numbat

Français

Étymologie

D’une langue australienne par l’intermédiaire de l’anglais  ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
numbat	numbats
\nym.bat\

numbat \nym.bat\ masculin

Curieusement pour un marsupial, le numbat femelle n'a pas de poche ventrale !

1. Petit marsupial endémique d’Australie occidentale se nourrissant presque exclusivement de termites.
   • Les termites étant actifs de jour, le numbat est le seul marsupial australien totalement diurne.
   • «Chère Madame Bardot, vous voulez protéger les chats et c’est très bien. Nous, nous voulons protéger la bettongie à queue touffue, l’opossum à queue en anneau des côtes ouest, et aussi le numbat». — (Pourquoi l'Australie veut éliminer deux millions de chats, Libération, 15 octobre 2015)

Synonymes

• fourmilier marsupial
• myrmécobie à bandes

Traductions

• Conventions internationales : Myrmecobius fasciatus (wikispecies)
• Allemand : Ameisenbeutler (de), Numbat (de) masculin
• Anglais : numbat (en)
• Breton : merienaer godellek (br)
• Catalan : numbat (ca) masculin
• Espagnol : hormiguero marsupial (es), numbat (es)
• Finnois : pussimuurahaiskarhu (fi), numbatti (fi)
• Hongrois : erszényeshangyász (hu), numbat (hu)
• Italien : numbat (it) masculin
• Kotava : xusikol (*)
• Letton : nambats (lv)
• Lituanien : sterblinė skruzdėda (lt)
• Néerlandais : buidelmiereneter (nl), numbat (nl)
• Norvégien (bokmål) : maurpungdyr (no), numbat (no)
• Polonais : mrówkożer workowaty (pl), mrówkożer (pl) masculin
• Portugais : mirmecóbio (pt), numbat (pt)
• Slovaque : numbat pásavý (sk)
• Suédois : myrpungdjur (sv), numbat (sv)
• Tchèque : mravencojed žíhaný (cs), numbat (cs)
• Turc : keseli karıncayiyen (tr), numbat (tr)
• Ukrainien : намбат (uk) nambat

Voir aussi

• numbat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : The name ‘Numbat’ is derived from Australian Aboriginal terms including noobat, nombat, nyoombot, and nambart. (Site australianwildlife.org [1])