaire d'État des États-Unis]], vient avec Tony Stark au QG des Avengers leur montrer les victimes collatérales des événements de [[New York]]<ref group=Note>Voir le film [[Avengers (film)|''Avengers'']].</ref>, de [[Washington (district de Columbia)|Washington, D.C.]]<ref group=Note name="film_cap_2" />, de Sokovie<ref group=Note>Voir le film ''[[Avengers : L'Ère d'Ultron]]''.</ref> et de Lagos. Depuis quatre ans, les Avengers ont opéré sans aucun contrôle, ce que les gouvernements du monde ne peuvent plus tolérer. Ross annonce qu'une solution a été trouvée en la forme des Accords de Sokovie, texte approuvé par 117 nations et qui énonce que, désormais, les Avengers ne seront plus une organisation privée et n'interviendront dans un conflit que sous le contrôle d'un comité des [[Organisation des Nations unies|Nations unies]] et uniquement lorsque ce comité l'aura jugé nécessaire. Stark, [[War Machine (comics)|James Rhodes]], [[Vision (comics)|Vision]] et [[Veuve noire (comics)|Natasha Romanoff]] acceptent de se soumettre, estimant qu'ils doivent accepter certaines limites ; Maximoff hésite tandis que Rogers et [[Faucon (comics)|Sam Wilson]] refusent, considérant que les personnalités politiques des Nations unies n'utiliseront les Avengers que pour servir leurs intérêts. La tension monte au sein de l'équipe, et Rogers met fin à la réunion lorsqu'il apprend que [[Peggy Carter]], son amour de jeunesse, vient de mourir dans son sommeil.
+Un mois après les événements de Lagos, les médias annoncent que onze citoyens du [[Wakanda (Marvel Comics)|Wakanda]], un petit État [[Afrique|africain]], figurent au nombre des victimes de l'affrontement entre les Avengers et les mercenaires. Le [[Thunderbolt Ross|général Thaddeus Ross]], devenu [[Secrétaire d'État des États-Unis]], vient avec Tony Stark au QG des Avengers dans le nord de l'[[État de New York]] leur montrer les victimes collatérales des événements de [[New York]]<ref group=Note>Voir le film [[Avengers (film)|''Avengers'']].</ref>, de [[Washington (district de Columbia)|Washington, D.C.]]<ref group=Note name="film_cap_2" />, de Sokovie<ref group=Note>Voir le film ''[[Avengers : L'Ère d'Ultron]]''.</ref> et de Lagos. Depuis quatre ans, les Avengers ont opéré sans aucun contrôle, ce que les gouvernements du monde ne peuvent plus tolérer. Ross annonce qu'une solution a été trouvée en la forme des Accords de Sokovie, texte approuvé par 117 nations et qui énonce que, désormais, les Avengers ne seront plus une organisation privée et n'interviendront dans un conflit que sous le contrôle d'un comité des [[Organisation des Nations unies|Nations unies]] et uniquement lorsque ce comité l'aura jugé nécessaire. Stark, [[War Machine (comics)|James Rhodes]], [[Vision (comics)|Vision]] et [[Veuve noire (comics)|Natasha Romanoff]] acceptent de se soumettre, estimant qu'ils doivent accepter certaines limites ; Maximoff hésite tandis que Rogers et [[Faucon (comics)|Sam Wilson]] refusent, considérant que les personnalités politiques des Nations unies n'utiliseront les Avengers que pour servir leurs intérêts. La tension monte au sein de l'équipe, et Rogers met fin à la réunion lorsqu'il apprend que [[Peggy Carter]], son amour de jeunesse, vient de mourir dans son sommeil.
-Pendant ce temps, à [[Cleveland]] dans l'[[Ohio]], un mystérieux individu, dénommé [[Baron Zemo|Helmut Zemo]], assassine un ancien membre d'HYDRA afin de récupérer des dossiers cachés, notamment le code permettant d'activer le conditionnement du Soldat de l'Hiver.
+Pendant ce temps, à [[Cleveland]] dans l'[[Ohio]], un mystérieux individu, dénommé [[Baron Zemo|Helmut Zemo]], assassine Vasily Karpov, un ancien membre d'HYDRA afin de récupérer des dossiers cachés, notamment le code permettant d'activer le conditionnement du Soldat de l'Hiver.
-Pendant que Rogers assiste aux obsèques de Peggy Carter à [[Londres]] et passe un peu de temps avec sa nièce [[Sharon Carter]] (qui s'avère être l'agent chargé de sa surveillance lorsqu'il habitait à Washington), le roi du Wakanda, T'Chaka, et son fils le prince [[La Panthère noire|T'Challa]], se présentent à une assemblée à l'[[Office des Nations unies à Vienne]], où les représentants des 117 nations doivent ratifier les Accords de Sokovie. Pendant la réunion, une bombe explose et le roi T'Chaka est tué. Le suspect filmé en train de s'enfuir est identifié comme étant Bucky Barnes ; le prince T'Challa jure de le retrouver et de venger son père.
+Pendant que Rogers assiste aux obsèques de Peggy Carter à [[Londres]] et passe un peu de temps avec sa nièce [[Sharon Carter]] (qui s'avère être l'agent chargé de sa surveillance lorsqu'il habitait à Washington), le roi du Wakanda, T'Chaka, et son fils le prince [[Panthère noire (comics)|T'Challa]], se présentent à une assemblée à l'[[Office des Nations unies à Vienne]], où les représentants des 117 nations doivent ratifier les Accords de Sokovie. Pendant la réunion, une bombe explose et le roi T'Chaka est tué. Le suspect filmé en train de s'enfuir est identifié comme étant Bucky Barnes ; le prince T'Challa jure de le retrouver et de venger son père.
-Rogers décide de retrouver Barnes avec l'aide de Wilson. Sharon Carter (qui travaille pour la [[Central Intelligence Agency|CIA]] depuis l'effondrement du [[SHIELD]]) lui annonce que la cachette du Soldat de l'Hiver a été découverte et qu'il va être rapidement éliminé. Rogers et Wilson prennent de vitesse une [[GSG 9|unité des forces spéciales allemandes]] et attendent Barnes dans son repaire de [[Bucarest]]. À son arrivée, Rogers l'interroge et Barnes lui jure qu'il n'a pas commis l'attentat ; convaincus, Steve et Sam l'aident à s'enfuir. À ce moment, T'Challa, sous le costume de Black Panther, constitué d'une armure en [[vibranium]], essaie de tuer Barnes. Après un violent combat et une course-poursuite, les forces spéciales, appuyées par Rhodes, les forcent à se rendre. Rogers, Wilson, Barnes et T'Challa sont conduits dans le Centre antiterroriste de [[Berlin]], qui est dirigé par Everett K. Ross, commissaire exécutif à l'[[antiterrorisme]]. Ils y retrouvent Stark qui, de plus en plus excédé, leur intime de signer les accords sous peine d'être déclarés hors-la-loi. Rogers refuse en apprenant que Stark fait retenir Maximoff prisonnière sous la surveillance de Vision sur ordre du Secrétaire Ross, parce qu'il se méfie de la puissance de ses pouvoirs télékinétiques.
+Rogers décide de retrouver Barnes avec l'aide de Wilson. Sharon Carter (qui travaille pour la [[Central Intelligence Agency|CIA]] depuis l'effondrement du [[SHIELD]]) lui annonce que la cachette du Soldat de l'Hiver a été découverte et qu'il va être rapidement éliminé. Rogers et Wilson prennent de vitesse une [[GSG 9|unité des forces spéciales allemandes]] et attendent Barnes dans son repaire de [[Bucarest]]. À son arrivée, Rogers l'interroge et Barnes lui jure qu'il n'a pas commis l'attentat ; convaincus, Steve et Sam l'aident à s'enfuir. À ce moment, T'Challa, sous le costume de Black Panther, constitué d'une armure en [[vibranium]], essaie de tuer Barnes. Après un violent combat et une course-poursuite, les forces spéciales, appuyées par Rhodes, les forcent à se rendre. Rogers, Wilson, Barnes et T'Challa sont conduits dans le Centre antiterroriste de [[Berlin]], qui est dirigé par Everett K. Ross, commissaire exécutif à l'[[antiterrorisme]]. Ils y retrouvent Stark qui, de plus en plus excédé, leur intime de signer les accords sous peine d'être déclarés hors-la-loi. Rogers refuse en apprenant que Stark fait retenir Maximoff prisonnière sous la surveillance de Vision sur ordre du Secrétaire Ross, parce qu'il se méfie de la puissance de ses pouvoirs [[télékinésie|télékinétiques]].
-Dans sa cellule, Barnes est interrogé par Helmut Zemo qui a usurpé l'identité d'un psychiatre après l'avoir assassiné, dans le but de pouvoir approcher le Soldat de l'Hiver. Zemo déclenche le conditionnement de Barnes pour obtenir des informations, dont le compte rendu d'une ancienne mission datant de 1991. Zemo ordonne ensuite à Barnes de se libérer et de massacrer le plus d'agents possible dans sa fuite. Alors que Rogers, Wilson, Stark, T'Challa, Romanoff et l'agent Carter tentent de neutraliser Barnes, Zemo s'enfuit. Rogers parvient finalement à empêcher Barnes de s'enfuir en hélicoptère ; tous deux tombent dans un fleuve et Barnes, dans la chute, se cogne et perd connaissance.
+Dans sa cellule, Barnes est interrogé par Helmut Zemo qui a usurpé l'identité d'un psychiatre, le {{Dr}} Theo Broussard, après l'avoir assassiné, dans le but de pouvoir approcher le Soldat de l'Hiver. Zemo déclenche le conditionnement de Barnes pour obtenir des informations, dont le compte rendu d'une ancienne mission datant de 1991. Zemo ordonne ensuite à Barnes de se libérer et de massacrer le plus d'agents possible dans sa fuite. Alors que Rogers, Wilson, Stark, T'Challa, Romanoff et l'agent Carter tentent de neutraliser Barnes, Zemo s'enfuit. Rogers parvient finalement à empêcher Barnes de s'enfuir en hélicoptère ; tous deux tombent dans un fleuve et Barnes, dans la chute, se cogne et perd connaissance.
-Barnes se réveille dans un hangar désaffecté et découvre que son bras métallique est coincé dans un étau. Il avoue à Rogers et Wilson qu'il a révélé à Zemo que d'autres soldats de l'hiver demeurent congelés dans la base sibérienne d'HYDRA, et qu'ils pourraient causer une dévastation sans précédent. Tous devinent que Zemo veut se constituer une armée de tueurs ultimes, et comprennent qu'ils vont avoir besoin de renforts.
+Barnes se réveille dans un hangar désaffecté et découvre que son bras métallique est coincé dans un étau. Il avoue à Rogers et Wilson qu'il a révélé à Zemo que d'autres Soldats de l'Hiver demeurent congelés dans la base sibérienne d'HYDRA, et qu'ils pourraient causer une dévastation sans précédent. Tous devinent que Zemo veut se constituer une armée de tueurs ultimes, et comprennent qu'ils vont avoir besoin de renforts.
-Dans le même temps, Stark et Romanoff se portent volontaires pour capturer Rogers, Wilson et Barnes, et décident d'engager des recrues. Romanoff persuade le prince T'Challa de se joindre à eux, et Stark se rend dans le [[Queens]] pour recruter un jeune lycéen nommé [[Spider-Man|Peter Parker]], dont il surveille les activités super-héroïques depuis quelque temps. Celui-ci a en effet obtenu six mois auparavant, des pouvoirs extraordinaires semblables à ceux d'une [[araignée]], décuplant sa force, son agilité et ses réflexes. S'ajoutent à leur équipe Rhodes, et Vision. De son côté, Rogers convainc [[Clint Barton]] de les rejoindre et d'amener avec lui Maximoff, ce qu'il réalise non sans peine en la soustrayant à la garde de Vision. Wilson contacte quant à lui [[Scott Lang]], alias [[Ant-Man]], qu'il a rencontré pendant [[Ant-Man (film)|sa dernière mission]].
+Dans le même temps, Stark et Romanoff se portent volontaires pour capturer Rogers, Wilson et Barnes, et décident d'engager des recrues. Romanoff persuade le prince T'Challa de se joindre à eux, et Stark se rend dans le [[Queens]] pour recruter un jeune lycéen nommé [[Spider-Man|Peter Parker]] (alias Spider-Man), dont il surveille les activités super-héroïques depuis quelque temps. Celui-ci a en effet obtenu six mois auparavant, des pouvoirs extraordinaires semblables à ceux d'une [[araignée]], décuplant sa force, son agilité et ses réflexes. S'ajoutent à leur équipe Rhodes, et Vision. De son côté, Rogers convainc [[Clint Barton]] de les rejoindre et d'amener avec lui Maximoff, ce qu'il réalise non sans peine en la soustrayant à la garde de Vision. Wilson contacte quant à lui [[Scott Lang]], alias [[Ant-Man]], qu'il a rencontré pendant [[Ant-Man (film)|sa dernière mission]].
-Rogers, Wilson, Barnes, Barton, Maximoff et Lang se retrouvent à l'[[aéroport de Leipzig/Halle]] pour voler un hélicoptère et se rendre en Sibérie, lorsque Stark, Rhodes, Romanoff, Vision, T'Challa et Parker s'interposent et leur demandent de se livrer. Un affrontement éclate. Rogers et Barnes parviennent à prendre la fuite dans le Quinjet des Avengers grâce à l'aide soudaine de Romanoff. Ils laissent derrière eux leurs partenaires les couvrir et se faire capturer. Un tir manqué de Vision endommage l'armure de Rhodes en plein vol. Il s'écrase après une chute de plusieurs centaines de mètres. À l'hôpital, les médecins annoncent qu'il risque d'être paralysé. Wilson, Barton, Maximoff et Lang sont enfermés au Raft, une prison submersible de haute sécurité.
+Rogers, Wilson, Barnes, Barton, Maximoff et Lang se retrouvent à l'[[aéroport de Leipzig/Halle]] pour voler un hélicoptère et se rendre en Sibérie, lorsque Stark, Rhodes, Romanoff, Vision, T'Challa et Parker s'interposent et leur demandent de se livrer. Un affrontement éclate. Rogers et Barnes parviennent à prendre la fuite dans le Quinjet des Avengers grâce à l'aide soudaine de Romanoff. Ils laissent derrière eux leurs partenaires les couvrir et se faire capturer. Un tir manqué de Vision endommage l'armure de Rhodes en plein vol. Il s'écrase après une chute de plusieurs centaines de mètres. À l'hôpital, les médecins annoncent qu'il risque d'être paralysé. Wilson, Barton, Maximoff et Lang sont enfermés au Raft, une prison submersible de haute sécurité située dans l'[[océan Atlantique]].
-Stark est alors contacté par FRIDAY, sa nouvelle assistante numérique, qui lui annonce que la police de Berlin vient de découvrir le cadavre du psychiatre qui devait interroger Barnes. La police a également trouvé un masque du visage de Barnes. Stark comprend que Barnes est innocent et, après investigations, découvre que le coupable est Zemo, qui s'avère être commandant de l'unité EKO Scorpion, un bataillon occulte des tueurs sokoviens. Pendant ce temps en Sibérie, Zemo arrive à l'ancienne base abandonnée où se trouvent les Soldats de l'Hiver congelés, et remet les systèmes du complexe en activité.
+Stark est alors contacté par FRIDAY, sa nouvelle assistante numérique, qui lui annonce que la [[Direction de la police de Berlin|police de Berlin]] vient de découvrir le cadavre du {{Dr}} Broussard, qui devait interroger Barnes. La police a également trouvé un masque du visage de Barnes. Stark comprend que Barnes est innocent et, après investigations, découvre que le coupable est Zemo, qui s'avère être commandant de l'unité EKO Scorpion, un bataillon occulte des tueurs sokoviens. Pendant ce temps en Sibérie, Zemo arrive à l'ancienne base abandonnée où se trouvent les Soldats de l'Hiver congelés, et remet les systèmes du complexe en activité.
 Stark s'entretient avec Wilson au Raft, et admet qu'il s'est peut-être trompé ; il le supplie de révéler où sont allés Rogers et Barnes. Wilson finit par évoquer l'ancienne base de Sibérie. Stark décide de s'y rendre sans prévenir Ross, suivi en cachette par T'Challa.
-Rogers et Barnes arrivent à leur tour à la base abandonnée. Stark atterrit juste après et leur présente ses excuses. Ils explorent la base pour arrêter Zemo avant qu'il ne réveille les Soldats de l'Hiver, et sont surpris de constater qu'il les a exécutés dans leur sommeil. Zemo explique alors que son seul but était de détruire les Avengers de l'intérieur. Il révèle grâce à une vidéo datant du 16 décembre 1991, que Barnes a tué [[Howard Stark|Howard]] et Maria Stark pour récupérer les poches de sérum d'Erskine qu'ils transportaient. Rogers, après avoir avoué qu'il était au courant, essaie de calmer Stark en expliquant que Barnes était sous un état de conditionnement lors des faits, mais Stark perd toute retenue et essaie de tuer Barnes. Les trois en viennent à se battre.
+Rogers et Barnes arrivent à leur tour à la base abandonnée. Stark atterrit juste après et leur présente ses excuses. Ils explorent la base pour arrêter Zemo avant qu'il ne réveille les Soldats de l'Hiver, et sont surpris de constater qu'il les a exécutés dans leur sommeil. Zemo explique alors que son seul but était de détruire les Avengers de l'intérieur. Il révèle grâce à une vidéo datant du {{date|16 décembre 1991}}, que Barnes a tué [[Howard Stark|Howard]] et Maria Stark pour récupérer les poches de sérum d'Erskine qu'ils transportaient. Rogers, après avoir avoué qu'il était au courant, essaie de calmer Stark en expliquant que Barnes était sous un état de conditionnement lors des faits, mais Stark perd toute retenue et essaie de tuer Barnes. Les trois en viennent à se battre.
 Alors que Zemo sort de la base, satisfait d'avoir déclenché une guerre entre les Avengers, T'Challa, qui a assisté à toute la scène, lui demande pourquoi il hait tant les Avengers. Zemo révèle être guidé par une simple vengeance car sa femme, son fils et son père, qui vivaient en Sokovie, ont été tués par les retombées des débris provoqués par les Avengers pendant la bataille contre Ultron. Zemo essaie de se tirer une balle dans la tête pour en finir, mais T'Challa l'en empêche et le fait prisonnier.
@@ Ligne 75 : / Ligne 74 : @@
 ;Scène inter-générique
 Rogers et Barnes sont dans un laboratoire ultra-moderne du Wakanda. Barnes décide de retourner en sommeil cryogénique, tant qu'une solution n'aura pas été trouvé pour lui laver le cerveau. Rogers prévient T'Challa que lorsque ceux qui traquent Barnes apprendront qu'il le cache ici, ils voudront le récupérer. T'Challa répond simplement : « Ils peuvent toujours essayer… ». L'extérieur du laboratoire montre une forêt luxuriante où se dresse une immense statue d'une panthère noire.
 ;Scène post-générique
 Parker, dans sa chambre, a le visage encore contusionné de son affrontement en Allemagne avec l'équipe de Rogers. Il examine le lance-toile de son costume créé par Stark, et déclenche une interface holographique (montrant un masque de Spider-Man), qu'il dissimule à sa [[May Reilly Parker|tante May]] avant de la projeter au plafond.
@@ Ligne 96 : / Ligne 93 : @@
 * Montage : {{Lien|trad=Jeffrey Ford (film editor)|fr=Jeffrey Ford (monteur)|texte=Jeffrey Ford}} et {{Lien|trad=Matthew Schmidt}}
 * Production : [[Kevin Feige]]<ref name="Allociné Casting">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Captain America: Civil War - Casting du film'' » |url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-215143/casting/ |site=[[Allociné]] |consulté le=3 février 2023}}.</ref> et [[Júlio Uchoa]] <small>(Brésil)</small>
-** Production déléguée : [[Stan Lee]], [[Victoria Alonso]], {{Lien|langue=es|trad=Louis D'Esposito}}, [[Nate Moore]] et [[Patricia Whitcher]]
+** Production déléguée : [[Stan Lee]], {{lien|Victoria Alonso}}, {{Lien|langue=es|trad=Louis D'Esposito}}, [[Nate Moore]] et [[Patricia Whitcher]]
 ** Production associée : [[Ari Costa]], [[Trinh Tran]] et [[Lars P. Winther]]
 ** Coproduction : Mitchell Bell, {{Lien|trad=Christoph Fisser}}, {{Lien|langue=de|trad=Henning Molfenter}} et {{Lien|trad=Carl Woebcken}}
@@ Ligne 107 : / Ligne 104 : @@
 * Langues originales : [[Anglais américain|anglais]], [[allemand]], [[Xhosa (langue)|xhosa]], [[russe]], [[roumain]], [[hindi]]
 * Format<ref name="Imdb Technical Spécification">{{Imdb titre |id=3498820 |sous-page=technical |titre=« Captain America: Civil War - Spécifications techniques »}} {{consulté le|3 février 2023}}.</ref> : [[couleur]] ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) - [[Cinéma numérique|D-Cinema]] - [[Format d'image|1,85:1]] ([[Panavision]]) - son [[Dolby Atmos]] | [[Son multicanal#Salles de cinéma IMAX|12-Track Digital Sound (IMAX 12-Track)]] | [[Dolby Digital]] | [[Son multicanal#Salles de cinéma IMAX|IMAX 6-Track]] | [[7.1#Dolby Surround 7.1|Dolby Surround 7.1]] | Datasat
-* Genres : [[Film d'action|action]], [[Cinéma fantastique|fantastique]], [[Film de science-fiction|science-fiction]], [[Film de super-héros|super-héros]]
+* Genres : [[Film d'action|action]], [[Film d'aventures|aventures]], [[Thriller (genre)|thriller]], [[Film de science-fiction|science-fiction]], [[Film de super-héros|super-héros]]
-* Durée : {{Unité|147|minutes}}
+* Durée : 147 minutes
 * Dates de sortie<ref name="Imdb Release Info">{{Imdb titre |id=3498820 |sous-page=releaseinfo |titre=« Captain America: Civil War - Dates de sortie »}} {{consulté le|3 février 2023}}.</ref> :
 ** [[États-Unis]] : {{date|12|avril|2016|au cinéma}} <small>(première mondiale à [[Los Angeles]])</small><ref name="alamy">{{Lien web |langue=fr |titre=« Première mondiale du film ''Captain America: Civil War'' au Dolby Theatre, Los Angeles - California, United States le 12 avril 2016 » |url=https://www.alamyimages.fr/kelli-berglund-participe-a-la-premiere-mondiale-de-captain-america-civil-war-au-dolby-theatre-de-los-angeles-ca-usa-le-12-avril-2016-photo-de-lionel-hahn-abacapress-com-image389685270.html |site=alamyimages.fr |consulté le=3 février 2023}}.</ref> ; {{date|6|mai|2016|au cinéma}} <small>(sortie nationale)</small> ; {{date|2|septembre|2018|au cinéma}} <small>(ressortie en version [[IMAX]])</small>
@@ Ligne 114 : / Ligne 111 : @@
 ** [[Québec]] : {{date|6|mai|2016|au cinéma}}<ref name="Québec"/>
 * Classification<ref name="Imdb Guide Parental">{{Imdb titre |id=3498820 |sous-page=parentalguide |titre=« Captain America: Civil War - Guide Parental »}} {{consulté le|3 février 2023}}.</ref> :
-** [[États-Unis]] : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de {{nombre|13|ans}} <small>({{lang|en|[[Motion Picture Association of America|PG-13 - Parents Strongly Cautioned]]}})</small><ref group=Note>Classification États-Unis : {{Citation|Classé PG-13 pour des séquences prolongées de violence, d'action et de chaos.}}</ref>
+** [[États-Unis]] : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de {{nombre|13|ans}} <small>({{lang|en|[[Motion Picture Association|PG-13 - Parents Strongly Cautioned]]}})</small><ref group=Note>Classification États-Unis : {{Citation|Classé PG-13 pour des séquences prolongées de violence, d'action et de chaos.}}</ref>
 ** [[France]] : [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|tous publics]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=« Visa et Classification - Fiche œuvre ''Captain America: Civil War'' » |url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/144228 |site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] |consulté le=3 février 2023}}.</ref>
 ** [[Belgique]] : [[Cinecheck|tous publics]] <small>({{lang|nl|Alle Leeftijden}})</small><ref name="Belgique"/>
@@ Ligne 122 : / Ligne 119 : @@
 == Distribution ==
 {{Source Imdb}}
+{{Colonnes|taille=|nombre=2|
 * [[Chris Evans (acteur)|Chris Evans]] {{Doublage|VF=Alexandre Gillet|VQ=Alexandre Fortin|VQ_lien=non}} : [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]]
 * [[Robert Downey Jr.]] <small>(VF et VQ : [[Bernard Gabay]])</small> : [[Iron Man (comics)|Tony Stark / Iron Man]]
 * [[Scarlett Johansson]] {{Doublage|VF=Julia Vaidis-Bogard|VQ=Camille Cyr-Desmarais}} : [[Veuve noire (comics)|Natasha Romanoff / Black Widow]]
-* [[Sebastian Stan]] {{Doublage|VF=Axel Kiener|VQ=Nicholas Savard L'Herbier}} : [[James Barnes (comics)|Bucky Barnes / le Soldat de l'hiver]]
+* [[Sebastian Stan]] {{Doublage|VF=Axel Kiener|VQ=Nicholas Savard L'Herbier}} : [[James Barnes (comics)|James « Bucky » Barnes / le Soldat de l'hiver]]
-* [[Anthony Mackie]] {{Doublage|VF=Jean-Baptiste Anoumon|VQ=Michel M. Lapointe|VQ_lien=non}} : [[Faucon (comics)|Sam Wilson / le Faucon]]
+* [[Anthony Mackie]] {{Doublage|VF=Jean-Baptiste Anoumon|VQ=Michel M. Lapointe|VQ_lien=non}} : [[Sam Wilson]] / [[Faucon (comics)|le Faucon]]
 * [[Elizabeth Olsen]] {{Doublage|VF=Charlotte Corréa|VF_lien=non|VQ=Émilie Gilbert|VQ_lien=non}} : [[Sorcière rouge|Wanda Maximoff]]
 * [[Jeremy Renner]] {{Doublage|VF=Jérôme Pauwels|VQ=Antoine Durand}} : [[Clint Barton|Clint Barton / Hawkeye]]
 * [[Paul Rudd]] {{Doublage|VF=Damien Boisseau|VQ=Patrice Dubois}} : [[Scott Lang|Scott Lang / Ant-Man]]
-* [[Chadwick Boseman]] {{Doublage|VF=Namakan Koné|VF_lien=non|VQ=Pierre-Yves Cardinal}} : [[La Panthère noire|T'Challa / Black Panther]]
+* [[Chadwick Boseman]] {{Doublage|VF=Namakan Koné|VF_lien=non|VQ=Pierre-Yves Cardinal}} : [[Panthère noire (comics)|T'Challa / Black Panther]]
-* [[Don Cheadle]] {{Doublage|VF=Sidney Kotto|VF_lien=non|VQ=François L'Écuyer}} : [[War Machine (comics)|James « Rhodey » Rhodes / War Machine]]
+* [[Don Cheadle]] {{Doublage|VF=Sidney Kotto|VF_lien=non|VQ=François L'Écuyer}} : [[War Machine (comics)|le colonel James « Rhodey » Rhodes / War Machine]]
 * [[Paul Bettany]] {{Doublage|VF=Patrick Osmond|VF_lien=non|VQ=Daniel Roy|VQ_lien=non}} : [[Vision (comics)|Vision]]
 *[[Tom Holland (acteur)|Tom Holland]] {{Doublage|VF=Hugo Brunswick|VQ=Alexandre Bacon|VQ_lien=non}} : [[Spider-Man|Peter Parker / Spider-Man]]
-* [[Daniel Brühl]] {{Doublage|VF=Damien Witecka|VQ=Louis-Philippe Berthiaume|VQ_lien=non}} : le colonel [[Baron Zemo|Helmut Zemo]]
+* [[Daniel Brühl]] {{Doublage|VF=Damien Witecka|VQ=Louis-Philippe Berthiaume|VQ_lien=non}} : [[Baron Zemo|le colonel Helmut Zemo]]
 * [[Frank Grillo (acteur)|Frank Grillo]] {{Doublage|VF=David Krüger|VQ=Pierre-Étienne Rouillard|VQ_lien=non}} : [[Crossbones|Brock Rumlow / Crossbones]]
 * [[William Hurt]] {{Doublage|VF=Féodor Atkine|VQ=Jean-Marie Moncelet}} : [[Secrétaire d'État des États-Unis|le secrétaire d'État]] [[Thunderbolt Ross|Thaddeus « Thunderbolt » Ross]]
-* [[Martin Freeman]] {{Doublage|VF=Julien Sibre|VQ=François Sasseville|VQ_lien=François Sasseville (acteur)}} : l'agent Everett K. Ross, directeur du centre antiterroriste de Berlin
+* [[Martin Freeman]] {{Doublage|VF=Julien Sibre|VQ=François Sasseville|VQ_lien=François Sasseville (acteur)}} : Everett K. Ross, directeur du centre antiterroriste de Berlin
 * [[Emily VanCamp]] {{Doublage|VF=Chantal Macé|VQ=Bianca Gervais}} : [[Sharon Carter]]
 * [[Marisa Tomei]] {{Doublage|VF=Stéphanie Lafforgue|VF_lien=non|VQ=Éveline Gélinas}} : [[May Reilly Parker|May Parker]]
-* [[John Kani]] {{Doublage|VF=Med Hondo|VQ=Didier Lucien}} : T'Chaka
+* [[John Kani]] {{Doublage|VF=Med Hondo|VQ=Didier Lucien}} : le roi T'Chaka
 * [[John Slattery]] {{Doublage|VF=Nicolas Marié|VQ=Frédéric Desager}} : [[Howard Stark]]
 * [[Hope Davis]] {{Doublage|VF=Ivana Coppola|VQ=Anne Bédard}} : Maria Stark
 * [[Alfre Woodard]] {{Doublage|VF=Maïk Darah|VQ=Johanne Garneau|VQ_lien=non}} : Miriam Sharpe
 * [[Stan Lee]] {{Doublage|VF=Jean-Claude Montalban|VQ=Jean-Jacques Lamothe|VQ_lien=non}} : le livreur de [[FedEx]] ([[caméo]])
-* [[Joe Russo]] : {{Dr}} Theo Broussard (caméo)
+* [[Anthony et Joe Russo|Joe Russo]] : {{Dr}} Theo Broussard (caméo)
 * {{lien|Damion Poitier}} : un homme de main de Crossbones
-* [[Kerry Condon]] {{Doublage|VF=Anne Dolan|VF_lien=non|VQ=Anne-Marie Levasseur|VQ_lien=non}} : Friday
+* [[Kerry Condon]] {{Doublage|VF=Anne Dolan|VF_lien=non|VQ=Anne-Marie Levasseur|VQ_lien=non}} : FRIDAY
-* [[Aaron Taylor-Johnson]] : [[Vif-Argent (comics)|Pietro Maximoff / Vif-Argent]] <small>(scènes coupées)</small>
+* [[Aaron Taylor-Johnson]] : [[Vif-Argent (comics)|Pietro Maximoff]] <small>(scènes coupées)</small>
 * [[Mark Ruffalo]] : [[Hulk|Bruce Banner / Hulk]] <small>(images d'archives tirées du film ''[[Avengers (film)|Avengers]]'')</small>
+}}
 *; Version française
@@ Ligne 160 : / Ligne 159 : @@
 == Production ==
 === Genèse et développement ===
-En {{date||janvier|2014|au cinéma}}, [[Anthony et Joe Russo]] signent un contrat pour réaliser ce film, alors que ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]'' (qu'ils ont également réalisé) n'est même pas encore sorti. Le retour des scénaristes [[Christopher Markus et Stephen McFeely]] est également confirmé<ref>{{lien web|lang=en|nom=Kroll|prénom=Justin|date=21 janvier 2014|titre='Captain America 3' Takes Shape at Marvel (Exclusive)|url=https://variety.com/2014/film/news/anthony-joe-russo-captain-america-3-1201073078/|série=[[Variety (magazine)|Variety]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/6MyFpKgrN|archivedate=21 janvier 2014|consulté le=21 janvier 2014|deadurl=no}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|lang=en|url=http://collider.com/captain-america-3-script-joe-anthony-russo/|titre=Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely|nom=Weintraub|prénom=Steve|périodique=Collider|date=11 mars 2014|consulté le=14 mars 2014|archiveurl=https://www.webcitation.org/6O0IlAJ2d|archivedate=11 mars 2014|deadurl=no}}</ref>. Ces derniers révèlent qu'ils travaillent sur le script depuis 2013<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://collider.com/captain-america-3-story-christopher-markus-stephen-mcfeely/|titre=Screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely Talk CAPTAIN AMERICA 3; Reveal They’ve Been Working on it Since Late 2013|date=7 avril 2014|site=Collider|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. En {{date||octobre|2014|au cinéma}}, ''[[Variety]]'' rapporte que le film sera inspiré de la série de comics [[Civil War (comics)|''Civil War'']] parue dès [[2006 en bande dessinée|2006]] et que [[Robert Downey Jr.]] est en négociations pour y apparaitre<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://variety.com/2014/film/news/robert-downey-jr-to-join-captain-america-3-exclusive-1201312229/|titre=Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3′ (EXCLUSIVE)|date=13 octobre 2014|site=[[Variety]]|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. Quelques jours plus tard, [[Marvel Studios]] annonce le titre du film, ''Captain America: Civil War'', et confirme la présence de Robert Downey Jr. en [[Iron Man (comics)|Iron Man]]<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War|url=http://marvel.com/news/movies/23545/marvel_pits_captain_america_iron_man_in_a_cinematic_civil_war|date=28 octobre 2014|site=[[Marvel Comics|Marvel]].com|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. Le budget du film envisagé a commencé à dépasser celui de tous les autres films Marvel et la production est devenue une source de tension entre Kevin Feige, président de Marvel Studios, et Isaac Perlmutter, principal actionnaire de Marvel Entertainment, qui est connu pour négocier très strictement les budgets. Les directeurs de Disney sont alors intervenus et ont fait en sorte que le contrôle créatif des films Marvel Studios soit confié à Feige et [[Louis D'Esposito]], dissolvant le comité créatif des studios - comptant [[Alan Fine]], [[Dan Buckley]], [[Brian Michael Bendis|Brian Bendis]] et [[Joe Quesada]]<ref>{{lien web|lang=en|url=http://screenrant.com/marvel-civil-war-kevin-feige-changes/|titre=How Captain America 3 Caused a ‘Civil War’ Within Marvel Itself|date=12 mai 2016}}</ref>.
+En {{date||janvier|2014|au cinéma}}, [[Anthony et Joe Russo]] signent un contrat pour réaliser ce film, alors que ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]'' (qu'ils ont également réalisé) n'est même pas encore sorti. Le retour des scénaristes [[Christopher Markus et Stephen McFeely]] est également confirmé<ref>{{lien web|lang=en|nom=Kroll|prénom=Justin|date=21 janvier 2014|titre='Captain America 3' Takes Shape at Marvel (Exclusive)|url=https://variety.com/2014/film/news/anthony-joe-russo-captain-america-3-1201073078/|série=[[Variety]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/6MyFpKgrN|archivedate=21 janvier 2014|consulté le=21 janvier 2014|deadurl=no}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|lang=en|url=http://collider.com/captain-america-3-script-joe-anthony-russo/|titre=Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely|nom=Weintraub|prénom=Steve|périodique=Collider|date=11 mars 2014|consulté le=14 mars 2014|archiveurl=https://www.webcitation.org/6O0IlAJ2d|archivedate=11 mars 2014|deadurl=no}}</ref>. Ces derniers révèlent qu'ils travaillent sur le script depuis 2013<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://collider.com/captain-america-3-story-christopher-markus-stephen-mcfeely/|titre=Screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely Talk CAPTAIN AMERICA 3; Reveal They’ve Been Working on it Since Late 2013|date=7 avril 2014|site=Collider|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. En {{date||octobre|2014|au cinéma}}, ''[[Variety]]'' rapporte que le film sera inspiré de la série de comics [[Civil War (comics)|''Civil War'']] parue dès [[2006 en bande dessinée|2006]] et que [[Robert Downey Jr.]] est en négociations pour y apparaitre<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://variety.com/2014/film/news/robert-downey-jr-to-join-captain-america-3-exclusive-1201312229/|titre=Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3′ (EXCLUSIVE)|date=13 octobre 2014|site=[[Variety]]|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. Quelques jours plus tard, [[Marvel Studios]] annonce le titre du film, ''Captain America: Civil War'', et confirme la présence de Robert Downey Jr. en [[Iron Man (comics)|Iron Man]]<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War|url=http://marvel.com/news/movies/23545/marvel_pits_captain_america_iron_man_in_a_cinematic_civil_war|date=28 octobre 2014|site=[[Marvel Comics|Marvel]].com|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. Le budget du film envisagé a commencé à dépasser celui de tous les autres films Marvel et la production est devenue une source de tension entre Kevin Feige, président de Marvel Studios, et Isaac Perlmutter, principal actionnaire de Marvel Entertainment, qui est connu pour négocier très strictement les budgets. Les directeurs de Disney sont alors intervenus et ont fait en sorte que le contrôle créatif des films Marvel Studios soit confié à Feige et [[Louis D'Esposito]], dissolvant le comité créatif des studios - comptant {{lien|lang=en|trad=Alan Fine (executive)|fr=Alan Fine}}, [[Dan Buckley]], [[Brian Michael Bendis|Brian Bendis]] et [[Joe Quesada]]<ref>{{lien web|lang=en|url=http://screenrant.com/marvel-civil-war-kevin-feige-changes/|titre=How Captain America 3 Caused a ‘Civil War’ Within Marvel Itself|date=12 mai 2016}}</ref>.
 À la suite du [[piratage de Sony Pictures Entertainment]] en {{date||novembre|2014|au cinéma}}, des courriels secrets sont dévoilés et montrent que Marvel a tenté de négocier avec Sony/[[Columbia Pictures|Columbia]] pour que le personnage de [[Spider-Man]] (dont les droits d'apparition au cinéma appartiennent à Sony) apparaisse dans ''Captain America: Civil War''. Les négociations n'ont cependant pas abouti<ref>{{Lien web|titre=Spider-Man a bien failli intégrer le ''Marvel Cinematic Universe''|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18638651.html|date=10 décembre 2014|site=[[Allociné]]|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>. Finalement, le {{date|10|février|2015|au cinéma}}, Sony annonce l'officialisation d'un partenariat avec Marvel Studios. Le personnage de Spider-Man repartant sur un reboot, fera sa première apparition dans ''Captain America: Civil War''. L'acteur [[Andrew Garfield]] ne reviendra pas dans le rôle de Spider-Man, ce sera [[Tom Holland (acteur)|Tom Holland]] qui le remplacera dans ce film ainsi que dans les prochains films mettant en scène ce personnage.
@@ Ligne 170 : / Ligne 169 : @@
 === Attribution des rôles ===
 [[Fichier:Cast of Captain America Civil War.jpg|thumb|Acteurs du film lors de l'avant première à [[Londres]].]]
-En {{date||octobre|2014|au cinéma}}, [[Chadwick Boseman]] est confirmé dans le rôle de [[la Panthère noire|T'Challa]]<ref>{{Lien web|titre=Marvel dévoile sa Phase 3 et de nouveaux superhéros|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18637716.html|date=28 octobre 2014|site=[[Allociné]]|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Chadwick Boseman to Star in Marvel's ''Black Panther''|url=http://marvel.com/news/movies/23548/chadwick_boseman_to_star_in_marvels_black_panther|date=28 octobre 2014|site=[[Marvel Comics|Marvel]].com|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>.
+En {{date||octobre|2014|au cinéma}}, [[Chadwick Boseman]] est confirmé dans le rôle de [[Panthère noire (comics)|T'Challa]]<ref>{{Lien web|titre=Marvel dévoile sa Phase 3 et de nouveaux superhéros|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18637716.html|date=28 octobre 2014|site=[[Allociné]]|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Chadwick Boseman to Star in Marvel's ''Black Panther''|url=http://marvel.com/news/movies/23548/chadwick_boseman_to_star_in_marvels_black_panther|date=28 octobre 2014|site=[[Marvel Comics|Marvel]].com|consulté le=10 janvier 2015}}</ref>.
 En {{date||novembre|2014|au cinéma}}, l'acteur allemand [[Daniel Brühl]] est annoncé au casting, dans le rôle de Baron Zemo.
@@ Ligne 178 : / Ligne 177 : @@
 En {{date||mars|2015|au cinéma}}, [[Jeremy Renner]] rejoint le casting, incarnant pour la {{4e|fois}} [[Clint Barton]]<ref>{{Lien web|titre=''Captain America'' : Jeremy Renner confirmé pour ''Civil War''|url=http://www.actucine.com/cinema/captain-america-3-inclura-aussi-jeremy-renner-en-hawkeye-105633.html|site=Actuciné|consulté le=7 mars 2015}}</ref>.
-En avril 2015, [[Elizabeth Olsen]] rejoint officiellement le casting signant ainsi sa troisième apparition dans l'univers Cinématographique Marvel dans le rôle de [[Sorcière Rouge|Wanda Maximoff]]<ref>{{Lien web|url=http://www.mcm.fr/captain-america-3-civil-war-scarlet-witch-au-casting-a401061.html|titre=Scarlet Witch rejoint la Civil War|date=15 avril 2015|consulté le=15 avril 2015}}</ref>.
+En avril 2015, [[Elizabeth Olsen]] rejoint officiellement le casting signant ainsi sa troisième apparition dans l'univers Cinématographique Marvel dans le rôle de [[Sorcière rouge|Wanda Maximoff]]<ref>{{Lien web|url=http://www.mcm.fr/captain-america-3-civil-war-scarlet-witch-au-casting-a401061.html|titre=Scarlet Witch rejoint la Civil War|date=15 avril 2015|consulté le=15 avril 2015}}</ref>.
 En mai 2015, [[Martin Freeman]] intègre le casting dans un rôle non dévoilé<ref>{{Lien web|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18641563.html|titre=Martin Freeman arrive chez Marvel !|site=allociné.fr|date=6 mai 2015|consulté le=6 mai 2015}}</ref>. Dans la même semaine, [[Paul Bettany]] (la Vision dans ''Avengers : L’Ère d'Ultron''), [[Paul Rudd]] (Ant-Man dans le film homonyme) et [[William Hurt]] (le général Ross dans [[L'Incroyable Hulk (film)|''L’Incroyable Hulk'']]) intègrent officiellement le casting pour reprendre leurs rôles respectifs<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War|url=http://marvel.com/news/movies/24586/marvel_studios_begins_production_on_marvels_captain_america_civil_war|date=7 mai 2015}}</ref>.
@@ Ligne 186 : / Ligne 185 : @@
 === Tournage ===
 [[Fichier:Captain America-Civil War filming in Atlanta.jpg|thumb|Tournage du film à Downtown [[Atlanta]].]]
-Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] débute le {{date|27|avril|2015|au cinéma}} aux [[Pinewood Atlanta Studios]] dans l'[[Géorgie (États-Unis)|État de Géorgie]]<ref name="variety15">{{Lien web|langue=en|titre=‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera|url=https://variety.com/2015/film/news/captain-america-civil-war-first-to-use-new-imaxarri-2d-camera-exclusive-1201470965/|date=|site=[[Variety]]|consulté le=2 mai 2015}}</ref>. Le reste du tournage aura lieu à [[Porto Rico]] et [[Berlin]]<ref>{{lien vidéo|langue=en|url=https://www.youtube.com/watch?v=vZda4NErErw|titre=Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White"|auteur=[[WBBM-FM|B-96 Chicago]]|éditeur=[[YouTube]]|date=9 janvier 2015|consulté le=10 janvier 2015|temps=9:45}}</ref>.
+Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] débute le {{date|27|avril|2015|au cinéma}} aux [[Trilith Studios|Pinewood Atlanta Studios]] dans l'[[Géorgie (États-Unis)|État de Géorgie]]<ref name="variety15">{{Lien web|langue=en|titre=‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera|url=https://variety.com/2015/film/news/captain-america-civil-war-first-to-use-new-imaxarri-2d-camera-exclusive-1201470965/|date=|site=[[Variety]]|consulté le=2 mai 2015}}</ref>. Le reste du tournage aura lieu à [[Porto Rico]] et [[Berlin]]<ref>{{lien vidéo|langue=en|url=https://www.youtube.com/watch?v=vZda4NErErw|titre=Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White"|auteur={{lien|lang=en|WBBM-FM|texte=B-96 Chicago}}|éditeur=[[YouTube]]|date=9 janvier 2015|consulté le=10 janvier 2015|temps=9:45}}</ref>.
 Le film est le premier à utiliser une caméra [[Arri]] [[IMAX]] 2D pour certaines séquences<ref>{{Lien web|titre=‘Captain America: Civil War” Sera le Premier Film Marvel à Tirer en IMAX|url=http://nouvelles-aujourdhui.com/captain-america-civil-war-sera-le-premier-film-marvel-a-tirer-en-imax/|date=13 avril 2015|site=Nouvelles aujourd'hui|consulté le=2 mai 2015}}</ref>{{,}}<ref name="variety15" />.
@@ Ligne 219 : / Ligne 218 : @@
 }}
-Le compositeur [[Henry Jackman]], qui a déjà composé la bande originale de ''[[Captain America : Le Soldat de l'Hiver]]'', revient pour la musique de la suite<ref>{{lien web|lang=en|url=http://comicbook.com/blog/2014/08/25/exclusive-captain-america-the-winter-soldier-directors-joe-and-a/|titre=Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning|auteur=Russ Burlingame|date=25 août 2014|consulté le=12 mai 2015}}</ref>.
+Le compositeur [[Henry Jackman]], qui a déjà composé la bande originale de ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver|Captain America : Le Soldat de l'Hiver]]'', revient pour la musique de la suite<ref>{{lien web|lang=en|url=http://comicbook.com/blog/2014/08/25/exclusive-captain-america-the-winter-soldier-directors-joe-and-a/|titre=Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning|auteur=Russ Burlingame|date=25 août 2014|consulté le=12 mai 2015}}</ref>.
 {{Pistes
@@ Ligne 291 : / Ligne 290 : @@
 * ''[[Ouest-France]]'' : {{citation|Un film d'action impeccable avec des scènes d'anthologie, une belle lumière, de l'humour mais aussi un scénario digne d'une tragédie grecque pour ce blockbuster.}}<ref>{{Lien web|url=https://www.ouest-france.fr/culture/civil-war-un-defi-de-narration-4190238|titre=Civil War, un défi de narration|auteur=G.K.|date=28 avril 2016|site=[[Ouest-France]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
-* ''[[20 minutes]]'' : {{citation|Des scènes de combats remarquables - notamment dans un aéroport - laissent le spectateur bouche bée.}}<ref>{{Lien web|url=https://www.20minutes.fr/cinema/1831863-20160427-captain-america-civil-war-plein-super-heros-super-ego-gerer|titre=«Captain America: Civil War»: Plein de super-héros (et super ego) à gérer|auteur=Caroline Vié|date=27 avril 2016|site=[[20 minutes]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
+* ''[[20 Minutes]]'' : {{citation|Des scènes de combats remarquables - notamment dans un aéroport - laissent le spectateur bouche bée.}}<ref>{{Lien web|url=https://www.20minutes.fr/cinema/1831863-20160427-captain-america-civil-war-plein-super-heros-super-ego-gerer|titre=«Captain America: Civil War»: Plein de super-héros (et super ego) à gérer|auteur=Caroline Vié|date=27 avril 2016|site=[[20 Minutes]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
 * ''[[Le Parisien]]'' : {{citation|Bien vu : si le film impressionne avec ses incroyables effets spéciaux, c'est en montrant que ces demi-dieux sont animés de pulsions humaines et tragiques qu'il touche au cœur.}}<ref>{{Lien web|url=http://www.leparisien.fr/cinema/critiques-cinema/captain-america-civil-war-quand-les-avengers-se-dechirent-27-04-2016-5749055.php|titre=«Captain America : Civil War» : quand les Avengers se déchirent|auteur=Renaud Baronian|date=27 avril 2016|site=[[Le Parisien]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
 * ''[[Télé 7 jours]]'' : {{citation|Vu les forces en présence, avec l'ajout de petits nouveaux (...), il y a du combat dans l'air. Trop ? Heureusement, l'humour aussi a du punch. Pour autant, 2h30, c'est très long. Trop ?}}
@@ Ligne 299 : / Ligne 298 : @@
 * ''[[Mad Movies]]'' : {{citation|Plutôt que de se noyer dans ce déferlement d'action, le film parvient à se trouver un pouls, une raison d'être dépassant le simple Money Shot.}}<ref>{{Lien web|url=http://www.mad-movies.com/fr/module/99999735/3072/les-derniers-heros|titre=Les Derniers Héros - Captain America : Civil War|auteur=Alexandre Poncet|date=14 avril 2016|site=[[Mad Movies]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
 * ''[[Les Inrockuptibles]]'' : {{citation|Si le film se lance rapidement sur les rails de la grosse baston numérisée, c’est aussi là que Marvel montre sa supériorité sur DC : sans génie mais parfaitement huilé, leur film réussit à être malin, léger, tonique, fidèle aux attentes - tout ce que n’était pas ''Batman vs. Superman''. Une implacable machine hollywoodienne, en somme.}}<ref>{{Lien web|url=http://www.lesinrocks.com/cinema/films-a-l-affiche/captain-america-civil-war/|titre=Pourquoi “Captain America: Civil War” surpasse largement “Batman vs. Superman”|auteur=Jacky Goldberg|date=22 avril 2016|site=[[Les Inrockuptibles]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
-* ''[[Metro (journal international)|Metro]]'' : {{citation|Entre deux séquences musclées d'une franche efficacité, l'ennui point ponctuellement le bout de son nez au gré des 2h28 de projection.}}<ref>{{Lien web|url=http://www.metronews.fr/culture/faut-il-ou-pas-se-precipiter-voir-captain-america-civil-war/mpdy!EsWpReNUjjz0E/|titre=Faut-il (ou pas) se précipiter voir "Captain America : Civil War" ?|auteur=Marilyne Letertre|date=26 avril 2016|site=[[Metro (journal gratuit)|Metro]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
+* ''[[Metro (journal international)|Metro]]'' : {{citation|Entre deux séquences musclées d'une franche efficacité, l'ennui point ponctuellement le bout de son nez au gré des 2h28 de projection.}}<ref>{{Lien web|url=http://www.metronews.fr/culture/faut-il-ou-pas-se-precipiter-voir-captain-america-civil-war/mpdy!EsWpReNUjjz0E/|titre=Faut-il (ou pas) se précipiter voir "Captain America : Civil War" ?|auteur=Marilyne Letertre|date=26 avril 2016|site=[[Metro (journal international)|Metro]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
 * ''[[Le Monde]]'' : {{citation|Moins pesant que les dernières productions du studio DC-Warner, le film des frères Russo allie action humour, et effets de surprise.}}<ref>{{Lien web|url=https://www.lemonde.fr/cinema/article/2016/04/26/captain-america-civil-war-de-la-superiorite-des-super-heros-disney-marvel_4908595_3476.html|titre=« Captain America: Civil War » : de la supériorité des super-héros Disney-Marvel|auteur=Thomas Sotinel|date=26 avril 2016|site=[[Le Monde]]|consulté le=30 avril 2016}}</ref>
 * ''[[Les Fiches du cinéma]]'' : {{citation|Troisième volet de la franchise, sans génie mais non sans allant, le film des frères Russo fait place nette. Un spectacle copieux, parfois impersonnel, mais à l'efficacité indéniable}}.
@@ Ligne 364 : / Ligne 363 : @@
 {{Références}}
-== Liens externes ==
+== Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
+* Philippe Rouyer, « Captain America : Civil War », ''[[Positif (revue)|Positif]], {{numéro|664}}'', [[Institut Lumière]]/[[Actes Sud]], Paris, {{date||juin|2016}}, {{page|42}}, {{ISSN|0048-4911}}
+=== Liens externes ===
 {{Liens}}
@@ Ligne 371 : / Ligne 374 : @@
   |nom= [[Liste des films numéro un par année dans le monde|Numéro 1 au box-office mondial de l'année]]
   |période=2016
-  |avant=''[[Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force]]
+  |avant=''[[Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force]]''
   |après= ''[[Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi]]''
 }}
@@ Ligne 400 : / Ligne 403 : @@
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1990]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 2010]]
-[[Catégorie:Agrandissement au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur l'agrandissement]]
 [[Catégorie:Film sur le sommeil cryogénique]]
 [[Catégorie:Film mettant en scène un drone]]
@@ Ligne 412 : / Ligne 415 : @@
 -->
 [[Catégorie:Film Captain America]]
+[[Catégorie:2016 en science-fiction]]
+[[Catégorie:Film classé PG-13 aux États-Unis]]

v · m Captain America
Créateurs	Jack Kirby Joe Simon
Identités	Steve Rogers William Naslund Spirit of '76 Jeffrey Mace The Patriot John Walker U.S. Agent Isaiah Bradley Josiah Bradley Josiah X James Barnes (Bucky) Sam Wilson Faucon
Affiliations	United States Army All-Winners Squad (en) Les Envahisseurs Vengeurs SHIELD Défenseurs secrets Division Oméga Les Nouveaux Vengeurs Vengeurs secrets Uncanny Avengers Ultimates (continuité alternative)
Alliés	Battlestar (Lemar Hoskins) Black Widow Bucky Deathlok Deadpool Peggy Carter (Captain Carter) Rick Jones Rikki Barnes Sharon Carter Diamondback Spider-Man Nomad The Patriot U.S. Agent
Ennemis	Alexander Pierce Armadillo Arnim Zola Baron Blood Baron Strucker Baron Zemo Batroc Blue Streak Crâne rouge Crossbones Cutthroat Docteur Faustus Émissaires du mal Graviton Grand Director Homme-plante Madame Hydra Maître de la haine Maîtres du mal Master Man Moissonneur Société du serpent Warrior Woman Whirlwind
Cinéma et télévision	Captain America (1944) Captain America (1979) Captain America 2 (1979) Captain America (1990) The Super Hero Squad Show (2009) Avengers : L'Équipe des super-héros (2010-2012) Captain America: First Avenger (2011) Avengers (2012) Avengers Rassemblement (2013-) Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) Marvel Disk Wars: The Avengers (2014-2015) Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) Captain America: Civil War (2016) Spider-Man: Homecoming (2017) Avengers: Infinity War (2018) Avengers: Endgame (2019) Falcon et le Soldat de l'hiver (2021) Captain America: Brave New World (2025)
Jeux vidéo	Captain America in: The Doom Tube of Dr. Megalomann The Amazing Spider-Man and Captain America in Dr. Doom's Revenge! Captain America and the Avengers Captain America: Sentinel of Liberty Captain America : Super Soldat Captain America: The Winter Soldier - The Official Game
Divers	Cube cosmique

v · m Iron Man
Créateurs	Stan Lee Larry Lieber Don Heck Jack Kirby
Alliés	Bethany Cabe Edwin Jarvis Le Garde Happy Hogan Ho Yinsen Howard Stark Maria Hill Ironheart Pepper Potts Rumiko Fujikawa Stark Industries War Marchine Affiliations : Les Vengeurs Les Vengeurs secrets SHIELD Illuminati
Principaux arcs narratifs	Iron Man and Sub-Mariner Le Diable en bouteille Doomquest Enter the Mandarin La Guerre des armures Extremis Heroes Reborn
Ennemis	Aldrich Killian Whiplash Blizzard Le Contrôleur La Dynamo pourpre Dreadknight Ezekiel Stane Le Fantôme Fin Fang Foom Firebrand Firepower L’Homme-radioactif L’Homme de titanium The Hood Iron Monger Justin Hammer Le Laser vivant La Licorne Madame Masque Le Mandarin Melter MODOK Spymaster Temugin Ultimo Whirlwind
Cinéma et télévision	The Marvel Super Heroes (série TV, 1966) Iron Man (série TV, 1994) Iron Man (série TV, 2009-2012) Ultimate Avengers Ultimate Avengers 2 The Invincible Iron Man (2007) Next Avengers: Heroes of Tomorrow (2008) Iron Man (2008) The Super Hero Squad Show (2009) Iron Man 2 (2010) Avengers : L'Équipe des super-héros (série TV, 2010-2012) Marvel Anime (2011) Avengers (2012) Iron Man : L'Attaque des technovores (2013) Avengers Rassemblement (série TV, 2013-) Iron Man 3 (2013) Marvel Disk Wars: The Avengers (série TV, 2014-2015) Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) Captain America: Civil War (2016) Spider-Man: Homecoming (2017) Avengers: Infinity War (2018) Avengers: Endgame (2019)
Jeux vidéo	Iron Man and X-O Manowar in Heavy Metal The Invincible Iron Man Iron Man Iron Man: Aerial Assault Iron Man 2 Iron Man 3 Marvel's Iron Man VR

v · m Anthony et Joe Russo
Réalisateurs	Bienvenue à Collinwood (2002) Toi et moi... et Dupree (2006) Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) Captain America: Civil War (2016) Avengers: Infinity War (2018) Avengers: Endgame (2019) Cherry (2021) The Gray Man (2022) The Electric State (2024)
Scénaristes	Tyler Rake (2020, seulement Joe) Tyler Rake 2 (2023, seulement Joe)
Producteurs	LAX (série télévisée, 2004-2012) Community (série télévisée, 2009-2012) Happy Endings (série télévisée, 2011-2012) Animal Practice (série télévisée, 2012-2013) Deadly Class (série télévisée, 2018-2019) Manhattan Lockdown (2019) Tyler Rake (2020) Everything Everywhere All at Once (2022) Tyler Rake 2 (2023)
Article connexe	AGBO Studios

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	75/100^[37]
Rotten Tomatoes	91 %^[38]
Allociné	^[39]