mozo

Espagnol

Étymologie

Étymologie inconnue.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	mozo \ˈmo.θo\	mozos \ˈmo.θos\
Féminin	moza \ˈmo.θa\	mozas \ˈmo.θas\

mozo \ˈmo.θo\ masculin

1. Jeune.
2. Célibataire.
3. Lascif, adonné à la luxure.

Synonymes

• joven (1)
• soltero (2)
• mocero (3)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mozo \ˈmo.θo\	mozos \ˈmo.θos\

mozo \ˈmo.θo\ masculin

1. Jeune.
2. Garçon, personne qui sert dans les maisons ou le public dans des travaux subalternes.
3. Subalterne.
4. Porte-manteau.
5. Étais.
6. Personne soumise au service militaire.
7. Crochet.
8. (Ingéniérie) Soutien sur lequel tourne le levier d'un soufflet.

Synonymes

• (Jeune, jeune homme) mozuelo, muchacho, joven, chico, chiquillo, zagal, mancebo, efebo, adolescente, criado
• (Serviteur) camarero, doméstico, sirviente, subalterno
• cuegacapas (4)
• tentemozo (5)
• recluta (6)
• quinto (6)
• garabato (7)

Antonymes

• núbil (1)
• casto (1)
• adulto (1)
• amo (2)

Apparentés étymologiques

• moza
• mozuelo
• tentemozo

Dérivés

• mozo de caballos
• mozo de campo y plaza
• mozo de cordel
• mozo de cuadra
• mozo de cuerda
• mozo de escuadra
• mozo de espuela
• mozo de esquina
• mozo de estoques
• mozo de mulas
• mozo de oficio
• mozo de paja y cebada
• Mozos de Escuadra
• buen mozo

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : mosso
• Français : mousse
• Portugais : moço

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mozo [Prononciation ?] »