« Asuka-dera » : différence entre les versions

Localisation
Nom dans la langue d’origine	飛鳥寺
Nom en kanas	あすかでら
Localité	Asuka (d)
Coordonnées	34° 28′ 43″ N, 135° 49′ 13″ E
Type	Temple bouddhiste
Religion	Shingon-shū Buzan-ha
Dédié à	Shakanyorai (d)
Fondateur	Soga no Umako
Fondation	596
Patrimonialité	Site historique du Japon (en)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 avril 2024 à 09:11

L'Asuka-dera (飛鳥寺^?), aussi appelé Hōkō-ji (法興寺^?), est un temple bouddhiste situé à Asuka, préfecture de Nara au Japon. L'Asuka-dera passe pour être un des plus anciens temples du Japon, de la période Asuka et construit entre la fin du VI^e et le début du VII^e siècle.

Complexe du temple

Un certain nombre de documents font référence à l'origine du temple, tels le Nihongi et le Fusō-ryakuki. Les bâtiments d'origine de ce qu'on appelle alors « Hōkō-ji » sont édifiés entre la fin du VI^e et le début du VII^e siècle, à la période Asuka, peu de temps après l'introduction du bouddhisme en provenance du royaume de Baekje, l'un des trois principaux États de la péninsule coréenne, selon diverses sources (voir bouddhisme au Japon)^[1]^,^[2].

La tour du temple qui est censée contenir des ossements du Bouddha, était entourée par trois kon-do (bâtiments principaux) qui contenaient des images bouddhistes. Ces halls avaient une couverture de tuiles et étaient entourés par des couloirs à parois, eux aussi à couverture de tuiles. La salle de conférences, ko-do, était située juste à l'extérieur de l'enceinte, au nord. Tous ces éléments de composition architecturale et ces procédés constructifs trouvent leur source dans le petit royaume de Koguryo^[3].

À la suite du transfert de la capitale d'Asuka à Heijō-kyō (à présent ville de Nara), les bâtiments sont aussi déplacés de leur site original d'Asuka à Nara en 718 où ils se multiplient pour devenir un immense temple appelé Gangō-ji. Par ailleurs, le site original du Hōkō-ji est maintenu comme temple encore existant de nos jours^[1].

Le principal objet d'adoration au Asuka-dera est le Grand Bouddha de bronze qui aurait été créé par Tori Busshi (Kuratsukuri no Tori) au début du VII^e siècle. La statue a été partiellement endommagée lors d'un incendie en 1196^[4]. Elle est désignée bien culturel important du Japon.

Le complexe de l'Asuka-dera.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Asuka-dera » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} John Martin et al., Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital, 1993, p. 121.
↑ William Aston, Nihongi, 2005, p. 101.
↑ Mizoguchi, 2013, p. 324.
↑ (en) « Most of Asuka Buddha’s face in Japan thought to be from seventh century », sur www.dawn.com, 7 décembre 2016 (consulté le 2 août 2019).

Voir aussi

Bibliographie

(en) William G. Aston, Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, Tokyo, Charles E. Tuttle Company, 2005 (ISBN 0-8048-3674-4).
(en) Delmer M. Brown et Ichirō Ishida (dir.), [ Jien, vers 1220], Gukanshō (The Future and the Past, a translation and study of the Gukanshō, an interpretative history of Japan written in 1219), Berkeley, University of California Press, 1979 (ISBN 0-520-03460-0).
(en) John H. Martin et Phyllis G. Martin, Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital, Tokyo, Tuttle Publishing, 1993 (ISBN 0-8048-1914-9 et 978-0-8048-1914-5).
(en) Koji Mizoguchi, The Archaeology of Japan : From the earliest rice farming villages to the rise of the state, New York, Oxford University Press, coll. « Cambridge World Archaeology », 2013, XIX-371 p., 29 x 20 x 2 cm (ill., cartes) (ISBN 978-0-521-88490-7, 0-521-88490-X et 978-0-521-71188-3, lire en ligne), les 2 premiers ISBN sont reliés, les 2 suivants sont brochés.
(ja) Shinmura Izuru, Kōjien, 5^e édition, Tokyo, Iwanami Shoten, 1998 (ISBN 4-00-080111-2 et 978-4-00-080111-9) ; toilé : Dictionnaire de la langue japonaise.
(en) Richard Ponsonby-Fane et Richard Arthur Brabazon, The Imperial House of Japan, Kyoto, Ponsonby Memorial Society, 1959 (OCLC 194887).
(en) Isaac Titsingh (dir.), Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Ga, 1652], Nipon o daï itsi ran ; ou Annales des empereurs du Japon, Paris, Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1834.

(en) H. Paul Varley (dir.), [ Kitabatake Chikafusa, 1359], Jinnō Shōtōki (A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa)], traduit par H. Paul Varley, New York, Columbia University Press, 1980 (ISBN 0-231-04940-4).

Article connexe

Gangō-ji

Liens externes

(en) « Asukadera (Hokoki.Gangoji) », sur www.asukanet.gr.jp (consulté le 2 août 2019).
« Gango-ji (JAL) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
(en) « Nara Guide », sur www.japanvisitor.com (consulté le 2 août 2019).

Sur les autres projets Wikimedia :

Asuka-dera, sur Wikimedia Commons

[martin121-1] {a et b} John Martin et al., Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital, 1993, p. 121.

[2] William Aston, Nihongi, 2005, p. 101.

[3] Mizoguchi, 2013, p. 324.

[4] (en) « Most of Asuka Buddha’s face in Japan thought to be from seventh century », sur www.dawn.com, 7 décembre 2016 (consulté le 2 août 2019).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Sanctuaire religieux}}
-[[Fichier:Asuka dera daibutsu.jpg|vignette|Grand Bouddha d'Asuka-dera]]
+[[Fichier:Asuka dera daibutsu.jpg|vignette|Grand Bouddha d'Asuka-dera.]]
-L''''{{japonais|Asuka-dera|飛鳥寺|}}''', aussi appelé '''{{japonais|Hōkō-ji|法興寺|}}''', est un [[Temples bouddhistes au Japon|temple bouddhiste]] situé à [[Asuka (Nara)|Asuka]], [[préfecture de Nara]] au Japon. L'Asuka-dera passe pour être un des plus anciens temples du Japon.
+L''''{{japonais|Asuka-dera|飛鳥寺|}}''', aussi appelé '''{{japonais|Hōkō-ji|法興寺|}}''', est un [[Temples bouddhistes au Japon|temple bouddhiste]] situé à [[Asuka (Nara)|Asuka]], [[préfecture de Nara]] au Japon. L'Asuka-dera passe pour être un des plus anciens temples du Japon, de la [[période Asuka]] et construit entre la fin du {{sp-|VI|et le début du|VII}}.
 == Complexe du temple ==
-Un certain nombre de documents font référence à l'origine du temple, tels le ''[[nihongi]]'' et le ''Fusō-ryakuki''. Les bâtiments d'origine de ce qu'on appelle alors « Hōkō-ji » sont édifiés entre la fin du {{sp-|VI|et le début du|VII}}, à la [[période Asuka]], peu de temps après l'introduction du Bouddhisme en provenance du royaume de [[Baekje]], l'un des trois principaux États de la péninsule coréenne, selon diverses sources (voir [[Bouddhisme au Japon]])<ref name="martin121">Martin, John ''et al.'' (1993). [http://books.google.co.jp/books?id=emV1P5fJ4pYC&pg=PA121&dq=asuka-dera&as_brr=3#PPA121,M1  ''Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital'', {{p.|121}};]</ref>{{,}}<ref>Aston, William. (2005). [http://books.google.com/books?id=_oEfAAAAYAAJ&printsec=titlepage&client=firefox-a#PPA101,M1  ''Nihongi'', {{p.|101}}.]</ref>.
+Un certain nombre de documents font référence à l'origine du temple, tels le ''[[Nihongi]]'' et le ''Fusō-ryakuki''. Les bâtiments d'origine de ce qu'on appelle alors « Hōkō-ji » sont édifiés entre la fin du {{sp-|VI|et le début du|VII}}, à la [[période Asuka]], peu de temps après l'introduction du bouddhisme en provenance du royaume de [[Baekje]], l'un des trois principaux États de la péninsule coréenne, selon diverses sources (voir [[bouddhisme au Japon]])<ref name="martin121">[https://books.google.co.jp/books?id=emV1P5fJ4pYC&pg=PA121&dq=asuka-dera&as_brr=3#PPA121,M1 John Martin ''et al.'', ''Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital''], 1993, {{p.|121}}.</ref>{{,}}<ref>[https://books.google.com/books?id=_oEfAAAAYAAJ&printsec=titlepage&client=firefox-a#PPA101,M1 William Aston, ''Nihongi''], 2005, {{p.|101}}.</ref>.
-La tour du temple qui est censée contenir des ossements du Bouddha, était entourée par trois ''[[Bâtiment principal (Bouddhisme japonais)|Kon-do]]'' (bâtiments principaux) qui contenaient des images bouddhistes. Ces halls avaient une couverture de tuiles et étaient entourés par des couloirs à parois, eux aussi à couverture de tuiles. La Salle de conférences, ''Ko-do'', était située juste à l'extérieur de l'enceinte, au Nord. Tous ces éléments de composition architecturale et ces procédés constructifs trouvent leur source dans le petit [[Koguryo|royaume de Koguryo]]<ref>{{harvsp|Mizoguchi, 2013|p=324}}</ref>.
+La tour du temple qui est censée contenir des ossements du Bouddha, était entourée par trois ''[[Bâtiment principal (Bouddhisme japonais)|kon-do]]'' (bâtiments principaux) qui contenaient des images bouddhistes. Ces halls avaient une couverture de tuiles et étaient entourés par des couloirs à parois, eux aussi à couverture de tuiles. La salle de conférences, ''ko-do'', était située juste à l'extérieur de l'enceinte, au nord. Tous ces éléments de composition architecturale et ces procédés constructifs trouvent leur source dans le petit [[Koguryo|royaume de Koguryo]]<ref>{{harvsp|Mizoguchi, 2013|p=324}}.</ref>.
-À la suite du transfert de la capitale d'[[Asuka (Nara)|Asuka]] à [[Heijō-kyō]] (à présent ville de [[Nara]]), les bâtiments sont aussi déplacés de leur site original d'[[Asuka (Nara)|Asuka]] à [[Nara]] en [[718]] où ils se multiplient pour devenir un immense temple appelé [[Gangō-ji]]. Par ailleurs, le site original du Hōkō-ji est maintenu comme temple encore existant de nos jours <ref name="martin121"/>.
+À la suite du transfert de la capitale d'[[Asuka (Nara)|Asuka]] à [[Heijō-kyō]] (à présent ville de [[Nara]]), les bâtiments sont aussi déplacés de leur site original d'[[Asuka (Nara)|Asuka]] à [[Nara]] en [[718]] où ils se multiplient pour devenir un immense temple appelé [[Gangō-ji]]. Par ailleurs, le site original du Hōkō-ji est maintenu comme temple encore existant de nos jours<ref name="martin121"/>.
-Le principal objet d'adoration au Asuka-dera est le Grand Bouddha de bronze qui aurait été créé par [[Tori Busshi]] (Kuratsukuri no Tori) au début du {{s-|VII|e}}. La statue a été partiellement endommagée lors d'un incendie en 1196<ref>[http://the-japan-news.com/news/article/0003354924 Face of Asuka Buddha original workmanship / Most of buddha’s face thought to be from seventh century], ''The Japan News'' 2 décembre 2016</ref>. Elle est désignée [[Bien culturel important|bien culturel important du Japon]].
+Le principal objet d'adoration au Asuka-dera est le Grand Bouddha de bronze qui aurait été créé par [[Tori Busshi]] (Kuratsukuri no Tori) au début du {{s-|VII}}. La statue a été partiellement endommagée lors d'un incendie en 1196<ref>{{lien web | langue = en | url = https://www.dawn.com/news/1300866 | titre = Most of Asuka Buddha’s face in Japan thought to be from seventh century | site = www.dawn.com | date = 7 décembre 2016 | consulté le = 2 août 2019}}.</ref>. Elle est désignée [[Bien culturel important|bien culturel important du Japon]].
-[[Fichier:Asuka dera Prince Shotoku.jpg|vignette|150px|Sculpture du [[Shōtoku (prince)|prince Shōtoku]] représenté en [[bodhisattva]] à Asuka-dera, [[Asuka (Nara)|Asuka]]]]
+[[Fichier:Asuka dera Prince Shotoku.jpg|vignette|150px|Sculpture du [[Shōtoku (prince)|prince Shōtoku]] représenté en [[bodhisattva]] à Asuka-dera ([[Asuka (Nara)|Asuka]]).]]
+<gallery>
+飛鳥寺復元図.jpg|Le complexe de l'Asuka-dera.
+</gallery>
+== Notes et références ==
+{{Traduction/référence|en|Asuka-dera|497523195}}
+{{Références}}
 == Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
-* [[Gangō-ji]]
+* {{en}} William G. Aston, ''Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697'', Tokyo, [[Tuttle Publishing|Charles E. Tuttle Company]], 2005 {{ISBN|0-8048-3674-4}}.
+* {{en}} Delmer M. Brown et Ichirō Ishida (dir.), [ [[Jien]], vers 1220], ''[[Gukanshō]] (The Future and the Past, a translation and study of the Gukanshō, an interpretative history of Japan written in 1219)'', Berkeley, [[University of California Press]], 1979 {{ISBN|0-520-03460-0}}.
+* {{en}} John H. Martin et Phyllis G. Martin, [https://books.google.co.jp/books?id=emV1P5fJ4pYC ''Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital''], Tokyo, [[Tuttle Publishing]], 1993 {{ISBN|0-8048-1914-9|978-0-8048-1914-5}}.
+* {{Ouvrage |langue=en |auteur1=Koji Mizoguchi |titre=The Archaeology of Japan |sous-titre=From the earliest rice farming villages to the rise of the state |lieu=New York |éditeur=[[Oxford University Press]] |collection=Cambridge World Archaeology |année=2013 |pages totales=XIX-371 |format livre=29 x 20 x 2 cm (ill., cartes) |isbn=978-0-521-88490-7 |isbn2=0-521-88490-X |isbn3=978-0-521-71188-3 |lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=9RihAQAAQBAJ&q=Perla+frutescens+var |id=Mizoguchi, 2013 }}, les 2 premiers ISBN sont reliés, les 2 suivants sont brochés.
+* {{ja}} Shinmura Izuru, ''[[Kōjien]]'', {{5e|édition}}, Tokyo, [[Iwanami Shoten]], 1998 {{ISBN|4-00-080111-2|978-4-00-080111-9}} ; toilé : ''Dictionnaire de la langue japonaise''.
+* {{en}} [[Richard Ponsonby-Fane]] et Richard Arthur Brabazon, [https://books.google.com/books?id=SLAeAAAAMAAJ&q=The+Imperial+House+of+Japan&dq=The+Imperial+House+of+Japan&client=firefox-a&pgis=1 ''The Imperial House of Japan''], Kyoto, Ponsonby Memorial Society, 1959 {{OCLC|194887}}.
+* {{en}} [[Isaac Titsingh]] (dir.), Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Ga, 1652], ''[[Nipon o daï itsi ran]]'' ; ou [https://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&dq=nipon+o+dai+itsi+ran ''Annales des empereurs du Japon''], Paris, Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1834.
+* {{en}} [[H. Paul Varley]] (dir.), [ [[Kitabatake Chikafusa]], 1359], ''[[Jinnō Shōtōki]]'' (''A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa'')], traduit par H. Paul Varley, New York, [[Columbia University Press]], 1980 {{ISBN|0-231-04940-4}}.
-== Bibliographie ==
-* William Aston, William G. (2005). ''Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697.'' Tokyo: [[Tuttle Publishing|Charles E. Tuttle Company]]. {{ISBN|0-8048-3674-4}}
-* Brown, Delmer M. and Ichirō Ishida, eds. (1979). [ [[Jien]], c. 1220], ''[[Gukanshō]] (The Future and the Past, a translation and study of the Gukanshō, an interpretative history of Japan written in 1219).'' Berkeley: [[University of California Press]]. {{ISBN|0-520-03460-0}}
-* Martin, John H. and Phyllis G. Martin. (1993). [http://books.google.co.jp/books?id=emV1P5fJ4pYC  ''Nara: A Cultural Guide to Japan's Ancient Capital.''] Tokyo: [[Tuttle Publishing]]. {{ISBN|0-8048-1914-9|978-0-8048-1914-5}}
-* {{Ouvrage |langue=en |auteur1=Koji Mizoguchi |titre=The archaeology of Japan |sous-titre= from the earliest rice farming villages to the rise of the state |éditeur=Oxford University Press |collection=Cambridge world archaeology |lieu=New York |année=2013 |pages totales=XIX-371|format livre=29 x 20 x 2 cm (ill., cartes) |lire en ligne=https://books.google.fr/books?hl=fr&id=9RihAQAAQBAJ&dq=Perilla+frutescens+var.%2C+lagenaria+siceraria+var.%2C+soybeans&q=Perla+frutescens+var#v=onepage&q=Perla%20frutescens%20var&f=false |isbn1=978-0-521-88490-7 |isbn2=0-521-88490-X |isbn3=978-0-521-71188-3 |isbn4=0-521-71188-6 |id=Mizoguchi, 2013 }}, les 2 premiers ISBN sont reliés, les 2 suivants sont brochés.
-* Shinmura Izuru. (1998). ''[[Kōjien]]'', {{5e|édition}}. Tokyo : [[Iwanami Shoten]]. {{ISBN|4-00-080111-2|978-4-00-080111-9}} (toilé)
-* Richard Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1959). [http://books.google.com/books?id=SLAeAAAAMAAJ&q=The+Imperial+House+of+Japan&dq=The+Imperial+House+of+Japan&client=firefox-a&pgis=1  ''The Imperial House of Japan.''] Kyoto: Ponsonby Memorial Society. [http://www.worldcat.org/wcpa/oclc/194887 OCLC 194887]
-* [[Isaac Titsingh|Titsingh]], Isaac, ed. (1834). Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Ga, 1652], ''[[Nipon o daï itsi ran]]; ou, [http://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&dq=nipon+o+dai+itsi+ran  Annales des empereurs du Japon.'']  Paris: Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.
-* Varley, H. Paul, ed. (1980). [ [[Kitabatake Chikafusa]], 1359], ''[[Jinnō Shōtōki]] (''A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa'' traduit par H. Paul Varley)''. New York: [[Columbia University Press]]. {{ISBN|0-231-04940-4}}
-== Liens externes ==
+=== Article connexe ===
+* [[Gangō-ji]]
-* [http://www.asukanet.gr.jp/asukahome/ASUKA2/ASUKATERA/asukadera.html Site du musée d'histoire d'Asuka]
-* [http://www.jal.com/world/en/guidetojapan/world_heritage/nara/see/index08.html Gango-ji (JAL)]
+=== Liens externes ===
-* [http://www.japanvisitor.com/index.php?cID=357&pID=299 Gango-ji centre de tourisme]
+* {{lien web | langue = en | url = https://www.asukanet.gr.jp/asukahome/ASUKA2/ASUKATERA/asukadera.html | titre = Asukadera (Hokoki.Gangoji) | site = www.asukanet.gr.jp | consulté le = 2 août 2019}}.
+* {{lien brisé | url = http://www.jal.com/world/en/guidetojapan/world_heritage/nara/see/index08.html | titre = Gango-ji (JAL)}}
+* {{lien web | langue = en | url = https://www.japanvisitor.com/japan-city-guides/city-guide-nara | site = www.japanvisitor.com | titre = Nara Guide | consulté le = 2 août 2019}}.
 {{Autres projets|Commons=Category:Asukadera}}
-== Notes et références ==
-{{Traduction/référence|en|Asuka-dera|497523195}}
-{{Références}}
 {{Portail|préfecture de Nara|bouddhisme}}
 [[Catégorie:Temple bouddhiste dans la préfecture de Nara]]
-[[Catégorie:Site historique du Japon]]
+[[Catégorie:Site historique au Japon]]
+[[Catégorie:Relique bouddhique]]