Voir la source de Homer Simpson

{{Semi-protection longue}}
{{En-tête label|BA|année=2010|BT}}

{{homonymes|Simpson}}

{{Infobox Personnage (fiction)
 | charte couleur      = serie
 | oeuvre              = [[Les Simpson]]
 | image               =
 | légende             = Homer et sa femme [[Marge Simpson]] à gauche.
 | nom                 = Homer Jay Simpson
 | nom original        = 
 | nom alias           = 
 | naissance           = 12 mai 1956
 | origine             = {{États-Unis}}
 | cheveux             = Chauve avec deux cheveux, autrefois châtains
 | yeux                = 
 | caractéristique     = 
 | adresse             = [[Maison des Simpson|742 Evergreen Terrace]]<br />[[Springfield (Les Simpson)|Springfield]], États-Unis
 | activité            = Inspecteur de sécurité à la [[centrale nucléaire de Springfield]]
 | sexe                = [[Homme|Masculin]]
 | famille             = Père : [[Abraham Simpson]]<br/>Mère : [[Mona Simpson]]<br/>Épouse : [[Marge Simpson]]<br/> Enfants : [[Bart Simpson]], [[Lisa Simpson]] et [[Maggie Simpson]]<br/>Demi-frère : [[Herbert Powell]] <br/> Demi-sœur : [[Abbie Simpson]] <br/>Grand-père paternel : [[Orville Simpson]]<br/>Grand-mère maternelle : [[Yuma Hickman]]<br>Belles-sœurs : [[Patty Bouvier]] et [[Selma Bouvier]]
 | série               = [[Les Simpson]]
 | film                = [[Les Simpson, le film]]
 | première apparition = ''[[Good Night (Les Simpson)|Good Night 1987]]''
 | dernière apparition = 
 | saison              = 34
 | épisode             = 750 (en cours)
 | créateur            = [[Matt Groening]]
 | age                 = 38 ans
 | voix                = {{drapeau|États-Unis}} [[Dan Castellaneta]]<br />{{drapeau|France}} [[Philippe Peythieu]]<br /> {{drapeau|Québec}} [[Hubert Gagnon]] <small>(saisons 1 à 27)</small><br /> {{drapeau|Québec}} Thiéry Dubé <small>(depuis la saison 28)</small>
}}
'''Homer Jay Simpson''' est le principal [[personnage fictif]] de la [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] ''[[Les Simpson]]'' et le père de la [[Famille Simpson|famille du même nom]]. Il est doublé par [[Dan Castellaneta]] dans la version originale, [[Philippe Peythieu]] dans la version française et [[Hubert Gagnon]] puis par Thiéry Dubé dans la version québécoise. Homer est apparu pour la première fois à la télévision avec le reste de la famille dans le [[court métrage]] ''[[Good Night (Les Simpson)|Good Night]]'', le {{date|19|avril|1987|à la télévision}}. Homer a été créé par le [[dessinateur]] [[Matt Groening]] alors qu'il attendait dans l'entrée du bureau de [[James L. Brooks]]. On avait fait appel à Groening pour lancer une série de courts métrages basée sur ''[[Life in Hell]]'', mais celui-ci a décidé de créer un nouvel ensemble de personnages. Il a nommé Homer Simpson d'après son père, Homer Groening. Après avoir fait l'objet de courts métrages durant trois ans, la famille Simpson a eu droit à sa propre série sur le réseau [[Fox Broadcasting Company|Fox]] dès le {{date|17|décembre|1989|à la télévision}}.

Homer est le père de la famille Simpson. Avec sa femme, [[Marge Simpson|Marge]], ils ont trois enfants  : [[Bart Simpson|Bart]], [[Lisa Simpson|Lisa]] et [[Maggie Simpson|Maggie]]. Il travaille à la [[centrale nucléaire de Springfield]] et incarne le stéréotype américain de la [[classe ouvrière]] ; il est vulgaire, alcoolique, en surpoids, incompétent, maladroit, paresseux, ignorant, mais est cependant dévoué à sa famille. En dépit de la routine de sa vie d'[[ouvrier]] de banlieue, il a eu un grand nombre d'aventures extraordinaires.

Au cours des courts métrages et des premiers épisodes, Castellaneta a doublé Homer avec une voix inspirée de [[Walter Matthau]]. Cependant, durant les {{nobr|saisons 2}} {{nobr|et 3}} de la série, la voix d'Homer a évolué pour devenir plus robuste, permettant d'exprimer une plus large gamme d'émotions. Il est apparu dans d'autres médias sur le thème des ''Simpson'', dont les [[Jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo]], le [[Les Simpson, le film|film]], ''[[The Simpsons Ride]]'', les publicités et les bandes dessinées. Son expression agacée, « [[D'oh!]] » a été incluse dans l'[[Oxford English Dictionary]] en [[2001]].

Homer est l'un des personnages fictifs les plus influents de la [[télévision]], ayant été décrit par ''[[The Sunday Times (Royaume-Uni)|The Sunday Times]]'' comme {{citation|la plus grande création comique de tous les temps}}. Il a été classé second plus grand personnage de dessin animé par le ''[[TV Guide (États-Unis)|TV Guide]]'' et a été désigné plus grand personnage de télévision de tous les temps par les téléspectateurs de {{nobr|[[Channel 4]]}}. Castellaneta a remporté trois ''Primetime [[Emmy Award]]s'' pour sa prestation en voix-off et un [[Annie Award]]. En [[2000]], Homer et le reste de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le [[Hollywood Walk of Fame]].

== Rôle dans ''Les Simpson'' ==
La série d'animation ''Les Simpson'' se place dans une chronologie dont on admet qu'elle se déroule durant l'année actuelle, mais où les personnages ne vieillissent jamais physiquement. Dans plusieurs épisodes, les événements sont liés à des périodes spécifiques, mais la chronologie s'est ensuite parfois contredite<ref name=p78>Turner, {{p.|78-79}}</ref>. Homer est le mari maladroit de Marge et le père de Bart, Lisa et Maggie Simpson<ref name=p78/>. Il a été élevé par ses parents, [[Mona Simpson (Les Simpson)|Mona]] et [[Abraham Simpson]] ; dans l'épisode ''[[La Mère d'Homer]]'' ([[Saison 7 des Simpson (DVD)|saison 7]], 1995), il est révélé que Mona est entrée en clandestinité dans les [[années 1960]] après des démêlés avec la [[justice]]<ref name=MotherSimpson>{{citation épisode |titre=La Mère d'Homer|lien épisode=La Mère d'Homer |collection=Les Simpson |crédits=Rich Appel, [[David Silverman]]|réseau=Fox |saison=07 |numéro=08}}</ref>, étant activiste. Homer est allé à la ''Springfield High School'' et, dans sa dernière année, est tombé amoureux de [[Marge Simpson|Marge Bouvier]]<ref name=WayWeWas>{{citation épisode |titre=Il était une fois Homer et Marge|lien épisode=Il était une fois Homer et Marge |collection=Les Simpson |crédits=[[Al Jean]], [[Mike Reiss]], [[Sam Simon]], David Silverman|réseau=Fox |saison=02 |numéro=12}}</ref>. Marge a découvert plus tard qu'elle était enceinte de Bart, et les deux se sont mariés dans une petite chapelle. Par la suite, Homer a été embauché à la [[centrale nucléaire de Springfield]]<ref name=IMarriedMarge>{{citation épisode |titre=Vive les mariés|lien épisode=Vive les mariés|collection=Les Simpson |crédits=Jeff Martin, Jeffrey Lynch|réseau=Fox |saison=03 |numéro=12}}</ref>. Bart est né peu après et le couple a acheté leur [[Maison des Simpson|première maison]]. L'épisode ''[[Les Années 90 (Simpson)|Les Années 90]]'' (saison 19, 2008) est entré en contradiction avec une grande partie de l'histoire déjà établie ; par exemple, il a été révélé qu'Homer et Marge étaient un couple sans enfants au début des [[années 1990]] alors que les épisodes précédents suggéraient que Bart et Lisa étaient nés dans les [[années 1980]]<ref>{{citation épisode |titre=Les Années 90|lien épisode=Les Années 90 (Simpson)|collection=Les Simpson |crédits=[[Matt Selman]], [[Mark Kirkland]]|réseau=Fox |saison=19|numéro=11}}</ref>. L'épisode ''[[Est-ce que les bots de pizza rêvent de guitare électrique ?]]'' (saison 32, 2021) contredit encore cette histoire, plaçant l'adolescence d'Homer dans les années 1990. Le showrunner Matt Selman a expliqué que cet épisode n'était la {{Citation|nouvelle continuité officielle}} et que ces épisodes {{Citation|ont tous eu lieu dans l'imaginaire, vous savez, et les gens peuvent choisir d'aimer n'importe quelle version de l'histoire}}<ref>{{Lien web |auteur=Kat Bailey |traducteur=Florian Marques |titre=Les Simpsons : Matt Selman sur la continuité des épisodes et son soutien pour un remake de Hit & Run |url=https://fr.ign.com/the-simpsons-1/55359/news/les-simpsons-matt-selman-sur-la-continuite-des-episodes-et-son-soutien-pour-un-remake-de-hit-run |site=[[IGN (site web)|IGN]] |date=28 juillet 2021 }}</ref>.

Au fur et à mesure de la progression de la série, l'âge d'Homer a augmenté. Il avait 36 ans dans les premiers épisodes<ref name="Beauty">{{citation épisode |titre=Lisa, la reine de beauté|lien épisode=Lisa, la reine de beauté|collection=Les Simpson |crédits=Jeff Martin, Mark Kirkland|réseau=Fox |saison=04|numéro=04}}</ref>{{incise|son permis de conduire indique qu'il est né le {{date|12 mai 1956}}<ref name="S4e16"/>}}, 38 et 39 dans la saison 8<ref>{{citation épisode |titre=Le Roi du ring|lien épisode=Le Roi du ring|collection=Les Simpson |crédits=Jonathan Collier, Mark Kirkland |réseau=Fox |saison=08|numéro=03}}</ref> et 40 dans la saison 18<ref>{{citation épisode |titre=Tous les huit ans|lien épisode=Tous les huit ans|collection=Les Simpson |crédits=Matt Warburton, Chuck Sheetz|réseau=Fox |saison=18|numéro=13}}</ref>. Durant la période où [[Bill Oakley]] et [[Josh Weinstein]] étaient ''showrunners'', ils ont établi qu'Homer devrait être plus âgé et ont donc augmenté son âge à 38 ans<ref>[[Bill Oakley]], 2005, commentaires pour ''[[La Potion magique]]'', dans ''The Simpsons: The Complete Fifth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

Homer a exercé différents métiers, plus de cent quatre-vingt-huit dans les quatre cents premiers épisodes<ref name="MTV"/>. Dans la plupart des épisodes, il travaille en tant qu'inspecteur de la sécurité à la centrale nucléaire de Springfield, secteur 7G, un poste qu'il occupe depuis ''[[Un atome de bon sens]]'', le troisième épisode de la série<ref name="CanWest">{{Lien archive
 |langue=en
 |prénom1=Kat
 |nom1=Angus
 |prénom2=David
 |nom2=Weis
 |titre=Homer Simpson's Top Ten Jobs
 |url=http://www.canada.com/montrealgazette/story.html?id=eed3410e-93eb-4a5c-9631-b6185756c67f
 |périodique=Canwest News Service, [[The Gazette]]
 |date= 26 juillet 2007
 |consulté le=13 juin 2008
 | horodatage archive=20081205103147
}}</ref>. À l'usine, Homer est souvent ignoré par son patron, [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]], s'endort fréquemment et néglige ses fonctions. Matt Groening a déclaré qu'il avait décidé qu'Homer travaillerait à la centrale en raison de son potentiel à créer le chaos<ref>Matt Groening, 2001, commentaires pour ''[[Noël mortel]]'', dans ''The Simpsons: The Complete First Season'', [DVD], 20th Century Fox.</ref>. Dans l'épisode ''[[Une belle simpsonnerie]]'', Waylon Smithers explique à [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]] qu'Homer Simpson a été recruté en application de la loi sur l'embauche des employés non qualifiés. Chacun de ses autres emplois n'a duré qu'un seul épisode. Durant la première moitié de la série, les auteurs ont particulièrement insisté sur la façon dont Homer se faisait renvoyer et réembaucher à chaque épisode ; dans les épisodes suivants, il obtient souvent un nouveau métier sans aucune mention de son emploi régulier<ref>[[Al Jean]], 2008, commentaires pour ''[[La Critique du lard]]'', dans ''The Simpsons: The Complete Eleventh Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

Homer Simpson possède un véhicule bien particulier et l'on apprend lors de la vingt-huitième saison la marque et le modèle de cette voiture : une [[Plymouth (automobile)|Plymouth]] ''Junkerola'' de 1986<ref>{{lien web|url = http://www.allocine.fr/diaporamas/series/diaporama-18659495|titre = ''Les Simpson :'' le mystère sur la voiture d'Homer enfin résolu|site = Allocine.com|auteur = Léa Bodin|date = 17 janvier 2017 | consulté le = 18 janvier 2017}}</ref>.

== Personnage ==
=== Création ===

[[Fichier:Matt Groening by Gage Skidmore -retouch.jpg|thumb|[[Matt Groening]] en [[2009]].]]

[[Matt Groening]] a conçu Homer et le reste de la [[famille Simpson]] en [[1986 à la télévision|1986]] dans l'entrée du bureau du producteur [[James L. Brooks]]. On avait fait appel à Groening pour lancer une série de courts métrages d'animation pour ''[[The Tracey Ullman Show]]'', qui serait adaptée de son [[comic strip]] ''[[Life in Hell]]''. Lorsqu'il a réalisé que l'animation de ''Life in Hell'' demanderait qu'il renonce aux droits de publication, Groening a décidé d'aller dans une direction différente<ref name="americasfirstfamily">{{lien vidéo|people=BBC|année=2000|titre=The Simpsons: America's First Family|url=https://www.imdb.com/title/tt0250735/|format=DVD|lieu=UK|éditeur=20th Century Fox}}</ref> et a rapidement esquissé une famille dysfonctionnelle, nommant les personnages d'après les membres de sa famille. Homer a ainsi été nommé d'après le père de Matt Groening<ref name="americasfirstfamily"/>{{,}}<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Doug
 |nom1=Sadownick
 |titre=Matt Groening
 |périodique=Advocate
 |numéro=571
 |date= 26 février 1991
}}</ref>. Cependant, très peu d'autres traits d'Homer Simpson sont basés sur Homer Groening et, pour prouver que la signification derrière le prénom d'Homer n'avait pas d'importance, Groening nommera plus tard son fils Homer<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2003818762_realsimpsons030.html
 | titre       = The real people behind Homer Simpson and family
 | auteur      = Joseph Rose
 | année       = 2007
 | éditeur     = ''The Oregonian''
 | consulté le = 19 janvier 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = https://www.oregonlive.com/entertainment/2007/08/the_real_people_behind_homer_s.html
 | titre       = Matt Groening; The Fun of Being Bart's Real Dad
 | auteur      = Elizabeth Kolbert
 | année       = 1993
 | éditeur     = ''[[The New York Times]]''
 | consulté le = 3 septembre 2008
}}</ref>. Bien que Groening ait déclaré au cours de plusieurs interviews qu'Homer avait le même nom que son père, il a aussi fait valoir dans d'autres interviews des [[années 1990]] que c'était un personnage du roman de [[Nathanael West]] ''L'Incendie de Los Angeles'', publié en 1939, qui était la source d'inspiration du nom d'Homer<ref name=p78/>{{,}}<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Rip
 |nom1=Rense
 |titre=Laughing With 'The Simpsons' - The animated TV series shows us what's so funny about trying to be normal
 |périodique=St. Louis Post-Dispatch (Entertainment News Service)
 |date= 13 avril 1990
 |consulté le=22 septembre 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Paul
 |nom1=Andrews
 |titre=Groening's Bart Simpson an animated alter ego
 |périodique=South Florida Sun-Sentinel (''[[The Seattle Times]]'')
 |date= 16 octobre 1990
 |consulté le=22 septembre 2008
}}</ref>. L'initiale médiane du nom d'Homer, le « J », qui signifie « Jay », est un hommage à des personnages comme [[The Rocky and Bullwinkle Show|Bullwinkle J. Moose]] et [[The Rocky and Bullwinkle Show|Rocky the Flying Squirrel]] de ''[[The Rocky and Bullwinkle Show]]'', dont la lettre J désignerait [[Jay Ward]]<ref>{{lien web|langue=en|consulté le=2013-03-24|url=https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/interviews/groening/page9.shtml |titre=	J is for Jay }}</ref>{{,}}<ref>Matt Groening, 2007, commentaires pour ''[[Hippie Hip Hourra !]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Tenth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

Homer a fait ses débuts avec le reste de la [[famille Simpson]] le {{date|19|avril|1987}} dans ''Good Night'', un court métrage du ''[[The Tracey Ullman Show|Tracey Ullman Show]]''<ref>Richmond, {{p.|14}}</ref>. En 1989, les courts métrages ont été adaptés pour devenir ''[[Les Simpson]]'', dont les épisodes, durant un peu moins d'une demi-heure, sont diffusés sur le réseau [[Fox Broadcasting Company]]. Homer et la famille Simpson sont restés les personnages principaux de cette nouvelle série<ref>{{Lien archive |auteur=Dean Kuipers |langue=en |url=http://www.lacitybeat.com/cms/story/detail/?id=568&IssueNum=32 |titre=Harry Shearer |site=[[Los Angeles CityBeat]] |consulté le=2013-03-24 |horodatage archive=20080308105912}}</ref>.

Même si tous les membres de la famille sont présents dans le gag du canapé et dans le générique, Homer est le seul personnage qui apparaît et parle dans tous les épisodes. Marge ne parle pas dans ''Krusty, le retour'' (saison 4), Bart n'apparaît pas dans ''Manucure pour quatre femmes'' (saison 20) et Lisa ne parle pas dans ''Chef de cœur'' (saison 21).

Un personnage de bande dessinée suédois du début du {{s-|XX|e}}, nommé [[Adamson (bande dessinée)|Adamson]], ressemblait très fortement au dessin d'Homer Simpson, ce qui peut être mis en parallèle aux origines scandinaves de Matt Groening<ref>{{lien web |langue=en |titre=22 Words |url=http://twentytwowords.com/2012/10/22/was-matt-groenings-homer-simpson-inspired-by-a-mid-1900s-swedish-cartoon/ |site=22 Words |consulté le=27-05-2023}}.</ref>.

=== Apparence ===

Homer, comme de nombreux personnages des ''Simpson'', est [[jaune]] de peau. L'ensemble de la famille Simpson a été conçu de façon que chacun des personnages soit reconnaissable uniquement grâce à sa silhouette<ref>Matt Groening, 2005, commentaires pour ''[[La Peur de l'avion]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Sixth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. La famille a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening avait envoyé des croquis basiques aux animateurs, supposant qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement retracé les croquis<ref name="americasfirstfamily"/>. Les traits physiques d'Homer ne se retrouvent généralement pas chez les autres personnages ; par exemple, dans les dernières saisons, aucun personnage hormis Homer et [[Lenford "Lenny" Leonard|Lenny]] n'ont un dessin de la barbe similaire<ref>Matt Groening, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, commentaires pour ''[[Jamais deux sans toi (Les Simpson)|Jamais deux sans toi]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Second Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Lorsque Groening a initialement conçu Homer, il a inséré ses propres initiales sur les cheveux et les oreilles du personnage. Les cheveux formaient un « M » et l'oreille droite un « G ». Groening a jugé que ça pourrait être trop distrayant et a redessiné l'oreille de façon normale. Il continue à faire l'oreille en « G » lorsqu'il dessine des images d'Homer pour les fans<ref>{{Ouvrage
 | langue        = en
 | auteur1       = [[Matt Groening]]
 | titre         = Simpsons Comics Royale
 | éditeur       = [[HarperCollins]]
 | année         = 2001
 | pages totales = 90
 | isbn          = 0-00-711854-6
}}</ref>. La forme basique de la tête d'Homer a été décrite par le réalisateur [[Mark Kirkland]] comme un tube surmonté d'un saladier. La tête de Bart a aussi cette forme. Marge, Lisa et Maggie ont une tête sphérique<ref>Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, ''A Bit From the Animators'', commentaire illustré pour ''[[La Bande à Lisa]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Seventh Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Au cours des trois premières saisons, l'apparence d'Homer sur certains gros plans faisait apparaître des petites lignes, censées représenter les sourcils. Cela a fortement déplu à Matt Groening et a finalement été abandonné<ref name="Dancin">Matt Groening, David Isaacs, Ken Levine, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, commentaires pour ''[[Le Dieu du stade]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Second Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

Dans l'épisode de la [[Saison 7 des Simpson (DVD)|saison 7]] ''[[Simpson Horror Show VI]]'', Homer a été animé par ordinateur en [[Infographie 3D|3D]] au cours de la partie de l'épisode ''Homer³''. Les réalisateurs de l'animation par ordinateur de [[Pacific Data Images]] ont travaillé dur afin de ne pas {{citation|réinventer le personnage}}<ref name=3D/>. Dans la dernière minute de ''Homer³'', le Homer en 3D se retrouve dans un monde réel, à [[Los Angeles]]. La scène a été réalisée par [[David Mirkin]] et a vu pour la première fois un personnage Simpson aller dans le monde réel durant la série<ref name=3D>Bill Oakley, Josh Weinstein, Tim Johnson, David Silverman, David Mirkin, David X. Cohen, David X, ''Homer in the Third Dimension'' (2005), dans ''The Simpsons: The Complete Seventh Season'' [DVD]. 20th Century Fox</ref>. L'épisode ''[[Le Mariage de Lisa]]'' ([[Saison 6 des Simpson (DVD)|saison six]], 1995) est un [[flashforward]] se projetant quinze ans dans le futur. L'apparence d'Homer a ainsi été modifiée pour le rendre plus vieux. Il a été redessiné pour être plus lourd, l'un des poils sur le dessus de sa tête a été enlevé et une ligne supplémentaire a été placée sous l'œil. Le même modèle a été utilisé dans les épisodes suivants qui auront également recours au flashforward<ref>David Mirkin, 2005, commentaires pour ''[[Le Mariage de Lisa]]'', dans ''The Simpsons: The Complete Sixth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

=== Voix ===
==== Version originale ====
[[Fichier:Dan Castellaneta 2.jpg|thumb|right|[[Dan Castellaneta]].]]

La voix originale d'Homer est enregistrée par [[Dan Castellaneta]], qui double également de nombreux autres personnages dans la version originale, comme [[Abraham Simpson]], [[Barney Gumble]], [[Krusty le clown]], [[Willie (Les Simpson)|Willie]], [[Joe Quimby]] et [[Hans Taupeman]]. Castellaneta faisait partie des acteurs réguliers de ''The Tracey Ullman Show'' et avait déjà eu des expériences de doublage. Comme des doubleurs étaient demandés pour les courts métrages des ''Simpson'', les producteurs ont naturellement demandé à Castellaneta et à [[Julie Kavner]] de doubler Homer et Marge plutôt que d'engager plus d'acteurs<ref name="The Age"/>{{,}}<ref name="FN"/>. La voix originale d'Homer sonne différemment dans les courts métrages et les premières saisons que dans les épisodes suivants. Au début, la voix évoquait [[Walter Matthau]], mais Castellaneta ne pouvait pas {{citation|apporter assez d'énergie derrière cette voix}}<ref name="The Age">{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html
 | titre       = D'oh, you're the voice
 | auteur      = Luaine Lee
 | année       = 2003
 | éditeur     = ''[[The Age]]''
 | site        = 
 | consulté le = 21 septembre 2008
}}</ref> et ne pouvait pas soutenir cette voix durant les sessions d'enregistrement qui durent de neuf à dix heures et a donc dû trouver une voix plus facile<ref name="MTV">{{Lien archive
 |langue=en
 |prénom1=Larry
 |nom1=Carroll
 |titre='Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers
 |périodique=MTV
 |date= 26 juillet 2007
 |url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1565538/20070725/story.jhtml
 |consulté le=21 septembre 2008
 |horodatage archive=20071218115716
}}</ref>. Castellaneta a {{citation|laissé tomber la voix}}<ref name="FN">{{article
 |langue=en
 |prénom1=Lynn
 |nom1=Elber
 |titre=D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan
 |périodique=[[FOX News]]
 |date= 18 août 2007
 |url texte=http://www.foxnews.com/story/0,2933,129665,00.html
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref> et en a développé une plus polyvalente et plus humoristique au cours des saisons 2 et 3 de la série, permettant à Homer de couvrir une plus large gamme d'émotions<ref name="matthau">{{article
 |langue=en
 |prénom1=Paul
 |nom1=Brownfield
 |titre=He's Homer, but This Odyssey Is His Own
 |périodique=[[Los Angeles Times]]
 |date= 6 juillet 1999
 |url texte=http://www.snpp.com/other/interviews/castellaneta99.html
 |consulté le=8 septembre 2008
}}</ref>.

La voix normale de Castellaneta ne ressemble pas à celle d'Homer<ref name="Aspen">{{article
 |langue=en
 |prénom1=Mark
 |nom1=Harden
 |titre='Simpsons' voice Dan Castellaneta has some surprises for Aspen fest
 |périodique=[[The Denver Post]]
 |date= 9 février 2002
 |url texte=http://www.snpp.com/other/interviews/castellaneta00.html
 |consulté le=8 septembre 2008
}}</ref>. Pour effectuer la voix d'Homer, il abaisse son menton sur sa poitrine<ref name="The Age"/>. Quand il est dans cette position, il improvise plusieurs répliques peu intelligentes d'Homer<ref name="Mirkin">[[David Mirkin]], 2004, commentaires pour ''[[Bart enfant modèle]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Fifth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref> comme la réplique {{citation étrangère|langue=en|I am so smart, s-m-r-t}} de la version originale de l'épisode ''[[Homer va à la fac]]'' (saison 5, 1993), qui était une véritable erreur de la part de Castellaneta durant l'enregistrement<ref name="CastellanetaBIC">Dan Castellaneta, 2004, commentaires pour ''[[Bart enfant modèle]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Fifth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Castellaneta aime rester dans son personnage au cours des sessions d'enregistrement<ref name="Tribune"/>, et essaie de visualiser une scène dans son esprit pour qu'il puisse donner le bon ton à Homer<ref>Dan Castellaneta, 2005, commentaires pour ''[[Homer le grand]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Sixth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Malgré la renommée d'Homer, Castellaneta prétend qu'il est rarement reconnu en public, {{citation|sauf, peut-être, par un énorme fan}}<ref name="Tribune">{{article
 |langue=en
 |prénom1=Terry
 |nom1=Morrow
 |titre=Voice of Homer Simpson leads his own, simple life
 |périodique=Scripps Howard News Service
 |date= 23 juin 2007
 |url texte=http://www.abqtrib.com/news/2007/jun/23/voice-homer-simpson-leads-his-own-simple-life/
 |consulté le=5 septembre 2008
}}</ref>.

''[[Le Quatuor d'Homer]]'' (saison 5, 1993) est le seul épisode où ce n'est pas Castellaneta qui interprète Homer en version originale. L'épisode met en scène Homer qui forme un quatuor de ''[[barbershop]]'' nommé Les Bémols (''The Be Sharps'' ou les Sidièses au Québec) et, à plusieurs moments, sa voix originale est enregistrée par un membre de ''The Dapper Dans''<ref>Richmond, {{p.|120}}</ref>. The Dapper Dans ont enregistré les voix lors des scènes de musique des quatre membres des Bémols.

Jusqu'en 1998, Castellaneta était payé {{nombre|30000}} [[Dollar américain|USD]] par épisode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour les nouvelles voix<ref name=Glaister/>. Cependant, le différend a été réglé et Castellaneta a reçu {{nombre|125000}} USD par épisode jusqu'en 2004 où les acteurs ont demandé à être payés {{nombre|360000}} USD par épisode<ref name=Glaister>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Dan
 |nom1=Glaister
 |titre=Simpsons actors demand bigger share 
 |périodique=The Age
 |date= 3 avril 2004
 |url texte=http://www.theage.com.au/articles/2004/04/02/1080544690429.html
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>. Le problème a été résolu un mois plus tard<ref>{{article
 |langue=en
 |titre='Simpsons' Cast Goes Back To Work
 |périodique=[[CBS News]]
 |date= 1 mai 2004
 |url texte=http://www.cbsnews.com/stories/2004/05/01/entertainment/main615066.shtml
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref> et Castellaneta gagnait {{formatnum:250000}} USD par épisode<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Peter
 |nom1=Sheridan
 |titre=Meet the Simpsons
 |périodique=Daily Express
 |date= 6 mai 2004
 |consulté le=29 février 2008
}}</ref>. Après de nouvelles négociations de salaires en [[2008]], les acteurs des voix originales reçoivent approximativement {{formatnum:400000}} USD par épisode<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Simpsons cast sign new pay deal
 |périodique=[[BBC News]]
 |date= 3 juin 2008
 |url texte=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7434296.stm
 |consulté le=8 septembre 2008
}}</ref>.

==== Version francophone ====
[[File:Omer.jpg|thumb|right|[[Philippe Peythieu]] en [[octobre 2012]].]]

La voix d'Homer en français est celle de [[Philippe Peythieu]], doublant également les personnages [[Abraham Simpson]] et [[Otto Bus]]. C'est réellement à partir de la [[Saison 4 des Simpson|quatrième saison]] qu'il trouve le bon timbre de voix d'Homer. La série lui a aussi permis de rencontrer sa femme, [[Véronique Augereau]], qui interprète le personnage de [[Marge Simpson|Marge]]. Ils sont donc, selon l'expression consacrée, « mariés à la ville comme à l'écran » depuis [[1999]].

Au [[Québec]], c'est [[Hubert Gagnon]] qui double Homer. À la suite de problèmes de santé, [[Hubert Gagnon]] laisse la place à Thiéry Dubé pour la vingt-huitième saison<ref>{{Lien web|titre=Thiéry Dubé : de Homer Simpson à Vin Diesel|url=https://www.journaldemontreal.com/2020/06/12/thiery-dube--de-homer-simpson-a-vin-diesel|date=12 juin 2020|site=[[Journal de Montréal]]|consulté le=13 août 2020}}.</ref>.

=== Évolution ===

Le producteur exécutif [[Al Jean]] a fait remarquer que, dans la salle des scénaristes des ''Simpson'', {{citation étrangère|langue=en|everyone loves writing for Homer}} ({{citation|tout le monde aime écrire sur Homer}}), et beaucoup de ses aventures sont basées sur les expériences des scénaristes<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.cnn.com/2003/SHOWBIZ/TV/02/13/simpsons.300/index.html
 | titre       = The Simpsons Rakes in the D'oh!
 | auteur      = Jason Tanz
 | année       = 2003
 | éditeur     = CNN
 | consulté le = 10 septembre 2008
}}</ref>. Le comportement d'Homer a changé au cours de la série. Il était au début souvent en colère et oppressif avec [[Bart Simpson|Bart]], mais ces caractéristiques ont été un peu atténuées, sa personnalité devenant plus élaborée<ref>Matt Groening, 2004, commentaires pour ''[[Marge en cavale]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Fifth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Dans les premières saisons, Homer apparaît préoccupé par le fait que sa famille allait lui donner une mauvaise image ; cependant, par la suite, il est moins inquiet à propos de la façon dont il est perçu par les autres<ref name="disgrace">[[Mike Reiss]], 2001, commentaires pour ''[[Simpsonothérapie]]'' dans ''The Simpsons: The Complete First Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Au cours des premières années, Homer est souvent représenté comme doux et sincère mais, durant la période où [[Mike Scully]] était le producteur délégué (saisons 9 à 12), il est devenu plus grossier et lourdaud<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.msnbc.msn.com/id/3341530/
 | titre       = ‘The Simpsons’ has lost its cool
 | auteur      = Jon Bonné
 | année       = 2000
 | éditeur     = [[MSNBC]]
 | consulté le = 5 septembre 2008
}}</ref>. Chris Suellentrop du [[Slate (magazine)|magazine ''Slate'']] a écrit {{citation|Les épisodes qui auraient autrefois pris fin avec [[Ne lui jetez pas la première bière|Homer et Marge faisant du vélo sous un coucher de soleil]] finissent maintenant avec [[Marge Folies|Homer qui tire une fléchette tranquillisante dans le cou de Marge]]}}<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.slate.com/id/2078501/
 | titre       = The Simpsons: Who turned America's Best TV Show into a Cartoon?
 | auteur      = Chris Suellentrop
 | année       = 2003
 | éditeur     = ''[[Slate (magazine)|Slate]]''
 | site        = 
 | consulté le = 27 septembre 2008
}}</ref>. Les fans ont nommé cette facette du personnage « ''Jerkass Homer'' »<ref>{{lien brisé|langue=en|consulté le=2013-03-24|url=http://media.www.thelantern.com/media/storage/paper333/news/2006/03/28/Arts/Matt-Groening.Did.You.Brain.Your.Damage-1751361.shtml}}</ref>{{,}}<ref name=Back>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.msnbc.msn.com/id/3404331/
 | titre       = The Simpsons,’ back from the pit
 | auteur      = Jon Bonné
 | année       = 2003
 | éditeur     = MSNBC
 | consulté le = 5 septembre 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.macleans.ca/article.jsp?content=20070726_180440_10392
 | titre       = The life and times of Homer J.(Vol. IV)
 | auteur1     = Chris Selley
 | auteur2     = Marco Ursi
 | auteur3     = Jaime J. Weinman
 | année       = 2007
 | éditeur     = ''[[Maclean's]]''
 | site        = 
}}</ref>. Lors des sessions d'enregistrement de voix, Dan Castellaneta a rejeté les parties du script où Homer était dépeint comme trop mesquin. Il pense qu'Homer est {{citation|grossier et irréfléchi, mais [qu']il n'est jamais méchant intentionnellement}}<ref name=SundayTimes/>. Lors de l'écriture de ''[[Les Simpson, le film]]'', plusieurs scènes ont été modifiées ou atténuées afin de rendre Homer plus sympathique<ref name=com>James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully, David Silverman, David, Dan Castellaneta, Yeardley Smith, 2007, commentaires pour ''[[Les Simpson, le film]]'' [DVD], 20th Century Fox</ref>.

Les scénaristes ont fait décliner l'intelligence d'Homer au fil des saisons ; ils ont expliqué que ce n'était pas intentionnel, mais nécessaire pour l'humour de la série<ref name="138th">Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Jon Vitti, George Meyer, 2006, commentaires pour ''[[138e épisode, du jamais vu !]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Seventh Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Par exemple, dans l'épisode ''[[Homer fait son cinéma]]'' (saison 10, 1998), les scénaristes ont inclus une scène ou Homer admet ne pas savoir lire. Les scénaristes ont débattu pour savoir s'il fallait insérer cette scène car elle irait en contradiction avec les épisodes où Homer lit, mais ont finalement décidé de maintenir la blague, car ils la trouvaient drôle. Ils ont souvent débattu pour savoir jusqu'où aller dans la stupidité d'Homer, une des limites proposées étant qu'{{citation|il ne pourra jamais oublier son nom}}<ref name="Dish">Mike Scully, Ron Hauge, Matt Selman, Rich Appel, Pete Michels, 2007, commentaires pour ''[[Homer fait son cinéma]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Tenth Season'' [DVD]n 20th Century Fox</ref>. Toutefois, dans l'épisode ''[[Lac Terreur]]'', lui et sa famille doivent prendre le nom de Thompson pour pouvoir échapper à [[Tahiti Bob]], et Homer se montre incapable de se souvenir de ce nouveau nom de famille, malgré les nombreuses tentatives d'aide du FBI. De même, dans l'épisode de la saison 10 ''[[L'amour ne s'achète pas]]'', Arthur Fortune demande son nom à Homer en lui tendant un dollar. Ce à quoi il répond : {{citation|J'en sais rien. Filez-moi ce billet !}} Cette scène montre aussi que l'argent rend Homer plus stupide ainsi que plus mauvais car il parie contre Lisa dans un concours de [[cruciverbisme]] dans un épisode de la saison 20.

=== Personnalité ===
[[Fichier:Bottle of Duff 2.png|thumb|125px|La [[Duff (bière)|Duff]], bière préférée d'Homer. D'abord fictive, elle est devenue réelle depuis 2006 malgré l'opposition de Matt Groening, le créateur de la série.]]
La personnalité d'Homer et son efficacité comique résident dans ses fréquents accès de stupidité, sa paresse et ses explosions de colère. Il a un faible niveau d'intelligence, décrit par [[David Silverman]] comme {{citation|créativement brillant par sa stupidité}}<ref name=sundvd>{{lien vidéo | people=Matt Groening, Mike Scully, Al Jean, James L. Brooks, David Silverman|année=2007|titre=The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes| medium=DVD|éditeur=distribué par ''[[The Sun]]''}}</ref>. Homer montre aussi une apathie envers le travail, est en surpoids et {{citation|est dévoué à son estomac}}<ref name=sundvd/>. Sa faible attention peut être mise en évidence par ses décisions impulsives de s'engager dans divers loisirs et entreprises. Homer passe souvent ses soirées à boire de la [[Duff (bière)|bière Duff]] à la [[taverne de Moe]] et, comme on peut le voir dans l'épisode ''[[Ne lui jetez pas la première bière]]'', est presque alcoolique (saison 4, 1993)<ref name="S4e16">{{citation épisode |titre=Ne lui jetez pas la première bière|lien épisode=Ne lui jetez pas la première bière|collection=Les Simpson |crédits=David M. Stern, Jim Reardon|réseau=Fox |saison=04|numéro=16}}</ref>. Aussi, dans l'épisode ''[[Boire et déboires (Les Simpson)|Boire et déboires]]'', on apprend qu'il affectionne particulièrement le [[rhum-coca]], qu'il cache une flasque d'alcool dans une bible, qu'il aime boire un [[gin]] quand il est « déjà bourré » ({{nobr|épisode 15}} {{nobr|saison 15}})<ref>{{citation épisode |titre=Boire et déboires|lien épisode=Boire et déboires (Les Simpson)|collection=Les Simpson |crédits=David M. Stern, Jim Reardon|réseau=Fox |saison=15|numéro=15}}</ref>.
{{citation bloc|Marge, ''affolée'' : Ho Homer, tu es encore là ? Tu devrais être à ton travail depuis une heure. <br/>Homer, ''en pyjama, puis ouvrant une cannette de bière'' : Ils ont dit que si j'arrivais en retard ils me viraient : je peux pas courir ce risque.|[[La Brute et les Surdoués|saison 12, épisode 16]]}}

Homer Simpson est très jaloux de ses voisins, la [[famille Flanders]], et se met facilement en colère contre Bart qu'il étrangle souvent. La première fois que la série montrait Homer étrangler Bart était dans le court métrage ''Family Portrait''. Bien qu'Homer n'ait cessé de perturber la vie de la ville de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]], ces événements résultent habituellement d'un manque de prévoyance ou de sa colère intense, plutôt que d'une préméditation. Excepté quand il exprime sa haine envers [[Ned Flanders]], les actions destructives d'Homer ne sont généralement pas intentionnelles.

Homer a des relations complexes avec ses trois enfants. Il réprimande souvent Bart, mais les deux partagent souvent des aventures et peuvent être complices. Homer et Lisa ont des personnalités opposées et il a l'habitude de négliger les talents de Lisa. Toutefois, Homer peut manifester des sentiments très forts envers sa fille. Il oublie parfois même l'existence de Maggie, mais il a déjà essayé de créer des liens avec elle ; « papa » fut son premier mot. Bien que le comportement étourdi d'Homer ennuie souvent sa famille, il s'est également révélé être un bon père et un bon mari. Dans l'épisode ''[[Lisa, la reine de beauté]]'' (saison 4, 1992), il vend son voyage dans un dirigeable Duff pour inscrire Lisa dans un concours de beauté<ref name="Beauty"/>. Dans ''[[Rosebud (Les Simpson)|Rosebud]]'' (saison 5, 1993), Homer refuse une forte somme d'argent pour permettre à Maggie d'avoir l'ourson [[Bobo (les Simpson)|Bobo]]<ref>{{citation épisode |titre=Rosebud|lien épisode=Rosebud (Les Simpson)|collection=Les Simpson |crédits=[[John Swartzwelder]], Wes Archer|réseau=Fox |saison=05|numéro=04}}</ref>. Dans ''[[Un puits de mensonges]]'' (saison 3, 1992), il décide de sortir Bart du puits, allant à l'encontre de l'avis des habitants de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]]<ref>{{citation épisode |titre=Un puits de mensonges|lien épisode=Un puits de mensonges|collection=Les Simpson |crédits=[[Jon Vitti]], Carlos Baeza|réseau=Fox |saison=03|numéro=13}}</ref>. Dans ''[[Un Milhouse pour deux]]'' (saison 8, 1996), il organise un second mariage surprise entre lui et Marge pour pallier leur insatisfaction de leur premier mariage<ref>{{citation épisode |titre=Un Milhouse pour deux|lien épisode=Un Milhouse pour deux|collection=Les Simpson |crédits=Steve Tompkins, [[Steven Dean Moore]]|réseau=Fox |saison=08|numéro=06}}</ref>. Homer a cependant de mauvaises relations avec son père [[Abraham Simpson]], qu'il a placé dans une [[maison de retraite]] dès qu'il a pu<ref>{{citation épisode |titre=Le Premier Mot de Lisa|lien épisode=Le Premier Mot de Lisa|collection=Les Simpson |crédits=Jeff Martin, Mark Kirkland|réseau=Fox |saison=04|numéro=10}}</ref>. La famille Simpson fait souvent de son mieux pour éviter les contacts inutiles avec Abraham, bien qu'Homer ait déjà montré des sentiments d'amour envers son père<ref>{{citation épisode |titre=Un amour de grand-père|lien épisode=Un amour de grand-père|collection=Les Simpson |crédits=[[Jay Kogen]], [[Wallace Wolodarsky]], David Silverman|réseau=Fox |saison=02|numéro=17}}</ref>. Dans l'épisode ''Naître ou ne pas naître ''({{nobr|saison 24}}, {{nobr|épisode 3}}), on apprend que, jeune, pour avoir de l'argent, il a fait plusieurs dons à la banque de sperme de [[Shelbyville (Les Simpson)|Shelbyville]]. Il en aurait fait assez pour se payer une [[Chevrolet Corvette|Corvette]], on voit d'ailleurs un tableau rempli de photos de {{citation|mini-Homer}} : blancs, noirs, filles, garçons… et même septuplés. 

Homer est un {{citation|esclave [heureux] de ses divers appétits}}<ref>Turner, {{p.|83}}</ref> et vendrait son âme au diable en échange d'un seul [[donut]]<ref>{{citation épisode |titre=Simpson Horror Show IV|lien épisode=Simpson Horror Show IV|collection=Les Simpson |crédits=[[Greg Daniels]], Dan McGrath, David Silverman|réseau=Fox |saison=04|numéro=18}}</ref>. Il est peu intelligent, mais il est en mesure de conserver une grande quantité de connaissances sur des sujets très spécifiques. Les brèves périodes d'intelligence d'Homer sont cependant éclipsées par des périodes plus longues d'ignorance, de manque de mémoire et de stupidité. Homer a un [[Quotient intellectuel|QI]] de 55, qui a été attribué soit au « gène Simpson »<ref>{{citation épisode |titre=La Malédiction des Simpson|lien épisode=La Malédiction des Simpson|collection=Les Simpson|crédits=Ned Goldreyer, Susie Dietter|réseau=Fox |saison=09|numéro=17}}</ref>, à son problème d'alcool, à son exposition à des déchets radioactifs, à ses traumatismes crâniens répétés<ref>{{citation épisode |titre=Poisson d'avril|lien épisode=Poisson d'avril (Les Simpson)|collection=Les Simpson |crédits=Jon Vitti, Carlos Baeza |réseau=Fox |saison=04|numéro=18}}</ref>, à un sérum qu'il s'est fait administrer afin d'éviter un dîner avec ses belles-sœurs Patty et Selma qui aura aussi comme conséquence la perte des cheveux ou même à un crayon introduit dans le lobe frontal de son cerveau<ref name="HOMR">{{citation épisode |titre=Le Cerveau|lien épisode=Le Cerveau (Les Simpson)|collection=Les Simpson |crédits=Al Jean, Mike B. Anderson|réseau=Fox |saison=12|numéro=09}}</ref>. Dans l'épisode ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' ({{nobr|saison 12}}, 2001), Homer a recours à la chirurgie pour enlever le crayon de son cerveau, élevant son QI à 105 mais, bien qu'il se soit attaché à Lisa, sa nouvelle capacité de compréhension et de raison le rendent moins heureux et il demande à [[Moe Szyslak|Moe]] de lui réinsérer un crayon, ce qui fait revenir son intelligence à son niveau précédent<ref name="HOMR"/>. Homer débat souvent avec son propre esprit, qui est exprimé en voix-off. Son cerveau l'aide parfois à prendre les bonnes décisions, mais souvent commet des erreurs spectaculaires. Les conversations d'Homer avec son cerveau ont été utilisées à plusieurs reprises au cours de la [[Saison 4 des Simpson (DVD)|quatrième saison]], mais ont ensuite été progressivement supprimées car les producteurs disaient avoir exploité toutes les possibilités<ref name=Duffless>Al Jean, Jim Reardon, Mike Reiss, 2004, commentaires pour ''[[Ne lui jetez pas la première bière]]'' dans ''The Simpsons: The Complete Fourth Season'' [DVD], 20th Century Fox</ref>. Ces dialogues ont souvent été introduits car ils comblaient le temps manquant et qu'il était facile pour les animateurs de travailler dessus<ref name=Duffless/>.

== Réception ==
=== Récompenses ===
{{article détaillé|Récompenses obtenues par Les Simpson{{!}}Récompenses obtenues par ''Les Simpson''}}

[[Fichier:The Simpsons star.jpg|thumb|Étoile des ''Simpson'' sur le [[Hollywood Walk of Fame]].]]

L'influence d'Homer sur la comédie et la culture est considérable. Il a été classé second dans le Top 50 des plus grands personnages de dessins animés du ''[[TV Guide (États-Unis)|TV Guide]]'' américain après [[Bugs Bunny]]<ref name="Bugs">{{article
 |langue=en
 |titre=Bugs Bunny tops greatest cartoon characters list
 |périodique=[[Cable News Network|CNN]]
 |date= 30 juillet 2002
 |url texte=http://archives.cnn.com/2002/SHOWBIZ/TV/07/30/cartoon.characters/
 |consulté le=25 août 2007
}}</ref>, cinquième sur le Top 100 des plus grands personnages de télévision de la chaîne ''Bravo'', étant un des quatre seuls personnages de dessins animés de la liste<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.bravotv.com/The_100_Greatest_TV_Characters//index.shtml
 | titre       = The 100 Greatest TV Characters
 | auteur      = 
 | éditeur     = Bravo
 | site        = 
 | consulté le = 21 septembre 2008
}}</ref> et premier sur un sondage de [[Channel 4]] concernant les plus grands personnages de [[télévision]] de tous les temps<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/G/greatest/tv_characters/results.html
 | titre       = 100 Greatest TV characters
 | site        = [[Channel 4]].com
 | consulté le = 2 mai 2008
}}</ref>. En 2007, ''[[Entertainment Weekly]]'' a placé Homer à la neuvième place sur leur classement des cinquante plus grandes icônes de télévision<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=The 50 Greatest TV Icons
 |périodique=[[Entertainment Weekly]] |date=27-12-2007
 |url texte=http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20152957_20152958_20159773_41,00.html
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>. Homer a également été le vainqueur de sondages visant à déterminer quel est le plus « grand américain »<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Homer eyes 'best American' prize
 |périodique=BBC News
 |date= 13 juin 2003
 |url texte=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/2985728.stm
 |consulté le=24 septembre 2008
}}</ref> et quel est le personnage fictif que les gens aimeraient voir devenir [[président des États-Unis]]<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Presidential poll win for Homer
 |périodique=BBC News
 |date= 25 octobre 2004
 |url texte=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3952239.stm
 |consulté le=19 janvier 2008
}}</ref>.

[[Dan Castellaneta]] a remporté plusieurs prix pour son doublage d'Homer, dont trois Primetime [[Emmy Awards]] pour sa performance de voix-off en 1992 pour ''[[Le Poney de Lisa]]'', 1993 pour ''[[Monsieur Chasse-neige]]''<ref name="Emmys">{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php
 | titre       = Primetime Emmy Awards Advanced Search
 | site        = Emmys.org
 | consulté le = 18 janvier 2008
}}</ref> et, en 2004, pour ''[[Enfin clown]]'', bien que, dans ce dernier cas, il ait été récompensé pour avoir doublé divers personnages et non pas seulement pour Homer<ref>{{lien brisé|langue=en|consulté le=2013-03-24|url=http://www.variety.com/article/VR1117908929.html?categoryid=1603&cs=1}}</ref>. En 1993, Castellaneta a reçu un [[Annie Award]] pour son interprétation d'Homer dans ''[[Les Simpson]]''<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Adam
 |nom1=Sandler
 |titre='Aladdin' tops Annies
 |périodique=[[Variety]]
 |date= 8 novembre 1993
 |url texte=http://www.variety.com/article/VR115692.html?categoryid=13&cs=1
 |consulté le=7 septembre 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Legacy: 21st Annual Annie Award Nominees and Winners (1993)
 |périodique=[[Annie Award]]s
 |année= 1993
 |pages=
 |url texte=http://annieawards.org/21stwinners.html
 |consulté le=27 septembre 2008
}}</ref>. En 2004, Castellaneta et [[Julie Kavner]] (la voix de Marge) ont remporté un [[Young Artist Award]] dans la catégorie « Mère et père les plus populaires dans une série télévisée »<ref name="YAA">{{article
 |langue=en
 |titre=25th Annual Winners and Nominees
 |périodique=Youngartistawards.org |année=2004
 |url texte=http://www.youngartistawards.org/noms25.htm
 |consulté le=8 janvier 2008
}}</ref>. En 2005, Homer et Marge ont été nommés pour un [[Teen Choice Awards|Teen Choice Award]] dans la catégorie « Meilleurs parents »<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Teen Choice Awards: 2005 |année=2005
 |périodique=[[Internet Movie Database]]
 |url texte=https://www.imdb.com/Sections/Awards/Teen_Choice_Awards/2005
 |consulté le=18 janvier 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web
 | url         = http://www.serieslive.com/article-115-the-teen-choice-awards-2005-le-vote-du-public.html
 | titre       = The Teen Choice Awards 2005 : le vote du public
 | année       = 2005
 | site        = SeriesLive.com
 | consulté le = 10 août 2009
}}</ref>. Plusieurs épisodes où Homer est fortement présent ont remporté des Emmy Awards pour le « meilleur programme animé », dont ''[[Tu ne déroberas point]]'' en 1991, ''[[Le Mariage de Lisa]]'' en 1995, ''[[La Phobie d'Homer]]'' en 1997, ''[[Vive les éboueurs]]'' en 1998, ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' en 2001, ''[[Le Gay Pied]]'' en 2003 et ''[[Soupçons (épisode des Simpson)|Soupçons]]'' en 2008<ref name="Emmys"/>. En 2000, Homer et le reste de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le [[Hollywood Walk of Fame]]<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.simpsonspark.com/dossiers/dos_fanfest.php
 | titre       = Les Simpson Fan Tour
 | site        = The Simpsons Park
 | consulté le = 10 août 2009
}}</ref>.

=== Analyse ===
Homer incarne plusieurs stéréotypes de la classe moyenne américaine ; il est grossier, obèse, incompétent, fainéant, maladroit et presque alcoolique<ref name=p78/>. [[Matt Groening]] le décrit comme {{citation|complètement dominé par ses pulsions}}<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Person of the Week: Matt Groening
 |périodique=[[ABC News]]
 |date= 27 juillet 2007
 |url texte=http://a.abcnews.go.com/WN/PersonOfWeek/story?id=3422830&page=1
 |consulté le=3 septembre 2008
}}</ref>. [[Dan Castellaneta]] le considère comme {{citation|un chien emprisonné dans un corps d'homme}}<ref name="The Age"/>. Dans son livre ''Planet Simpson'',  {{lien | langue=en | trad=Chris Turner (author)|  fr=Chris Turner (auteur)|  texte=Chris Turner}} décrit Homer comme {{citation|le plus américain des Simpson}} et estime que si les autres membres de la [[famille Simpson]] pourraient avoir d'autres nationalités, Homer est un {{citation|pur américain}}<ref>Turner, {{p.|80}}</ref>. Dans l'ouvrage ''God in the Details: American Religion in Popular Culture'', les auteurs commentent que {{citation|La progression d'Homer (ou l'absence de celle-ci) révèle un personnage qui peut faire de bonnes choses, mais accidentellement ou à contrecœur}}<ref>{{Ouvrage
 | langue        = en
 | auteur1       = Eric Michael Mazur
 | auteur2       = Kate McCarthy
 | titre         = God in the Details
 | sous-titre    = American Religion in Popular Culture
 | éditeur       = [[Routledge]]
 | année         = 2001
 | pages totales = 243
 | isbn          = 0-415-92564-9
 | lire en ligne = https://books.google.com/books?id=TybDb9jWlXYC&printsec=frontcover
}}</ref>. Le livre ''The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer'' inclut un chapitre analysant le personnage d'Homer par l'[[éthique de la vertu]]. Raja Halwani a écrit que l'amour pour la vie est un trait de caractère admirable d'Homer et que {{citation|beaucoup de gens sont tentés de ne rien voir en lui que de la bouffonnerie et de l'ignorance [...] Il n'est pas politiquement correct, il aime juger les autres et ne semble pas être obsédé par sa santé. Ces qualités pourraient ne pas faire d'Homer une personne admirable, mais elles le rendent admirable à certains égards}}<ref>Halwani, {{p.|22–23}}</ref>.

Dans ''Gilligan Unbound'', l'auteur Paul Cantor a affirmé qu'il estimait que le dévouement d'Homer à sa famille a ajouté à la popularité du personnage. Il écrit : {{citation|Homer est un condensé de pure paternité [...] C'est pourquoi, même après toutes ses bêtises, son intolérance et son égocentrisme, nous ne pouvons pas haïr Homer. Il échoue continuellement à être un bon père, mais il n'a jamais arrêté d'essayer et, dans un certain sens, cela fait de lui un bon père<ref>{{Ouvrage
 | langue        = en
 | auteur1       = Paul Arthur Cantor
 | titre         = Gilligan Unbound
 | sous-titre    = Pop Culture in the Age of Globalization
 | éditeur       = Rowman & Littlefield
 | année         = 2001
 | pages totales = 
 | passage       = 74-76
 | isbn          = 0-7425-0779-3
}}</ref>.}}. ''[[The Sunday Times (Royaume-Uni)|The Sunday Times]]'' a fait remarquer qu'{{citation|Homer est bon, parce que, par-dessus tout, il est capable de donner beaucoup d'amour. [...] il n'a jamais été infidèle, même après plusieurs occasions}}<ref name=SundayTimes/>.

En [[février 2015]], un internaute publie sur [[Reddit]] une théorie selon laquelle Homer serait dans le coma depuis l'épisode [[Poisson d'avril (Les Simpson)|''Poisson d'avril'']], diffusé en 1993. Un épisode dans lequel Bart provoque un accident menant Homer à l'hôpital, tombant ensuite dans un coma profond. Il s'en sort malgré tout sans trop de dégâts à la fin de l'épisode. Mais selon l'internaute, le réveil d'Homer ne serait que le produit de son rêve. Ce qui expliquerait beaucoup de choses. En effet, il affirme que les épisodes suivants sont devenus beaucoup plus fantaisistes car ils seraient le pur produit de l'imagination d'Homer. Il donne ensuite plusieurs exemples : Monsieur Burns capturant le [[Monstre du Loch Ness]] (''[[L'amour ne s'achète pas]]'', 1999), Homer allant dans l'espace (''[[Homer dans l'espace]]'', 1994), Skinner se révélant être un imposteur (''[[Le Principal principal]]'', 1997) ou Homer et Bart achetant un cheval de course et découvrant le monde secret des jockeys (''[[Courses épiques]]'', 2000), etc.

Aussi, toujours selon sa théorie, les personnages se devaient de rester tels qu'Homer se les représentait avant de perdre conscience, et c'est pourquoi ils n'auraient pas vieilli depuis. D'autre part, il rappelle que les individus plongés dans le coma peuvent encore entendre les conversations qui se déroulent autour d'eux. Il justifie ainsi la présence de célébrités postérieures à 1993 dans certains épisodes, tels que [[Lady Gaga]].

La théorie est rapidement devenue virale, au point qu'[[Al Jean]], le producteur de la série, a décidé de réagir. Il s'explique sur [[TMZ]] : « Cela voudrait dire que dès 1993, on savait que le show allait durer des décennies et bien plus encore. Et puis qu'on avait en tête de balancer la vérité juste avant de partir… C'est évidemment faux. Je crains qu'il ne faille ranger cette théorie dans le dossier des fausses rumeurs, avec celle sur l'épisode de la mort de Bart jamais diffusé<ref>{{Lien web|langue = fr|titre = Al Jean répond à la folle théorie d’un internaute - The Simpsons Park : Toute l'actualité des Simpson|url = http://www.simpsonspark.com/actualites/3343-al-jean-repond-a-la-folle-theorie-d-un-internaute.php|site = Simpsons Park|date = 19 février 2015|consulté le = 19 février 2015}}</ref>. »

== Influence culturelle ==
Homer Simpson est un des personnages de télévision les plus populaires et les plus influents. ''[[USA Today]]'' l'a cité en 2007 comme faisant partie des {{citation|vingt-cinq personnes les plus influentes des vingt-cinq dernières années}}, ajoutant qu'Homer incarne l'ironie et l'irrévérence à la base de l'humour [[Amérique du Nord|nord-américain]]<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = https://www.usatoday.com/news/top25-influential.htm
 | titre       = Most influential people
 | auteur      = Susan Page
 | année       = 2007
 | éditeur     = USA Today
 | consulté le = 23 septembre 2008
}}</ref>. L'historien de l'animation Jerry Beck a dépeint Homer comme l'un des meilleurs personnages d'animation, affirmant : {{citation|Vous connaissez quelqu'un comme lui, ou vous vous identifiez à lui. C'est vraiment la clé d'un personnage classique<ref name="Bugs"/>.}} Homer a également été décrit par ''The Sunday Times'' comme {{citation|la plus grande création comique de tous les temps}}<ref name=SundayTimes>{{article
 |langue=en
 |titre=There's nobody like him... except you, me, everyone
 |périodique=[[The Sunday Times (Royaume-Uni)|The Sunday Times]]
 |date= 8 juillet 2007
 |url texte=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article2042236.ece
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>.

Homer a également été cité comme ayant une mauvaise influence auprès des enfants ; par exemple, selon une enquête menée au [[Royaume-Uni]] en 2005, 59 % des parents interrogés estimaient qu'Homer promouvait un mode de vie malsain<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.dailymail.co.uk/health/article-359030/The-influence-Homer-Simpson-children.html
 | titre       = The influence Homer Simpson has on children
 | année       = 2005
 | éditeur     = Daily Mail
 | consulté le = 23 septembre 2008
}}</ref>.

Il a par ailleurs été fait référence à Homer Simpson dans le cadre d'études scientifiques, en lien avec l'intelligence, ou plus précisément le manque d'intelligence. Une étude de cinq ans menée en France portant sur plus de 2000 personnes d'âge moyen a trouvé un lien possible entre la corpulence et la fonction cérébrale, lien qui a ensuite été qualifié « effet Homer Simpson » par certains médias nord-américains ayant relayé l'étude<ref name="hss">{{article |langue=en |auteur1= |titre=Obese people lose IQ through 'Homer Simpson effect' |périodique=Thisislondon |date=15 octobre 2006 |issn= |url texte=https://web.archive.org/web/20100121110343/http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23370854-obese-people-lose-iq-through-homer-simpson-effect.do |consulté le=15 août 2007 |pages= }}</ref> ; les résultats d'un test sur la mémoire textuelle ont montré que les personnes avec un [[indice de masse corporelle]] (IMC) de 20 (considéré comme un niveau sain) se rappelaient en moyenne de neuf mots sur seize, tandis que les personnes avec un IMC de 30 (considérées comme obèses) se rappelaient en moyenne de sept mots sur seize<ref name="hss" />. En [[2010]], une équipe scientifique de l'[[université Emory]] a surnommé le [[gène]] RGS14 « gène Homer Simpson »<ref>{{Lien web|langue=en
|url=http://www.medicaldaily.com/news/20100918/2064/gene-limits-learning-and-memory-in-mice.htm
|titre=Gene limits learning and memory in mice
|site=medicaldaily.com
|date=18 septembre 2010
|consulté le=22 septembre 2010
}}</ref>, après avoir constaté, lors d'une étude menée sur des [[souris]], que ce gène pourrait être un obstacle au développement de l'[[intelligence]]<ref>{{Lien web
|url=http://www.slate.fr/lien/27553/gene-homer-simpson
|titre=On a trouvé le gène Homer Simpson
|site=slate.fr
|date=21 septembre 2010
|consulté le=22 septembre 2010
}}</ref>.

En dépit de son incarnation de la culture américaine, Homer a une influence sur les autres parties du monde. En [[2003]], Matt Groening a révélé que son père, qui a donné son nom à Homer, était [[Canada|canadien]], considérant que cela faisait d'Homer lui-même un canadien<ref>{{Lien archive |langue=en |url=http://ca.news.yahoo.com/020718/6/npt8.html |horodatage archive=20021005145459 |titre=Don't have a cow! Homer Simpson is Canadian, creator says |site=[[Yahoo!]] |date=18 juillet 2003}}</ref>. Le personnage d'Homer a plus tard été fait citoyen d'honneur de la ville de [[Winnipeg]], au Canada, car Homer Groening viendrait de cette ville, bien que selon certaines sources le père de Matt Groening serait en fait né dans la province de [[Saskatchewan]]<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.cbc.ca/arts/story/2003/05/30/homer300503.html
 | titre       = Homer Simpson to become an honourary Winnipegger
 | année       = 2003
 | éditeur     = [[Canadian Broadcasting Corporation|CBC]]
 | consulté le = 19 janvier 2008
}}</ref>.

En 2007, une image d'Homer a été dessinée à proximité du [[Géant de Cerne Abbas]] dans le [[Dorset (comté)|comté de Dorset]], en [[Angleterre]], pour la promotion de ''[[Les Simpson, le film]]''. Cela a choqué les [[Néopaganisme|néopaganistes]] locaux qui ont invoqué la pluie pour tenter d'effacer le dessin<ref>{{article
 |langue=en
 |titre=Wish for rain to wash away Homer
 |périodique=BBC News
 |date= 16 juillet 2007
 |url texte=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/dorset/6901543.stm
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>.

En [[2008]], une fausse [[Pièces en euro de l'Espagne|pièce d'un euro espagnole]] a été retrouvée à [[Avilés]], en [[Espagne]], avec le visage d'Homer remplaçant celui de [[Juan Carlos Ier d'Espagne|Juan Carlos {{Ier}}]]<ref>{{Lien web
 | url         = http://www.actualite-francaise.com/depeches/homer-simpson-piece-un-euro-espagne,657.html
 | titre       = Quand Homer Simpson s'invite sur une pièce d'un euro espagnol...
 | année       = 2008
 | site        = Actualité-française.com
 | consulté le = 10 août 2009
}}</ref>.

Le {{date|9|avril|2009}}, le ''[[United States Postal Service]]'' a révélé une série de cinq [[timbre postal|timbres]] de {{unité|44|cents}} mettant en vedette Homer et les quatre autres membres de la famille pour célébrer le vingtième anniversaire de la série. Ils sont les premiers personnages de télévision à recevoir cet honneur alors que la série est encore en production<ref>{{lien brisé|langue=en|consulté le=2013-03-24|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5}}</ref>. Les timbres, dessinés par Matt Groening, ont été mis en vente le {{date|7|mai|2009}}<ref>{{lien brisé|langue=en
 | url         = http://newslite.tv/2009/05/08/the-simpsons-stamps-launched-i.html
 | titre       = The Simpsons stamps launched in US
 | année       = 2009
 | éditeur     = Newslite
 | consulté le = 8 mai 2009
}}</ref>{{,}}<ref>{{lien brisé|langue=en
 | url         = http://www.usps.com/communications/newsroom/2009/pr09_048.htm?from=home_newsandannounce&page=SimpsonsStandingOvation
 | titre       = The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of 1 Billion Stamps
 | année       = 2009
 | éditeur     = [[United States Postal Service]]
 | consulté le = 24 mai 2009
}}</ref>.

Homer est apparu, doublé par Castellaneta, dans plusieurs autres émissions de télévision, dont la sixième saison d'''[[American Idol]]'' où il a ouvert le programme<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-24|url=http://www.americanidol.com/recaps/fans/season6/?rID=642|titre=Top 3 Results
 }}</ref>, ''[[The Tonight Show]]'' où il a réalisé un monologue animé spécial pour l'édition du {{date-|24 juillet 2007}}<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-24|url=http://blogs.usatoday.com/entertainment/2007/07/homers-tonight-.html|titre=Homer's 'Tonight Show' odyssey
 }}</ref> et le programme spécial de collecte de fonds ''Stand Up to Cancer'', où il a été vu subissant une [[coloscopie]]<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Jill
 |nom1=Serjeant
 |titre=Christina Applegate in telethon for cancer research
 |périodique=Reuters
 |date= 6 septembre 2008
 |url texte=http://www.canada.com/vancouversun/news/westcoastlife/story.html?id=5afc6c49-1db1-48d4-9832-1c4d4de0a8d0
 |consulté le=7 septembre 2008
}}</ref>.

=== « D'oh! »  ===
{{article détaillé|D'oh!}}
L'expression récurrente d'Homer, son exclamation agacée « D'oh! », est typiquement employée lorsqu'il commet une gaffe, qu'il se blesse ou qu'il dit une idiotie. Durant la session d'enregistrement de voix pour un court-métrage du ''Tracey Ullman Show'', Homer devait prononcer ce que le script désignait comme un {{citation|grognement agacé}} (« ''annoyed grunt'' »). Dan Castellaneta a alors interprété un « ''d'ooooooh'' » allongé, inspiré par [[James Finlayson (acteur)|James Finlayson]], un acteur apparaissant dans trente-trois films de [[Laurel et Hardy]]. Finlayson utilisait cette [[onomatopée]] comme un juron raccourci pour remplacer le [[juron]] « ''damn!'' », jugé déplacé à l'époque. Matt Groening a estimé qu'il serait préférable pour le minutage de l'animation que le « d'ooooooh » soit prononcé plus rapidement. Castellaneta l'a donc raccourci en un plus rapide « ''d'oh!'' »<ref name=herald>{{article
 |langue=en
 |titre=What’s the story with ... Homer’s D’oh! 
 |périodique=The Herald
 |date= 21 juillet 2007
 |url texte=http://www.theherald.co.uk/search/display.var.1562687.0.whats_the_story_with_homers_doh.php
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>. La première utilisation du ''[[d'oh!]]'' a eu lieu dans le court-métrage ''The Krusty the Clown Show'', en 1989<ref name=herald/>, tandis qu'il a fait son apparition dans la série dès le premier épisode, ''[[Noël mortel]]''<ref name="doh">{{article
 |langue=en
 |prénom1=Jeremy
 |nom1=Simon
 |titre=Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy
 |périodique=The Daily Northwestern
 |date= 11 février 1994
 |url texte=http://snpp.com/other/interviews/castellaneta94.html
 |consulté le=22 septembre 2008
}}</ref>.

En [[2001]], ''« d'oh! »'' a été ajouté à l'''[[Oxford English Dictionary]]'', mais sans l'apostrophe<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1387335.stm
 | titre       = It's in the dictionary, d'oh!
 | année       = 2001
 | éditeur     = BBC News
 | consulté le = 21 septembre 2008
}}</ref>. La définition donnée est : {{citation|expression de frustration après la prise de conscience que les choses ont mal tourné ou de façon imprévue, ou que l'on a fait ou dit quelque chose de stupide}} (''expressing frustration at the realization that things have turned out badly or not as planned, or that one has just said or done something foolish'')<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.newsweek.com/id/78912?tid=relatedcl
 | titre       = 'D'oh!' The Right Thing?
 | année       = 2001
 | éditeur     = ''[[Newsweek]]''
 | consulté le = 21 septembre 2008
}}</ref>. En 2006, ''[[d'oh!]]'' a été classé sixième au classement établi par ''TV Land'' des cent plus grandes ''catchphrases'' de la télévision<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = https://www.usatoday.com/life/television/news/2006-11-28-catchprase-list_x.htm
 | titre       = Dyn-O-Mite! TV Land lists catchphrases
 | année       = 2006
 | éditeur     = USA Today
 | consulté le = 7 septembre 2008
}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en
 | url         = http://www.tvland.com/originals/catchphrases/quotes.jhtml
 | titre       = The 100 greatest TV quotes and catchphrases
 | année       = 2008
 | éditeur     = TV Land
 | consulté le = 7 septembre 2008
}}</ref> (classement toutes catégories confondues, incluant des émissions de divertissement et même des discours politiques). ''D'oh!'' est aussi inclus dans le ''The Oxford Dictionary of Quotations''<ref>{{lien brisé|langue=en
 | url         = http://www.snpp.com/other/articles/homersodyssey2.html
 | titre       = Homer's Odyssey
 | année       = 2000
 | éditeur     = Us Weekly
 | consulté le = 23 septembre 2008
}}</ref>, au même titre que d'autres citations tirées des ''[[Les Simpson|Simpson]]''.

=== Produits dérivés ===
L'inclusion d'Homer dans de nombreux produits dérivés des ''Simpson'' est une preuve de sa popularité persistante. ''The Homer Book'', qui traite de la personnalité d'Homer et de ses attributs, est sorti en 2004 et est disponible commercialement<ref>{{Ouvrage
 | langue        = en
 | auteur1       = Matt Groening
 | titre         = The Homer Book
 | éditeur       = [[HarperCollins]]
 | année         = 2005
 | pages totales = 96
 | isbn          = 0-06-111661-0
}}</ref>{{,}}<ref name="CNN">{{lien brisé|consulté le=2013-03-24|url=http://archives.cnn.com/2001/SHOWBIZ/News/09/10/showbuzz/index.html#2|titre=D'Oh! Eat Homer for breakfast
 }}</ref>. Il a été décrit comme un {{citation|petit livre divertissant pour la lecture occasionnelle}}<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Simon
 |nom1=Hunter
 |titre=The perfect present for a 'Doh' nut
 |périodique= The News Letter
 |date= 15 novembre 2004
 |consulté le=27 septembre 2008
}}</ref> et a été classé comme un des {{citation|livres les plus intéressants de 2004}} par ''The Chattanoogan''<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Bambi
 |nom1=Evans
 |titre= Bambi Evans: The Most Interesting Books Of 2004
 |périodique=The Chattanoogan
 |date= 9 février 2005
 |url texte=http://www.chattanoogan.com/articles/article_62321.asp
 |consulté le=27 septembre 2008
}}</ref>. On peut citer comme autres produits dérivés des peluches de toutes tailles, des figurines, des [[Réveil (appareil)|réveils]], des [[puzzle]]s, des [[mug]]s et des vêtements comme des [[chausson]]s, des [[chaussette]]s, des [[chemise (vêtement)|chemises]], des [[caleçon]]s, des casquettes de [[baseball]], des [[tee-shirt]]s<ref>{{lien brisé|langue=en
 | url         = http://www.thesimpsonsshop.com/index.php?v=simfandrmhom&spid=&pagemax=all
 | titre       = Homer Simpson stuff
 | éditeur     = The Simpsons Shop
 | consulté le = 18 janvier 2008
}}</ref>. Homer apparaît également sur des publicités pour des marques telles que [[Burger King]], [[Church's Chicken]], [[Domino's Pizza]], [[KFC]], [[Intel Corporation|Intel]], [[Subway (restauration)|Subway]] et [[T.G.I. Friday's]], Renault. En 2004, Homer est apparu dans une publicité aux États-Unis pour [[MasterCard]] diffusée durant le [[Super Bowl XXXVIII]]<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Kathleen
 |nom1=Sampey
 |titre=Homer Simpson Is 'Priceless' for MasterCard
 |périodique=Adweek
 |date= 30 janvier 2004
 |url texte=http://www.adweek.com/aw/creative/article_display.jsp?vnu_content_id=2080751|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041214205209/http://www.adweek.com/aw/creative/article_display.jsp?vnu_content_id=2080751
 |consulté le=21 septembre 2008
}}</ref>. En 2001, [[Kellogg's]] a lancé une marque de céréales nommée ''Homer's Cinnamon Donut Cereal'', disponible pour une durée limitée<ref name="CNN"/>{{,}}<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Nicholas
 |nom1=Fonseca
 |titre=Cereal Numbers
 |périodique=[[Entertainment Weekly]]
 |date= 15 novembre 2001
 |url texte=http://www.ew.com/ew/article/0,,184538,00.html
 |consulté le=28 octobre 2008
}}</ref>.

Homer est apparu sur d'autres médias en relation avec ''[[Les Simpson]]''. Il est apparu dans chacun des [[Jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo des ''Simpson'']], dont ''[[Les Simpson, le jeu]]''<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Gary Eng
 |nom1=Walk
 |titre=Work of Bart
 |périodique=Entertainment Weekly
 |date= 5 novembre 2007
 |url texte=http://www.ew.com/ew/article/0,,20158366,00.html
 |consulté le=7 septembre 2008
}}</ref>. Parallèlement à la série télévisée, Homer apparaît régulièrement dans les numéros des ''Simpsons Comics'', qui ont été publiés pour la première fois le {{date|29|novembre|1993}} et sont encore publiés mensuellement<ref name="gazette">{{Lien web|langue=en
 | url         = http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4191/is_20001119/ai_n9979492
 | titre       = Groening launches Futurama comics
 | auteur      = Bill Radford
 | année       = 2000
 | éditeur     = ''The Gazette''
 | consulté le = 7 septembre 2008
}}</ref>{{,}}<ref name="msnbc">{{Lien archive|langue=en
 | horodatage archive= 20070708094751
 |url=http://cagle.msnbc.com/hogan/features/simpsons_sundays/simpsons_on_sundays.asp| titre       = Sundays with the Simpsons
 | auteur      = Craig Shutt
 | éditeur     = MSNBC
 | consulté le = 7 septembre 2008
}}</ref>. Homer est aussi présent dans ''[[The Simpsons Ride]]'', lancé en 2008 à [[Universal Studios Florida]] et [[Universal Studios Hollywood]]<ref>{{article
 |langue=en
 |prénom1=Brady
 |nom1=MacDonald
 |titre=Simpsons ride features 29 characters, original voices
 |périodique=Los Angeles Times
 |date= 9 avril 2008
 |url texte=http://travel.latimes.com/daily-deal-blog/index.php/simpsons-ride-featur-1657/
 |consulté le=7 septembre 2008
}}</ref>. Il apparaît également dans la publicité de [[Nike (entreprise)|Nike]] Football ''{{Lien|trad=Write the Future}}'' dans laquelle [[Cristiano Ronaldo]] lui met un petit pont<ref>{{Lien web
 | url         = http://www.staragora.com/news/pub-nike-avec-ribery-ronaldo-et-homer-simpson/396064
 | titre       = Pub Nike avec Ribéry, Ronaldo et Homer Simpson !
 | année       = 2010
 | site        = Staragora
 | consulté le = 25 juin 2010
}}</ref>.

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Homer Simpson|307154130}}
{{références}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
{{Autres projets
| wikiquote   = Les Simpson, le film#Homer Simpson
}}

* [[Liste des personnages des Simpson|Liste des personnages des ''Simpson'']]
* [[Liste des métiers d'Homer Simpson]]
* [[Famille Simpson]]
* ''[[D'oh!]]''

=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Bases bande dessinée}}
<!-- * {{lien brisé|langue=en|consulté le=2013-03-24|url=http://www.thesimpsons.com/bios/bios_family_homer.htm|titre=Homer Simpson}} sur TheSimpsons.com -->

=== Bibliographie ===
* {{en}} John Alberti, ''Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture'', Wayne State University Press, 2003 {{ISBN|0814328490}}
* {{en}} Alan Brown et Chris Logan, ''[[The Psychology of The Simpsons: D'oh!|The Psychology of The Simpsons]]'', Benbella Books, Dallas, 2006 {{ISBN|1932100709}}
* {{en}} [[Matt Groening]], ''The Homer Book'', [[HarperCollins]], 2005 {{ISBN|0061116610}}
* {{en}} Matt Groening, ''The Simpsons Uncensored Family Album'', HarperCollins, 1991 {{ISBN|0060965827}}
* {{en}} Raja Halwani, ''The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer'', Open Court, Chicago, 1999 {{ISBN|0812694333}}
* {{en}} Mark I Pinsky, ''The Gospel According to The Simpsons: The Spiritual Life of the World's Most Animated Family'', Westminster John Knox Press, Louisville, 2001 {{ISBN|0664224199}}
* {{en}} Ray Richmond et Antonia Coffman, ''The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family'', [[HarperCollins]], 1997 {{ISBN|0006388981}}
* {{en}}  {{lien | langue=en | trad=Chris Turner (author)|  fr=Chris Turner (auteur)|  texte=Chris Turner}}, ''Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation'', Random House, 2004 {{ISBN|0679313184}}

{{Palette |Personnages des Simpson}}
{{Portail |Les Simpson|humour}}

{{Bon article|oldid=60313322|date=24 décembre 2010}}

{{Wikipédia:Bons thèmes/Propositions/Famille Simpson}}

{{DEFAULTSORT:Simpson, Homer Jay}}
[[Catégorie:Personnage des Simpson]]
[[Catégorie:Alcoolique de fiction]]
[[Catégorie:Gourmand de fiction]]
[[Catégorie:Antihéros]]
[[Catégorie:Personnage de fiction américain]]
[[Catégorie:Personnage de fiction créé en 1987]]

[[ja:ザ・シンプソンズの登場人物#シンプソン家とその親類]]