« 空 » : différence entre les versions
→Liens : lien vers vidéo d'apprentissage du tracé |
m rm extra newline |
||
| (37 versions intermédiaires par 31 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{À sourcer|date=octobre 2020}} |
|||
{{ébauche}} |
|||
{{Ébauche|écriture|Japon}} |
|||
{{Infobox Idéogramme |
|||
| AperçuKanji = 空 |
|||
| traduction = Ciel, vide |
|||
| CodeUnicode = 7A7A |
|||
| CodeEUC = |
|||
| CodeJIS = |
|||
| CodeShiftJIS = |
|||
| CodeBIG5 = AAC5 |
|||
| Grade = ''[[Kyōiku kanji]]'' |
|||
| Année = {{1re|année}} |
|||
| CodeSkip = |
|||
| Clef = 穴 |
|||
| NbTraits = 8 |
|||
| Fréquence = |
|||
| on_1 = くう (''kū'') |
|||
| kun_1 = から (''kara'') |
|||
| kun_2 = あく (''aku'') |
|||
| kun_3 = そら (''sora'') |
|||
| Nanori = |
|||
| Romaji = ''Kū, kara, aku, sora'' |
|||
| Tracé = 空-bw.png |
|||
| LienWiktionary = 空 |
|||
}} |
|||
'''{{lang|ja|空}}''' (ciel, vide) est un [[kanji]] composé de 8 traits et fondé sur 穴. Il fait partie des ''[[kyōiku kanji]]'' et est étudié en {{1re|année}}. |
|||
== Définition == |
|||
Se lit "sora" et signifie "le ciel". |
|||
Il se lit くう (''kū'') en lecture ''[[On'yomi|on]]'' et から (''kara''), そら (''sora'') ou あく (''aku'') en lecture ''[[Kun'yomi|kun]]''. |
|||
==Liens== |
|||
| ⚫ | |||
== Significations == |
|||
{{Japon et culture japonaise}} |
|||
Le [[kanji]] 空 signifie « ciel » au sens physique contrairement au kanji [[天]] (Ciel « figuré »). |
|||
| ⚫ | |||
== Exemple == |
|||
* Avec la lecture ''on'' : 空[[気]] (クウキ), air |
|||
* Avec la lecture ''kun'' : [[大]]空 (おおぞら), ciel, firmament |
|||
* Lecture ''kun'' : 空[[手]] (からて) : karaté ({{litt.}} « mains nues ») |
|||
* {{langue|ja|空白}} (''kuuhaku'') : vide, manque |
|||
* 空く (''aku'') : カウンター'''空いている'''から座って、座って。 (« ''Kauntaa '''aiteiru''' kara suwatte, suwatte'' ») : « Asseyez-vous, asseyez-vous, le comptoir est '''libre'''. » |
|||
== Voir aussi == |
|||
=== Lien externe === |
|||
| ⚫ | |||
{{Palette|Kanji}} |
|||
{{Portail|Japon|écriture}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Sinogramme formé de 8 traits]] |
|||
[[Catégorie:Sinogramme classé par clef|穴]] |
|||
Dernière version du 11 octobre 2020 à 19:12
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article est une ébauche concernant l’écriture et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| 空 | ||
| Traduction | Ciel, vide | |
|---|---|---|
| Classement scolaire japonais | ||
| Grade | Kyōiku kanji (1re année) | |
| Clé | 穴 | |
| Nombre de traits | 8 | |
| Codage (en hexadécimal) | ||
| Unicode | 7A7A | |
| Big5 | AAC5 | |
| Lectures | ||
| On'yomi |
|
|
| Kun'yomi |
|
|
| Romaji | Kū, kara, aku, sora | |
| Tracé | ||
 | ||
| Voir aussi | ||
| Wiktionnaire | 空 | |
| modifier |
||
空 (ciel, vide) est un kanji composé de 8 traits et fondé sur 穴. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1re année.
Il se lit くう (kū) en lecture on et から (kara), そら (sora) ou あく (aku) en lecture kun.
Significations
[modifier | modifier le code]Le kanji 空 signifie « ciel » au sens physique contrairement au kanji 天 (Ciel « figuré »).
Exemple
[modifier | modifier le code]- Avec la lecture on : 空気 (クウキ), air
- Avec la lecture kun : 大空 (おおぞら), ciel, firmament
- Lecture kun : 空手 (からて) : karaté (litt. « mains nues »)
- 空白 (kuuhaku) : vide, manque
- 空く (aku) : カウンター空いているから座って、座って。 (« Kauntaa aiteiru kara suwatte, suwatte ») : « Asseyez-vous, asseyez-vous, le comptoir est libre. »
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- Vidéo d'apprentissage du tracé (site du MIT)
