n’entendre ni à dia ni à huhau

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du langage des charretiers (cf. huhau, dia).

Locution verbale

n’entendre ni à dia ni à huhau \n‿ɑ̃.tɑ̃dʁ ni a dja ni a y.o\ (se conjugue → voir la conjugaison de entendre)

1. Ne pas entendre raison. N’écouter aucun conseil.
   • […] j’étais au domicile de mes parents, en dissidence l’un et l’autre suivant leurs préférences secrètes, eux qui me reprochent de n’entendre ni à huhau ni à dia.— (Pierre Molaine, L’œil au beurre noir, aux éditions Atramenta, 2014, page 19)

Variantes

• n’entendre ni à huhau ni à dia
• n’entendre ni à hue ni à dia
• n’entendre ni à dia ni à hurhau

Apparentés étymologiques

• tirer à hue et à dia

Prononciation

• Somain (France) : écouter « n’entendre ni à dia ni à huhau [Prononciation ?] »