« Folles de joie » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	La pazza gioia
Réalisation	Paolo Virzì
Scénario	Paolo Virzì; Francesca Archibugi
Musique	Carlo Virzì
Acteurs principaux	Valeria Bruni-Tedeschi; Micaela Ramazzotti
Sociétés de production	Lotus Production; Motorino Amaranto; Manny Films; Rai Cinema; Elatos; Indéfilms 4
Pays de production	Italie; France
Genre	Comédie dramatique
Durée	116 minutes (1 h 56)
Sortie	2016

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 5 août 2023 à 21:05

Cet article est une ébauche concernant un film italien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Folles de joie (titre original : La pazza gioia) est un film franco-italien réalisé par Paolo Virzì, sorti en 2016. Il remporte six David dont le David di Donatello du meilleur film et le Ciak d'oro en 2017^[1]^,^[2]^,^[3].

Synopsis

Deux femmes aux caractères opposés se rencontrent dans le service ouvert de la villa Blondi, une institution psychiatrique située en Toscane. La première, Béatrice, est maniaque, vivant dans un entrain décalé et permanent. Soignée pour mégalomanie, elle est réellement issue de l'aristocratie. La seconde, Donatella, est mélancolique, affectée d'une tristesse suicidaire. Sortie de la misère de la prostitution, elle est internée pour tentative d'infanticide.

Béatrice profite d'une sortie pour entrainer Donatella dans une double quête, pour Béatrice celle de l'amour de sa vie, qui n'est en fait qu'un souteneur ayant par le passé profité de ses largesses et ruiné sa famille, et pour l'autre son fils qui a été placé dans une famille d'adoption.

Fiche technique

Titre français : Folles de joie
Titre original : La pazza gioia
Réalisation : Paolo Virzì
Scénario : Paolo Virzì et Francesca Archibugi
Photographie : Vladan Radovic
Montage : Cecilia Zanuso
Musique : Carlo Virzì
Direction artistique : Tonino Zera
Décors : Benedetta Brentan
Costumes : Katia Dottori
Casting : Elisabetta Boni, Dario Ceruti
Producteur : Marco Belardi
Co-producgteurs : Philippe Gompel, Birgit Kemner, Paolo Virzì (non crédité)
Sociétés de production : Lotus Production, Motorino Amaranto, Manny Films, Rai Cinema, Elatos, Indéfilms 4
Société de distribution : 01 Distribution (Italie), Strand Releasing (États-Unis), 01 Distribution (Italie), Bac Films (France)
Pays d'origine : Italie | France
Langue : Italien, anglais
Format : Couleur — Codex ARRIRAW (2.8K) — 2,35:1 — Son : Mono
Genre : comédie dramatique
Durée : 116 minutes (1 h 56)
Dates de sortie :
- France : 14 mai 2016 (Festival de Cannes) / Sortie nationale : 8 juin 2016
- Italie : 17 mai 2016

Distribution

Valeria Bruni Tedeschi (VF : elle-même) : Beatrice Morandini Valdirana
Micaela Ramazzotti (VF : Alice Taurand) : Donatella Morelli
Valentina Carnelutti (VF : Ivana Coppola) : Fiamma Zappa
Sergio Albelli (VF : Nicolas Dangoise) : Torrigiani des services sociaux
Fabrizio Brandi (VF : Benoit Berthon) : Giancarlo
Tommaso Ragno (VF : Mathieu Rivolier) : Giorgio Lorenzini
Graziano Salvadori (VF : Charles Uguen) : L'automobiliste
Michele Crestacci (VF : Françoua Garrigues) : L'employé de banque
Anna Galiena : Luciana Brogi Morelli
Marco Messeri : Floriano Morelli
Marisa Borini : Morandini Valdirana
Simone Lenzi (VF : Françoua Garrigues) : le père adoptif d'Elia
Elena Lietti

Distinctions

David di Donatello 2017 :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Paolo Virzì
- Meilleure actrice pour Valeria Bruni Tedeschi
- Meilleur décorateur pour Tonino Zera
- Meilleur coiffeur pour Daniela Tartari
Festival international du film de Valladolid 2016 : Espiga de Oro

Genèse

Revisite du thème d'un couple improbable fuyant la société qu'évoquait Thelma et Louise^[4], le scénario original fait cependant quelques emprunts avoués à Vol au dessus d'un nid de coucou et plus encore à Un Tramway nommé désir^[5].

Notes et références

↑ « Critique de Folles de joie de Paolo Virzì :: Folles de joie :: FilmDeCulte », sur www.filmdeculte.com (consulté le 31 mai 2019)
↑ « Folles de joie - la critique du film », sur Avoir Alire - Critiques et news films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles (consulté le 31 mai 2019)
↑ « Folles de joie », sur ARTE (consulté le 31 mai 2019)
↑ Beatrice Bertuccioli, « 'La pazza gioia' delle donne di Virzì. "Le mie lunatiche Thelma e Louise". », in quotidiano.net, 7 mai 2016.
↑ Chiara Ugolini, « "La pazza gioia", la fuga di due donne in cerca d'amore e di libertà. », in repubblica.it, 6 mai 2016.

Voir aussi

Bibliographie

Adrien Gombeaud, « Folles de joie », Positif, n^o 664, Institut Lumière/Actes Sud, Paris, juin 2016, p. 44, (ISSN 0048-4911)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Espagne
- Pologne
- WorldCat

[1] « Critique de Folles de joie de Paolo Virzì :: Folles de joie :: FilmDeCulte », sur www.filmdeculte.com (consulté le 31 mai 2019)

[2] « Folles de joie - la critique du film », sur Avoir Alire - Critiques et news films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles (consulté le 31 mai 2019)

[3] « Folles de joie », sur ARTE (consulté le 31 mai 2019)

[4] Beatrice Bertuccioli, « 'La pazza gioia' delle donne di Virzì. "Le mie lunatiche Thelma e Louise". », in quotidiano.net, 7 mai 2016.

[5] Chiara Ugolini, « "La pazza gioia", la fuga di due donne in cerca d'amore e di libertà. », in repubblica.it, 6 mai 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Ébauche|film italien}}
+{{Confusion|texte=À ne pas confondre avec le film [[Pazza di gioia]] (1940).}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre = Folles de joie
+| titre                = Folles de joie
-| langue du titre =
+| langue du titre      =
-| image =
+| image                =
-| légende =
+| légende              =
-| titre québécois =
+| titre québécois      =
-| titre original = La pazza gioia
+| titre original       = {{lang|it|La pazza gioia}}
-| réalisation = [[Paolo Virzì]]
+| réalisation          = [[Paolo Virzì]]
-| scénario = Paolo Virzì<br />[[Francesca Archibugi]]
+| scénario             = Paolo Virzì<br>[[Francesca Archibugi]]
+| musique              =  [[Carlo Virzì]]
-| acteur = [[Valeria Bruni-Tedeschi]]<br />[[Micaela Ramazzotti]]
+| acteur               = [[Valeria Bruni-Tedeschi]]<br>[[Micaela Ramazzotti]]
-| production =
+| production           = [[Lotus Production]]<br>[[Motorino Amaranto]]<br> [[Manny Films]]<br> [[Rai Cinema]]<br>[[Elatos]]<br>[[Indéfilms 4]]
-| pays = {{Italie}}<br />{{France}}
+| pays                 = {{Italie}}<br>{{France}}
-| genre = [[Comédie dramatique]]
+| genre                = [[Comédie dramatique]]
-| durée = {{nombre|116|minutes}}
+| durée                = {{nombre|116|minutes}} ({{heure|1|56}})
-| année de sortie = 2016
+| année de sortie      = 2016
 }}
-'''''Folles de joie''''' (titre original : ''La pazza gioia'') est un [[Cinéma français|film franco]]-[[Cinéma italien|italien]] réalisé par [[Paolo Virzì]], sorti en [[2016 au cinéma|2016]]. Il remporte six David dont le [[David di Donatello du meilleur film]] et le [[Ciak d'oro]] en 2017<ref>{{Lien web|titre=Critique de Folles de joie de Paolo Virzì :: Folles de joie :: FilmDeCulte|url=http://www.filmdeculte.com/cinema/film/Folles-de-joie-6201.html|site=www.filmdeculte.com|consulté le=2019-05-31}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|titre=Folles de joie - la critique du film|url=https://www.avoir-alire.com/folles-de-joie-la-critique-du-film|site=Avoir Alire - Critiques et news films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles|consulté le=2019-05-31}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Folles de joie|url=https://www.arte.tv/fr/videos/075734-000-A/folles-de-joie/|site=ARTE|consulté le=2019-05-31}}</ref>.
+'''''Folles de joie''''' (titre original : ''{{lang|it|La pazza gioia}}'') est un [[cinéma français|film franco]]-[[cinéma italien|italien]] réalisé par [[Paolo Virzì]], sorti en [[2016 au cinéma|2016]]. Il remporte six David dont le [[David di Donatello du meilleur film]] et le [[Ciak d'oro]] en 2017<ref>{{Lien web|titre=Critique de Folles de joie de Paolo Virzì :: Folles de joie :: FilmDeCulte|url=http://www.filmdeculte.com/cinema/film/Folles-de-joie-6201.html|site=www.filmdeculte.com|consulté le=2019-05-31}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|titre=Folles de joie - la critique du film|url=https://www.avoir-alire.com/folles-de-joie-la-critique-du-film|site=Avoir Alire - Critiques et news films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles|consulté le=2019-05-31}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Folles de joie|url=https://www.arte.tv/fr/videos/075734-000-A/folles-de-joie/|site=ARTE|consulté le=2019-05-31}}</ref>.
 == Synopsis ==
+<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->
 Deux femmes aux caractères opposés se rencontrent dans le service ouvert de la villa Blondi, une institution psychiatrique située en [[Toscane]]. La première, Béatrice, est [[Manie|maniaque]], vivant dans un entrain décalé et permanent. Soignée pour [[mégalomanie]], elle est réellement issue de l'aristocratie. La seconde, Donatella, est [[Mélancolie|mélancolique]], affectée d'une tristesse suicidaire. Sortie de la misère de la [[prostitution]], elle est internée pour tentative d'[[infanticide]].
 Béatrice profite d'une sortie pour entrainer Donatella dans une double quête, pour Béatrice celle de l'amour de sa vie, qui n'est en fait qu'un [[souteneur]] ayant par le passé profité de ses largesses et ruiné sa famille, et pour l'autre son fils qui a été placé dans une famille d'adoption.
-== Genèse ==
-Revisite du thème d'un couple improbable fuyant la société qu'évoquait ''[[Thelma et Louise]]''<ref>Beatrice Bertuccioli, [http://www.quotidiano.net/caff%C3%A8/pazza-gioia-film-1.2129917 « 'La pazza gioia' delle donne di Virzì. "Le mie lunatiche Thelma e Louise". »], in ''quotidiano.net'', 7 mai 2016.</ref>, le scénario original fait cependant quelques emprunts avoués à ''[[Vol au dessus d'un nid de coucou]]'' et plus encore à ''[[Un Tramway nommé désir]]''<ref>Chiara Ugolini, [http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2016/05/06/news/_la_pazza_gioia_-139217084 « "La pazza gioia", la fuga di due donne in cerca d'amore e di libertà. »], in ''repubblica.it'', 6 mai 2016.</ref>.
 == Fiche technique ==
 * Titre français : ''Folles de joie''
-* Titre original : ''La pazza gioia''
+* Titre original : ''{{lang|it|La pazza gioia}}''
 * Réalisation : [[Paolo Virzì]]
 * Scénario : Paolo Virzì et [[Francesca Archibugi]]
+* Photographie :  [[Vladan Radovic]]
+* Montage :  [[Cecilia Zanuso]]
+* Musique :  [[Carlo Virzì]]
+* Direction artistique :  [[Tonino Zera]]
+* Décors :  [[Benedetta Brentan]]
+* Costumes :  [[Katia Dottori]]
+* Casting : [[Elisabetta Boni]], [[Dario Ceruti]]
+* Producteur :  [[Marco Belardi]]
+* Co-producgteurs : [[Philippe Gompel]], [[Birgit Kemner]], [[Paolo Virzì]] (non crédité)
+* Sociétés de production :  [[Lotus Production]], [[Motorino Amaranto]], [[Manny Films]], [[Rai Cinema]], [[Elatos]], [[Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle|Indéfilms 4]]
+* Société de distribution :  [[01 Distribution]] (Italie), [[Strand Releasing]] (États-Unis), [[01 Distribution]] (Italie), [[Bac Films]] (France)
 * Pays d'origine : {{Italie}} | {{France}}
+* Langue : [[Italien]], [[anglais]]
 * Format : Couleur — Codex ARRIRAW (2.8K)  — [[Format d'image|2,35:1]] — Son : [[Monophonique|Mono]]
-* Genre : [[Comédie dramatique]]
+* Genre : [[comédie dramatique]]
 * Durée : {{nombre|116|minutes}} ({{heure|1|56}})
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 42 : / Ligne 54 : @@
 == Distribution ==
 * [[Valeria Bruni Tedeschi]] {{Doublage|VF=elle-même|VF_lien=Valeria Bruni Tedeschi}} : Beatrice Morandini Valdirana
-* [[Micaela Ramazzotti]] {{Doublage|VF=Alice Taurand}} : Donatella Morelli
+* [[Micaela Ramazzotti]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Donatella Morelli
 * [[Valentina Carnelutti]] {{Doublage|VF=Ivana Coppola}} : Fiamma Zappa
-* [[Sergio Albelli]] : Torrigiani
+* [[Sergio Albelli]] {{Doublage|VF=Nicolas Dangoise}} : Torrigiani des services sociaux
+* [[Fabrizio Brandi]] {{Doublage|VF=Benoit Berthon}} : Giancarlo
 * [[Tommaso Ragno]] {{Doublage|VF=Mathieu Rivolier}} : Giorgio Lorenzini
-* [[Luisanna Messeri]] : l'infirmière en chef
-* [[Francesco Lagi]] : Le psychologue Francesco
-* [[Giada Parlanti]] : Psychologue en réadaptation
-* [[Paolo Vivaldi]] : Infirmière Basola
-* [[Alice Terranova]] : Infirmière
-* [[Chiara Arrighi]] : l'infirmière stagiaire
-* [[Fabrizio Brandi]] : Giancarlo
-* [[Maria Grazia Bon]] : Soeur Pia
-* [[Mimma Pirré]] : Soeur Diletta
-* [[Vladimiro Cecconi]] : Tecnico agronomo
-* [[Enrico Nigiotti]] : Enrico, bénévole avec guitare
-* [[Lucio Tirinnanzi]] : Lucio, bénévole avec guitare
-* [[Beatrice Schiros]] : Moira
-* [[Francesca Turrini]] : Giovanna
-* [[Elena Guerrini]] : Lilianna
-* [[Jana]] : Daniela
-* [[Elena Lietti]] : Annapaola
-* [[Elisa Bongiovanni]] : Linda
-* [[Patricia Zanco]] : Emma
-* [[Marcia Angeli]] : Serena
-* [[Natascia Battaglia]] : Claudia
-* [[Maria Chiara Bonora]] : Fioreluna
-* [[Christiane Grasse]] : Christiane
-* [[Cecilia Ianett]] : Aurora
-* [[Isabella Dei]] : Jane
-* [[Anna Maria Mariani]] : Elsa
-* [[Valentina Tinelli]] : Cristina
 * [[Graziano Salvadori]] {{Doublage|VF=Charles Uguen}} : L'automobiliste
+* [[Michele Crestacci]] {{Doublage|VF=Françoua Garrigues}} : L'employé de banque
-* [[Anaide Castellani]] : Virginia, la sorcière
-* [[Marco Conte]] : Le directeur de la banque
-* [[Michele Crestacci]] {{Doublage|VF=Françoua Garrigues}} : L'employé de la banque
-* [[Giorgio Algranti]] : Le gérant du Grand Hotel
-* [[Robert Tiso]] : Le joueur de lunettes
-* [[Giusi Merli]] : Le clochard fou
 * [[Anna Galiena]] : Luciana Brogi Morelli
-* [[Emiliano Buttaroni]] : Maurizio
-* [[Ivano Picciallo]] : Le carabinier des Pouilles
-* [[Lamberto Giannini]] : Le psychologue de l'équipe de nuit
 * [[Marco Messeri]] : Floriano Morelli
-* [[Bob Messini]] : Pierluigi Aitiani
-* [[Silvia de Grandi]] : Sa femme Maria Laura
-* [[Francesca Della Ragione]] : Une invitée de Pierluigi
-* [[Emanuele Barresi]] : Le chauffeur de taxi
-* [[Federico Fazioli]] : Docteur Montanari
-* [[Stefano Scherini]] : Le jeune psychiatre de l'OPG
-* [[Marisa Silvia Briozzo]] : La préposée
-* [[Roberto Rondelli]] : Renato Corsi
-* [[Luisa Paradiso]] : L'amie de Renato
 * [[Marisa Borini]] : Morandini Valdirana
 * [[Simone Lenzi]] {{Doublage|VF=Françoua Garrigues}} : le père adoptif d'Elia
+* [[Elena Lietti]]
-* [[Isabella Cecchi]] : la mère adoptive d'Elia
 == Distinctions ==
@@ Ligne 107 : / Ligne 76 : @@
 * [[Festival international du film de Valladolid]] 2016 : [[Espiga de Oro]]
-== Annexes ==
+== Genèse ==
+Revisite du thème d'un couple improbable fuyant la société qu'évoquait ''[[Thelma et Louise]]''<ref>Beatrice Bertuccioli, [http://www.quotidiano.net/caff%C3%A8/pazza-gioia-film-1.2129917 « 'La pazza gioia' delle donne di Virzì. "Le mie lunatiche Thelma e Louise". »], in ''quotidiano.net'', 7 mai 2016.</ref>, le scénario original fait cependant quelques emprunts avoués à ''[[Vol au dessus d'un nid de coucou]]'' et plus encore à ''[[Un Tramway nommé désir]]''<ref>Chiara Ugolini, [http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2016/05/06/news/_la_pazza_gioia_-139217084 « "La pazza gioia", la fuga di due donne in cerca d'amore e di libertà. »], in ''repubblica.it'', 6 mai 2016.</ref>.
-=== Notes et références ===
+== Notes et références ==
 {{références}}
+== Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
+* Adrien Gombeaud, « Folles de joie », ''[[Positif (revue)|Positif]], {{numéro|664}}'', [[Institut Lumière]]/[[Actes Sud]], Paris, {{date||juin|2016}}, {{page|44}}, {{ISSN|0048-4911}}
 === Liens externes ===
+{{liens}}
-* {{bases audiovisuel}}
-{{Palette|Paolo Virzì}}
+{{Palette|Paolo Virzì|David di Donatello du meilleur film}}
 {{Portail|cinéma italien|cinéma français|années 2010}}
 [[Catégorie:Film italien sorti en 2016]]
 [[Catégorie:Film français sorti en 2016]]
 [[Catégorie:Comédie dramatique italienne]]
 [[Catégorie:Comédie dramatique française]]
+[[Catégorie:Film se déroulant dans un hôpital psychiatrique]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Paolo Virzì]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Carlo Virzì]]
 [[Catégorie:Film tourné à Rome]]
 [[Catégorie:Film tourné en Toscane]]
@@ Ligne 126 : / Ligne 105 : @@
 [[Catégorie:Film tourné dans la province de Lucques]]
 [[Catégorie:Film tourné dans la province de Pistoia]]
-[[Catégorie:Film en italien]]
 [[Catégorie:Prix David-di-Donatello du meilleur film]]
+[[Catégorie:Film en italien]]
+[[Catégorie:Film en anglais]]
+[[Catégorie:Film distribué par Bac Films]]

v · m David di Donatello du meilleur film
David di Donatello
XX^e siècle	Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon / Metello (1970) Le Conformiste / Le Jardin des Finzi-Contini / Waterloo (1971) La classe ouvrière va au paradis / Un amour insolite (1972) Alfredo, Alfredo / Ludwig : Le Crépuscule des dieux (1973) Amarcord / Pain et Chocolat (1974) La Grande Bourgeoise / Violence et Passion (1975) Cadavres exquis (1976) Le Désert des Tartares / Un bourgeois tout petit petit (1977) L'Affaire Mori / Au nom du pape roi (1978) Le Christ s'est arrêté à Eboli / Oublier Venise / L'Arbre aux sabots (1979) non décerné (1980) Ricomincio da tre (1981) Borotalco (1982) La Nuit de San Lorenzo (1983) Le Bal / Et vogue le navire… (1984) Carmen (1985) Pourvu que ce soit une fille (1986) La Famille (1987) Le Dernier Empereur (1988) La Légende du saint buveur (1989) Portes ouvertes (1990) Mediterraneo / Dans la soirée (1991) Les Enfants volés (1992) La Grande Citrouille (1993) Journal intime (1994) La scuola (1995) Ferie d'agosto (1996) La Trêve (1997) La vie est belle (1998) Hors du monde (1999)
XXI^e siècle	Pain, Tulipes et Comédie (2000) La Chambre du fils (2001) Le Métier des armes (2002) La Fenêtre d'en face (2003) Nos meilleures années (2004) Les Conséquences de l'amour (2005) Le Caïman (2006) L'Inconnue (2007) La Fille du lac (2008) Gomorra (2009) L'Homme qui viendra (2010) Frères d’Italie (2011) César doit mourir (2012) The Best Offer (2013) Les Opportunistes (2014) Les Âmes noires (2015) Perfetti sconosciuti (2016) Folles de joie (2017) Ammore e malavita (2018) Dogman (2019) Le Traître (2020) Je voulais me cacher (2021) La Main de Dieu (2022) Les Huit Montagnes (2023) Moi, capitaine (2024)