« Kirkjubæjarklaustur » : différence entre les versions
m Résolution de redirection |
→Toponymie : Traduction de l'étymologie Balises : Modification par mobile Modification par application mobile Modification avec l’application Android |
||
| (29 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ébauche| |
{{ébauche|localité islandaise}} |
||
{{Infobox |
{{Infobox Localité d'Islande |
||
| nom = Kirkjubæjarklaustur |
| nom = Kirkjubæjarklaustur |
||
| autres noms = Klaustur |
| autres noms = Klaustur |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
| nom de division = [[Régions de l'Islande|Région]] |
| nom de division = [[Régions de l'Islande|Région]] |
||
| division2 = [[Skaftárhreppur]] |
| division2 = [[Skaftárhreppur]] |
||
| nom de division2 = [[Municipalités |
| nom de division2 = [[Municipalités d'Islande|Municipalité]] |
||
| maire = |
| maire = |
||
| mandat maire = |
| mandat maire = |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
| année_pop agglomération = |
| année_pop agglomération = |
||
| superficie agglomération = |
| superficie agglomération = |
||
| |
| sites touristiques = |
||
| taille carte = |
|||
| géolocdual = |
|||
| sites-touristiques = |
|||
| divers = |
| divers = |
||
| nom divers = |
| nom divers = |
||
| Ligne 36 : | Ligne 33 : | ||
}} |
}} |
||
'''Kirkjubæjarklaustur''', parfois abrégé en '''Klaustur'''<ref>{{en}} {{Lien web |url=http://www.klaustur.is/Ferdathjonusta/English/Interesting_places/Kirkjubaejarklaustur |titre=Skaftárhreppur and Kirkjubæjarklaustur |consulté le=24 mai 2011}}</ref>, est une [[ |
'''Kirkjubæjarklaustur''', parfois abrégé en '''Klaustur'''<ref>{{en}} {{Lien web |url=http://www.klaustur.is/Ferdathjonusta/English/Interesting_places/Kirkjubaejarklaustur |titre=Skaftárhreppur and Kirkjubæjarklaustur |consulté le=24 mai 2011}}</ref>, est une [[Localités d'Islande|localité islandaise]] de la municipalité de [[Skaftárhreppur]] située au sud de l'île, dans la région de [[Suðurland]]. En [[2011]], le village comptait 120 habitants. |
||
Le lieu est un centre de services important pour la population locale ainsi que pour les touristes qui s'intéressent par exemple aux |
Le lieu est un centre de services important pour la population locale ainsi que pour les touristes qui s'intéressent par exemple aux [[Lakagígar]] ou à l'[[Eldgjá]] situés dans les environs. Il y a aussi la possibilité d'aller à [[Skaftafell]] situé à {{unité|45|km}} pour y faire des randonnées ou visiter le lac glaciaire [[Jökulsárlón]]. |
||
== Géographie == |
== Géographie == |
||
| Ligne 44 : | Ligne 41 : | ||
== Toponymie == |
== Toponymie == |
||
Kirkjubæjarklaustur peut se traduire par "couvent de la ferme de l'église" bien que le nom de "Chapelle de la Ferme des Dames" semble plus juste (un monument de ce nom existe à [[Chéry-Chartreuve]]). |
|||
Le nom est |
Le nom est créé à partir des mots '''Kirkja''' (église), '''bær''' (ferme), '''klaustur''' (couvent, même s'il s'agit dans ce cas d'un couvent de nonnes). |
||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
L'histoire du pays y a laissé ses traces. On suppose qu'avant la colonisation de l'île par les [[Viking]]s, des [[moine]]s venus d'[[Irlande (île)|Irlande]] y vivaient. Un [[monastère]] de [[Religion|religieuses]] [[bénédictin]]es s'y installa en [[1186]] pendant quatre siècles. La toponymie d'une cascade (''Systrafoss'') et d'un lac (''Systravatn'') le rappelle, ''systir'' signifiant ''sœur'' (ici : ''religieuse'') en islandais. Le folklore populaire alimente des légendes ayant |
L'histoire du pays y a laissé ses traces. On suppose qu'avant la colonisation de l'île par les [[Viking]]s, des [[moine]]s venus d'[[Irlande (île)|Irlande]] y vivaient. Un [[monastère]] de [[Religion|religieuses]] [[bénédictin]]es s'y installa en [[1186]] pendant quatre siècles. La toponymie d'une cascade (''Systrafoss'') et d'un lac (''Systravatn'') le rappelle, ''systir'' signifiant ''sœur'' (ici : ''religieuse'') en islandais. Le folklore populaire alimente des légendes ayant trait à ces religieuses et à un trésor enfoui dans le lac. |
||
Selon la tradition<ref>Rapporté dans ''Le Grand Guide de l'Islande'', Gallimard, dir. Tony Perrottet, trad.française 1993, {{ISBN|978-2070569601}}</ref>, lors de l'éruption des [[Lakagígar]] en 1783, Kirkjubæjarklaustur fut directement menacé par une coulée de lave. Le pasteur, Jón Steingrímsson, réunit les paroissiens dans l'église et leur fit un sermon sur le feu et le soufre, à la suite de quoi la coulée s'arrêta sur un promontoire rocheux désormais connu sous le nom de ''Eldmessutangi'', soit la « pointe du sermon sur le feu », et le village fut épargné. Le champ de lave résultant de l'éruption, nommé ''Eldhraun'', couvre une surface de {{unité|565|km|2}} sur une épaisseur de {{unité|12|mètres}}. |
|||
Des fouilles ont été menées sur place depuis 2002 par le Bureau archéologique islandais (''Fornleifafræðistofan''). Elles ont permis notamment de mettre en évidence des restes des bâtiments des {{s2-|XIV|e|XV|e}} de l'ancien couvent. La pierre tombale de l'ancien pasteur se trouve dans l'ancien cimetière. |
|||
Kirkjubæjarklaustur est désenclavé depuis le bouclage de la [[Route 1 (Islande)|Route 1]] en 1974. |
|||
== Administration == |
== Administration == |
||
| Ligne 57 : | Ligne 60 : | ||
{{...}} |
{{...}} |
||
== Économie == |
== Économie == |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
== Patrimoine naturel et architectural == |
== Patrimoine naturel et architectural == |
||
=== Kirkjugólf === |
=== Kirkjugólf === |
||
[[ |
[[Fichier:KirkjubaejarklausturFloor.jpg|vignette|[[Kirkjugólf]]]] |
||
{{Article détaillé|Kirkjugólf}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{...}} |
|||
| ⚫ | |||
{{...}} |
|||
=== Articles connexes === |
|||
* [[Communes d'Islande]] |
|||
=== |
=== Hildishaugur === |
||
{{Article détaillé|[[Hildishaugur]]}} |
|||
=== |
=== Systrastapi === |
||
{{Article détaillé|Systrastapi}} |
|||
=== Systravatn === |
|||
{{Article détaillé|Systravatn}} |
|||
=== Systrafoss === |
|||
{{Article détaillé|Systrafoss}} |
|||
=== Eldmessu === |
|||
{{Article détaillé|Eldmessu}} |
|||
=== Fjaðrárgljúfur === |
|||
{{Article détaillé|Fjaðrárgljúfur}} |
|||
| ⚫ | |||
* [[:is:Jón Steingrímsson|Jón Steingrímsson]] (1728-1791), pasteur et chroniqueur de l'éruption des [[Lakagígar]] (1783). |
|||
== Références == |
|||
{{Références|colonnes=2}} |
{{Références|colonnes=2}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Article connexe === |
|||
{{Palette Aires protégées d'Islande}} |
|||
* [[Localités d'Islande]] |
|||
=== Lien externe === |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{Portail|Islande}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[ca:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
| ⚫ | |||
[[cs:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
| ⚫ | |||
[[de:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[en:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[eo:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[es:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[gl:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[is:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[it:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[nl:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[nn:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[no:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[pl:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[pt:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[ru:Киркьюбайярклёйстюр]] |
|||
[[sv:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
[[vo:Kirkjubæjarklaustur]] |
|||
Dernière version du 5 août 2023 à 09:52
.svg){kind=icon}
Cet article est une ébauche concernant une localité islandaise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Kirkjubæjarklaustur Klaustur | |
| |
| Administration | |
|---|---|
| Pays |  Islande
|
| Région | Suðurland |
| Municipalité | Skaftárhreppur |
| Démographie | |
| Population | 120 hab. (2011) |
| Géographie | |
| Coordonnées | 63° 47′ 00″ nord, 18° 04′ 00″ ouest |
| Localisation | |
modifier  |
|
Kirkjubæjarklaustur, parfois abrégé en Klaustur[1], est une localité islandaise de la municipalité de Skaftárhreppur située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, le village comptait 120 habitants.
Le lieu est un centre de services important pour la population locale ainsi que pour les touristes qui s'intéressent par exemple aux Lakagígar ou à l'Eldgjá situés dans les environs. Il y a aussi la possibilité d'aller à Skaftafell situé à 45 km pour y faire des randonnées ou visiter le lac glaciaire Jökulsárlón.
Géographie
[modifier | modifier le code]Le village de Kirkjubæjarklaustur est situé dans le sud de l'Islande entre Vík í Mýrdal et Höfn.
Toponymie
[modifier | modifier le code]Kirkjubæjarklaustur peut se traduire par "couvent de la ferme de l'église" bien que le nom de "Chapelle de la Ferme des Dames" semble plus juste (un monument de ce nom existe à Chéry-Chartreuve).
Le nom est créé à partir des mots Kirkja (église), bær (ferme), klaustur (couvent, même s'il s'agit dans ce cas d'un couvent de nonnes).
Histoire
[modifier | modifier le code]L'histoire du pays y a laissé ses traces. On suppose qu'avant la colonisation de l'île par les Vikings, des moines venus d'Irlande y vivaient. Un monastère de religieuses bénédictines s'y installa en 1186 pendant quatre siècles. La toponymie d'une cascade (Systrafoss) et d'un lac (Systravatn) le rappelle, systir signifiant sœur (ici : religieuse) en islandais. Le folklore populaire alimente des légendes ayant trait à ces religieuses et à un trésor enfoui dans le lac.
Selon la tradition[2], lors de l'éruption des Lakagígar en 1783, Kirkjubæjarklaustur fut directement menacé par une coulée de lave. Le pasteur, Jón Steingrímsson, réunit les paroissiens dans l'église et leur fit un sermon sur le feu et le soufre, à la suite de quoi la coulée s'arrêta sur un promontoire rocheux désormais connu sous le nom de Eldmessutangi, soit la « pointe du sermon sur le feu », et le village fut épargné. Le champ de lave résultant de l'éruption, nommé Eldhraun, couvre une surface de 565 km2 sur une épaisseur de 12 mètres.
Des fouilles ont été menées sur place depuis 2002 par le Bureau archéologique islandais (Fornleifafræðistofan). Elles ont permis notamment de mettre en évidence des restes des bâtiments des XIVe et XVe siècles de l'ancien couvent. La pierre tombale de l'ancien pasteur se trouve dans l'ancien cimetière.
Kirkjubæjarklaustur est désenclavé depuis le bouclage de la Route 1 en 1974.
Administration
[modifier | modifier le code]Jumelages
[modifier | modifier le code]
Démographie
[modifier | modifier le code]Économie
[modifier | modifier le code]Patrimoine naturel et architectural
[modifier | modifier le code]Kirkjugólf
[modifier | modifier le code]
À proximité du village, la principale attraction est le Kirkjugólf (« sol de l'église ») : des orgues basaltiques rabotées par l'érosion glaciaire forment un pavage régulier.
Hildishaugur
[modifier | modifier le code]Systrastapi
[modifier | modifier le code]Systravatn
[modifier | modifier le code]Systrafoss
[modifier | modifier le code]Eldmessu
[modifier | modifier le code]Fjaðrárgljúfur
[modifier | modifier le code]Personnalités liées à la localité
[modifier | modifier le code]- Jón Steingrímsson (1728-1791), pasteur et chroniqueur de l'éruption des Lakagígar (1783).
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « Skaftárhreppur and Kirkjubæjarklaustur » (consulté le )
- Rapporté dans Le Grand Guide de l'Islande, Gallimard, dir. Tony Perrottet, trad.française 1993, (ISBN 978-2070569601)
