Aller au contenu

« François Barcelo » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Honneurs : Je voulez juste rajoutez un prix dont ce cher écrivain dont je suis malheureusement obliger de faire la biographie est été finaliste. Merci pour votre compréhension. J'ai découvert ce prix sur le site de l'écrivain.
 
(33 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
| activités = [[Roman (littérature)|Romancier]]
| activités = [[Roman (littérature)|Romancier]]
| date de naissance = {{date de naissance|4|décembre|1941|en littérature|âge=oui}}
| date de naissance = {{date de naissance|4|décembre|1941|en littérature|âge=oui}}
| lieu de naissance = [[Montréal]], [[Québec]], {{Canada}}
| lieu de naissance = [[Montréal]], [[Canada]]
| date de décès =
| date de décès =
| lieu de décès =
| lieu de décès =
Ligne 17 : Ligne 17 :
| distinctions =
| distinctions =
| adjectifs dérivés =
| adjectifs dérivés =
| œuvres principales = *Agénor, Agénor, Agénor et Agénor (1981)
| œuvres principales =
* La Tribu (1981)
* ''Agénor' (1981)
* Ville Dieu (1982)
* ''La Tribu'' (1981)
* ''[[Cadavres (film)|Cadavres]]'' (1998)
* ''Ville Dieu'' (1982)
* Chiens Sales (2000)
* ''Cadavres'' (1998)
* ''Chiens sales'' (2000)
| complément = * Descendant du [[Parti canadien|patriote canadien]] [[Barsalou]] (1789-1873)
| complément =
* Descendant du [[Parti canadien|patriote canadien]] [[Barsalou]] (1789-1873)
| signature =
| signature =
}}
}}


'''François Barcelo''' est un [[publicitaire]] et [[écrivain]] [[Québec|québécois]] à [[Montréal]], le [[4 décembre]] [[1941]].
'''François Barcelo''', le {{date de naissance|4|décembre|1941|en littérature}} à [[Montréal]], est un [[publicitaire]] et [[écrivain]] [[Québec|québécois]].


== Biographie ==
== Biographie ==
=== Famille et enfance ===
=== Famille et enfance ===
François Barcelo descend de Gérard Barsalou colon français natif d'[[Agen]] ([[Lot-et-Garonne]]), qui est venu s'installer à Montréal, [[Nouvelle-France]], en 1690<ref name="errata" />. Il a par ailleurs pour ancêtre Jacob Barsalou alias Jacob Barcelo, (1789-1873)<ref name="errata">[http://www.aei.ca/~barcelof/FB/Barcelo.html Site officiel de François Barcelo - rubrique Errata]</ref>, célèbre chef [[Parti canadien|patriote]] de la [[Rébellion des Patriotes|Rébellion de 1837]] qui a opposé les colons canadiens aux Britanniques<ref>[http://www.museevirtuel.ca/pm.php?id=story_line&lg=Francais&fl=0&ex=00000303&sl=7149&pos=1 Musée Virtuel Canada : La rébellion de 1837 à Saint-Eustache]</ref>. À partir de lui, la [[lignée]] Barsalou devient « ''[[Barcelo (patronyme)|Barcelo]]'' ».

François Barcelo descend de Gérard Barsalou colon français natif d'[[Agen]], [[Aquitaine]], qui est venu s'installer à Montréal, [[Nouvelle-France]], en 1690<ref name="errata"></ref>. Il a par ailleurs pour ancêtre Jacob Barsalou alias Jacob Barcelo, (1789-1873)<ref name="errata">[http://www.aei.ca/~barcelof/FB/Barcelo.html Site officiel de François Barcelo - rubrique Errata]</ref>, célèbre chef [[Parti canadien|patriote]] de la [[Rébellion des Patriotes|Rébellion de 1837]] qui a opposé les colons canadiens aux Britanniques<ref>[http://www.museevirtuel.ca/pm.php?id=story_line&lg=Francais&fl=0&ex=00000303&sl=7149&pos=1 Musée Virtuel Canada : La rébellion de 1837 à Saint-Eustache]</ref>. À partir de lui, la [[lignée]] Barsalou devient « ''[[Barcelo]]'' ».


La mère de François Barcelo est une écrivaine<ref name="banq">[http://www.banq.qc.ca/portail_jeunes/village_suggestions/personnalites/francois_barcelo/bio1_francois_barcelo.jsp Bibliothèque et Archives nationales du Québec]</ref>.
La mère de François Barcelo est une écrivaine<ref name="banq">[http://www.banq.qc.ca/portail_jeunes/village_suggestions/personnalites/francois_barcelo/bio1_francois_barcelo.jsp Bibliothèque et Archives nationales du Québec]</ref>.


Durant son adolescence, celui-ci remporte un prix littéraire à un concours de jeunes auteurs organisé par [[Société Radio-Canada|Radio-Canada]]. Il écrit aussi deux romans qui sont finalistes du [[Prix du Cercle du livre de France]]<ref name="banq"></ref>, mais qui ne sont pas publiés.
Durant son adolescence, celui-ci remporte un prix littéraire à un concours de jeunes auteurs organisé par [[Société Radio-Canada|Radio-Canada]]. Il écrit aussi deux romans qui sont finalistes du [[Prix du Cercle du livre de France]]<ref name="banq" />, mais qui ne sont pas publiés.


Plus tard, il obtient une maîtrise en littérature française à l'[[Université de Montréal]].
Plus tard, il obtient une maîtrise en littérature française à l'[[Université de Montréal]].


François Barcelo est l'auteur de plusieurs romans pour adultes, d'essais, de romans pour la jeunesse ainsi que de deux recueils de nouvelles. Il a remporté le prix du Gouverneur général avec ''La Fatigante et le Fainéant''. Son roman ''Cadavres'', qui lui a permis de devenir le premier Québécois à être publié dans la célèbre série noire de Gallimard, a été adapté au grand écran en 2008 par le cinéaste Érik Canuel.
François Barcelo est l'auteur de plusieurs romans pour adultes, d'essais, de romans pour la jeunesse ainsi que de deux recueils de nouvelles. Il a remporté le prix du Gouverneur général avec ''La Fatigante et le Fainéant''. Son roman ''Cadavres'', qui lui a permis de devenir le premier Québécois à être publié dans la célèbre série noire de Gallimard, a été adapté au grand écran en 2008 par le cinéaste [[Érik Canuel]].
{{...}}
{{...}}


=== Publicitaire ===
=== Publicitaire ===
Avant de se consacrer entièrement à la littérature en 1988, François Barcelo exerce la profession de [[publicitaire]]<ref name="banq"></ref>; entre autres, il est vice-président de la [[JWT|Compagnie J. Walter Thompson]].
Avant de se consacrer entièrement à la littérature en 1988, François Barcelo exerce la profession de [[publicitaire]]<ref name="banq" />; entre autres, il est vice-président de la compagnie [[J. Walter Thompson]].


{{...}}
{{...}}


=== Écrivain ===
=== Écrivain ===
François Barcelo publie son premier ouvrage, intitulé ''Agénor, Agénor, Agénor et Agénor'', en 1981.
François Barcelo publie son premier ouvrage, intitulé ''Agénor, Agénor, Agénor et Agénor'', en 1981.


Il est membre du conseil d'administration du [[Salon du livre de Montréal]], évènement littéraire annuel.
Il est membre du conseil d'administration du [[Salon du livre de Montréal]], évènement littéraire annuel.
Ligne 56 : Ligne 57 :
{{...}}
{{...}}


== Honneurs ==
== Œuvres ==
* [[1991]] - ''Deuxième prix'' du [[Concours de nouvelles de Radio-Canada]] pour ''Le Héros de Bougainville''
* [[1997]] - ''Nomination'' pour le [[Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français|Prix du Gouverneur général]], ''La Face cachée des pierres''
* [[1999]] - [[Grand Prix littéraire de la Montérégie]]
* [[2002]] - Finaliste au [[Prix Saint-Pacôme]] du roman policier pour ''L'Ennui est une femme à barbe''
* [[2003]] - [[Grand Prix littéraire de la Montérégie]]
* [[2005]] - [[Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse]], ''Le Nul et la chipie''
* [[2008]] - Finaliste au [[Prix Saint-Pacôme]] du roman policier pour ''Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay''
* 2014 - Finaliste au Pric Hackmack du roman jeunesse '', La suppléante et le décrocheur''

== Adaptations cinématographiques ==
En 2008, son roman de [[Série noire]], ''[[Cadavres (film)|Cadavres]]'', est adapté au cinéma par [[Erik Canuel]].

== Bibliographie ==
* 2001 : ''Écrire en toute liberté'', Éditions Trois-Pistoles, Québec
* 2001 : ''Écrire en toute liberté'', Éditions Trois-Pistoles, Québec


Ligne 84 : Ligne 72 :
* 1992 : ''Pas tout à fait en Californie'', Montréal, Libre Expression
* 1992 : ''Pas tout à fait en Californie'', Montréal, Libre Expression
* 1993 : ''De Loulou à Rébecca (et vice versa, plus d'une fois)'' (sous le pseudonyme d'Antoine Z. Erty), Montréal, Libre Expression
* 1993 : ''De Loulou à Rébecca (et vice versa, plus d'une fois)'' (sous le pseudonyme d'Antoine Z. Erty), Montréal, Libre Expression
* 1994 : ''Moi, les parapluies…'', Montréal, Libre Expression ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » {{n°|2547}}, 1999
* 1994 : ''Moi, les parapluies…'', Montréal, Libre Expression ; réédition, Paris, Gallimard, {{coll|Série noire}} {{n°|2547}}, 1999
* 1996 : ''Vie de Rosa'', Montréal, Libre Expression
* 1996 : ''Vie de Rosa'', Montréal, Libre Expression
* 1997 : ''Vie sans suite'', Montréal, Libre Expression
* 1997 : ''Vie sans suite'', Montréal, Libre Expression
* 1998 : ''Cadavres'', Paris, Éditions Gallimard, coll. « [[Série noire]] » {{n°|2513}} ; réédition, Paris, Gallimard, [[Folio policier]] {{n°|264}}, 2002
* 1998 : ''[[Cadavres (roman)|Cadavres]]'', Paris, Éditions Gallimard, {{coll|[[Série noire]]}} {{n°|2513}} ; réédition, Paris, Gallimard, {{coll|[[Folio policier]]}} {{n°|264}}, 2002
* 2000 : ''Tant pis'', Montréal, VLB Éditeur
* 2000 : ''Tant pis'', Montréal, VLB Éditeur
* 2000 : ''Une histoire de pêche'', Copenhague, Gyldendal Kaleidoscope, coll. « Fiction française »
* 2000 : ''Une histoire de pêche'', Copenhague, Gyldendal Kaleidoscope, {{coll|Fiction française}}
* 2000 : ''Chiens sales'', Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » {{n°|2589}}
* 2000 : ''Chiens sales'', Paris, Éditions Gallimard, {{coll|Série noire}} {{n°|2589}}
* 2001 : ''L'ennui est une femme à barbe'', Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » {{n°|2626}}
* 2001 : ''L'ennui est une femme à barbe'', Paris, Éditions Gallimard, {{coll|Série noire}} {{n°|2626}}
* 2001 : ''J'enterre mon lapin'', Montréal, VLB Éditeur ; réédition, texte revu et enrichi avec illustrations d'Agathe Bray-Bourre, Montréal, Del Busso, 2012
* 2001 : ''J'enterre mon lapin'', Montréal, VLB Éditeur ; réédition, texte revu et enrichi avec illustrations d'Agathe Bray-Bourre, Montréal, Del Busso, 2012
* 2003 : ''Route barrée en Montérégie'', Montréal, Libre Expression
* 2003 : ''Route barrée en Montérégie'', Montréal, Libre Expression
* 2005 : ''Bossalo'', Montréal, XYZ Éditeur
* 2005 : ''Bossalo'', Montréal, XYZ Éditeur
* 2006 : ''Bonheur Tatol'', Montréal, XYZ Éditeur
* 2006 : ''Bonheur Tatol'', Montréal, XYZ Éditeur
* 2007 : ''Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay'', Paris, Fayard, coll. « Fayard noir »
* 2007 : ''Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay'', Paris, Fayard, {{coll|Fayard noir}}
* 2008 : ''Petit Chien pas de pattes'', Marseille, L'Écailler
* 2008 : ''Petit Chien pas de pattes'', Marseille, L'Écailler
* 2010 : ''Fantasia chez les Plouffe'', Paris, La Branche, coll. « Suite noire »
* 2010 : ''Fantasia chez les Plouffe'', Paris, La Branche, {{coll|Suite noire}}
* 2010 : ''Le Seul Défaut de la neige'', Montréal, Les Éditions XYZ
* 2010 : ''Le Seul Défaut de la neige'', Montréal, Les Éditions XYZ
* 2011 : ''[[J'haïs le hockey]]'', Montréal, [[Les 400 coups (maison d'édition)|Les 400 coups]]
* 2011 : ''[[J'haïs le hockey]]'', Montréal, [[Les 400 coups (maison d'édition)|Les 400 coups]]
* 2012 : ''[[J'haïs les bébés]]'', Montréal, Les 400 coups
* 2012 : ''[[J'haïs les bébés]]'', Montréal, Les 400 coups
* 2013 : ''[[J'haïs les vieux]]'', Montréal, Les 400 coups
* 2013 : ''[[J'haïs les vieux]]'', Montréal, Les 400 coups
* 2014 : ''[[J'haïs les Anglais]]'', Montréal, Les 400 coups.
* 2014 : ''[[J'haïs les Anglais]]'', Montréal, Les 400 coups


=== Nouvelles ===
=== Nouvelles ===
Ligne 118 : Ligne 106 :
* 2006 : ''La Fatigante et le Fainéant'', Saint-Lambert, Soulières éditeur
* 2006 : ''La Fatigante et le Fainéant'', Saint-Lambert, Soulières éditeur
* 2006 : ''Les Mains de ma maman'', Montréal, Éditions Imagine
* 2006 : ''Les Mains de ma maman'', Montréal, Éditions Imagine

== Honneurs ==
* [[1991]] - ''Deuxième prix'' du [[Concours de nouvelles de Radio-Canada]] pour ''Le Héros de Bougainville''
* [[1997]] - ''Nomination'' pour le [[Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français|Prix du Gouverneur général]], ''La Face cachée des pierres''
* [[1999]] - [[Grand Prix littéraire de la Montérégie]]
* [[2002]] - Finaliste au [[Prix Saint-Pacôme]] du roman policier pour ''L'Ennui est une femme à barbe''
* [[2003]] - [[Grand Prix littéraire de la Montérégie]]
* [[2005]] - [[Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse]], ''Le Nul et la chipie''
* [[2008]] - Finaliste au [[Prix Saint-Pacôme]] du roman policier pour ''Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay''
* 2014 - Finaliste au Pric Hackmack du roman jeunesse '', La suppléante et le décrocheur''

== Adaptations cinématographiques ==
En 2008, son roman de [[Série noire]], ''[[Cadavres (film)|Cadavres]]'', est adapté au cinéma par [[Érik Canuel]].


== Références ==
== Références ==
Ligne 128 : Ligne 129 :
* [http://www.entrepotnumerique.com/p/13/5418.pdf?mky=89122d9b41b5025a75dbf5485f2fc915a3a21ac2 Extrait de la nouvelle ''Le seul défaut de la neige''], 2010, [[livre numérique]]
* [http://www.entrepotnumerique.com/p/13/5418.pdf?mky=89122d9b41b5025a75dbf5485f2fc915a3a21ac2 Extrait de la nouvelle ''Le seul défaut de la neige''], 2010, [[livre numérique]]
* [http://www.le-monde-des-lapins.fr/lapins-celebres/dans-la-litterature/litterature-contemporaine/jenterre-mon-lapin/ Le Monde des lapins page dédiée aux livres portant le nom "lapin"]
* [http://www.le-monde-des-lapins.fr/lapins-celebres/dans-la-litterature/litterature-contemporaine/jenterre-mon-lapin/ Le Monde des lapins page dédiée aux livres portant le nom "lapin"]
{{Liens}}


{{Portail|Québec|Canada|polar|littérature d'enfance et de jeunesse|littérature francophone non française}}
{{Portail|Québec|Canada|polar|littérature d'enfance et de jeunesse|littérature francophone non française}}


{{DEFAULTSORT:Barcelo, Francois}}
{{DEFAULTSORT:Barcelo, Francois}}

[[Catégorie:Naissance en décembre 1941]]
[[Catégorie:Naissance en décembre 1941]]
[[Catégorie:Naissance à Montréal]]
[[Catégorie:Naissance à Montréal]]
[[Catégorie:Écrivain québécois]]
[[Catégorie:Écrivain québécois]]
[[Catégorie:Romancier québécois]]
[[Catégorie:Écrivain francophone]]
[[Catégorie:Écrivain francophone]]
[[Catégorie:Auteur canadien de roman policier]]
[[Catégorie:Auteur canadien de roman policier]]
Ligne 141 : Ligne 143 :
[[Catégorie:Auteur de la Série noire]]
[[Catégorie:Auteur de la Série noire]]
[[Catégorie:Collaborateur de Imagine...]]
[[Catégorie:Collaborateur de Imagine...]]
[[Catégorie:Nouvelliste canadien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Nouvelliste canadien du XXIe siècle]]

Dernière version du 12 septembre 2023 à 15:50

François Barcelo
Description de cette image, également commentée ci-après
Portrait de Barcelo par Martine Doyon en 2004.
Naissance (83 ans)
Montréal, Canada
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Français
Genres

Œuvres principales

  • Agénor' (1981)
  • La Tribu (1981)
  • Ville Dieu (1982)
  • Cadavres (1998)
  • Chiens sales (2000)

Compléments

François Barcelo, né le à Montréal, est un publicitaire et écrivain québécois.

Famille et enfance

[modifier | modifier le code]

François Barcelo descend de Gérard Barsalou colon français natif d'Agen (Lot-et-Garonne), qui est venu s'installer à Montréal, Nouvelle-France, en 1690[1]. Il a par ailleurs pour ancêtre Jacob Barsalou alias Jacob Barcelo, (1789-1873)[1], célèbre chef patriote de la Rébellion de 1837 qui a opposé les colons canadiens aux Britanniques[2]. À partir de lui, la lignée Barsalou devient « Barcelo ».

La mère de François Barcelo est une écrivaine[3].

Durant son adolescence, celui-ci remporte un prix littéraire à un concours de jeunes auteurs organisé par Radio-Canada. Il écrit aussi deux romans qui sont finalistes du Prix du Cercle du livre de France[3], mais qui ne sont pas publiés.

Plus tard, il obtient une maîtrise en littérature française à l'Université de Montréal.

François Barcelo est l'auteur de plusieurs romans pour adultes, d'essais, de romans pour la jeunesse ainsi que de deux recueils de nouvelles. Il a remporté le prix du Gouverneur général avec La Fatigante et le Fainéant. Son roman Cadavres, qui lui a permis de devenir le premier Québécois à être publié dans la célèbre série noire de Gallimard, a été adapté au grand écran en 2008 par le cinéaste Érik Canuel.

Publicitaire

[modifier | modifier le code]

Avant de se consacrer entièrement à la littérature en 1988, François Barcelo exerce la profession de publicitaire[3]; entre autres, il est vice-président de la compagnie J. Walter Thompson.

François Barcelo publie son premier ouvrage, intitulé Agénor, Agénor, Agénor et Agénor, en 1981.

Il est membre du conseil d'administration du Salon du livre de Montréal, évènement littéraire annuel.

Certaines de ses œuvres sont traduites en italien, anglais ou coréen[4].

  • 2001 : Écrire en toute liberté, Éditions Trois-Pistoles, Québec
  • 1981 : Agénor, Agénor, Agénor et Agénor, Montréal, Les Quinze ; réédition, version définitive, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2006
  • 1981 : La Tribu, Montréal, Libre Expression ; réédition, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1998
  • 1982 : Ville-Dieu, Montréal, Libre Expression ; réédition, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1999
  • 1986 : Aaa, Aâh, Ha ou les amours malaisées, Montréal, L'Hexagone
  • 1989 : Nulle Part au Texas, Montréal, Libre Expression
  • 1989 : Les Plaines à l'envers, Montréal, Libre Expression
  • 1990 : Je vous ai vue, Marie, Montréal, Libre Expression
  • 1991 : Le Voyageur à six roues, Montréal, Libre Expression
  • 1991 : Ailleurs en Arizona, Montréal, Libre Expression
  • 1992 : Pas tout à fait en Californie, Montréal, Libre Expression
  • 1993 : De Loulou à Rébecca (et vice versa, plus d'une fois) (sous le pseudonyme d'Antoine Z. Erty), Montréal, Libre Expression
  • 1994 : Moi, les parapluies…, Montréal, Libre Expression ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » no 2547, 1999
  • 1996 : Vie de Rosa, Montréal, Libre Expression
  • 1997 : Vie sans suite, Montréal, Libre Expression
  • 1998 : Cadavres, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » no 2513 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio policier » no 264, 2002
  • 2000 : Tant pis, Montréal, VLB Éditeur
  • 2000 : Une histoire de pêche, Copenhague, Gyldendal Kaleidoscope, coll. « Fiction française »
  • 2000 : Chiens sales, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » no 2589
  • 2001 : L'ennui est une femme à barbe, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » no 2626
  • 2001 : J'enterre mon lapin, Montréal, VLB Éditeur ; réédition, texte revu et enrichi avec illustrations d'Agathe Bray-Bourre, Montréal, Del Busso, 2012
  • 2003 : Route barrée en Montérégie, Montréal, Libre Expression
  • 2005 : Bossalo, Montréal, XYZ Éditeur
  • 2006 : Bonheur Tatol, Montréal, XYZ Éditeur
  • 2007 : Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, Paris, Fayard, coll. « Fayard noir »
  • 2008 : Petit Chien pas de pattes, Marseille, L'Écailler
  • 2010 : Fantasia chez les Plouffe, Paris, La Branche, coll. « Suite noire »
  • 2010 : Le Seul Défaut de la neige, Montréal, Les Éditions XYZ
  • 2011 : J'haïs le hockey, Montréal, Les 400 coups
  • 2012 : J'haïs les bébés, Montréal, Les 400 coups
  • 2013 : J'haïs les vieux, Montréal, Les 400 coups
  • 2014 : J'haïs les Anglais, Montréal, Les 400 coups
  • 1992 : Longues Histoires courtes, Montréal, Libre Expression
  • 2004 : Rire noir, Montréal, XYZ Éditeur
  • 2006 : Dernier soir sur un pont, Rougier éditions, Soligny la trappe
  • ---- : Momo de Sinro (série, dix titres), Montréal, Québec Amérique
  • ---- : Petit Héros (série, six titres), Montréal, Les 400 coups
  • 1999 : Pince-nez le crabe en conserve, Montréal, Éditions Pierre Tisseyre
  • 2004 : Le Nul et la Chipie, Saint-Lambert, Soulières éditeur
  • 2005 : Les Pas de mon papa, Montréal, Éditions Imagine
  • 2006 : La Fatigante et le Fainéant, Saint-Lambert, Soulières éditeur
  • 2006 : Les Mains de ma maman, Montréal, Éditions Imagine

Adaptations cinématographiques

[modifier | modifier le code]

En 2008, son roman de Série noire, Cadavres, est adapté au cinéma par Érik Canuel.

Références

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]