se conduire

Français

Étymologie

Composé de se et de conduire.

Verbe

se conduire \sə kɔ̃.dɥiʁ\ pronominal réfléchi 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Se comporter.
   • Francis Claude ambitionnait d’attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s’encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l’homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords. — (Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris : À la recherche du temps passé : Guide complet, Le Mercure Dauphinois, Grenoble, 2010)
   • N’empêche que toute la famille
     (Le père, la mère, la fille, le fils, le Saint-Esprit…)
     Voudrait bien, de temps en temps,
     Pouvoir se conduire comme eux. — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)

Traductions

• Allemand : sich benehmen (de), sich verhalten (de)
• Anglais : behave (en)
• Espéranto : konduti (eo)
• Finnois : käyttäytyä (fi)
• Kotava : vanyé (*)
• Same du Nord : meannudit (*), fereguššat (*), láhttet (*)
• Shingazidja : udjienɗesa (*) udjiendesa, udjiɓalia (*) udjibalia
• Wallon : si codure (wa), si moenner (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se conduire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « se conduire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décousiner
• reconduise

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se conduire)