lobby

Français

Étymologie

(1857) De l’anglais lobby, apparenté^[1] à loge, lodge.

Nom commun

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
lobby	lobbys
\lɔ.bi\

*(Anglicisme)*
Singulier	Pluriel
lobby	lobbies
\lɔ.bi\

lobby \lɔ.bi\ masculin

Groupe ayant des intérêts convergents et réalisant des activités ayant pour but d’influencer la prise de décisions dans une orientation favorable à ses intérêts économiques.
- Pour complaire à un lobby, on n’hésite pas à prendre le risque de provoquer des dégâts considérables sur le plan diplomatique et économique. — (Turquie-Arménie - Génocide arménien : vive la démagogie ! sur lepoint.fr. Mis en ligne le 22 décembre 2011, consulté le 8 juin 2019)
- J’avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste. — (Thierry Lecoquierre, D^r Coq: Essai d’auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018)
(Hôtellerie) Hall d’accueil d’un hôtel.
- Allez vous rassembler dans le lobby de l’hôtel, là je vais vous remettre vos clés. — (Ch. Bay, J’veux pas mourir, Laval, Chabor, 1973, page 117)
- Il y avait beaucoup de monde dans le lobby. Protégé par l’anonymat de son uniforme, il a pu se glisser discrètement vers une sortie de service. — (Élément de dialogue, prononcé par le personnage du professeur Mortimer, dans la bande dessinée La Malédiction des trente deniers, tome I (Le Manuscrit de Nicodemus, scénario de Jean Van Hamme, dessins de René Sterne et Chantal De Spiegeleer), à la planche 33)
- Soudain amis pour la vie, nous étions ensuite restés des heures dans le lobby de l’hôtel, à discuter. — (Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “La boutique de la nouvelle Chine”, L’Obs, n^o 3025, 29 septembre 2022, p. 101)

Synonymes

groupe de pression

Dérivés

Traductions

Allemand : Lobby (de)
Anglais : lobby (en)
Espagnol : lobby (es)
Espéranto : lobio (eo), premgrupo (eo)
Italien : lobby (it)
Néerlandais : lobby (nl)
Polonais : lobby (pl) neutre
Russe : лобби (ru)

Prononciation

La prononciation \lɔ.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
\lɔ.bi\ :
- Canada (Shawinigan) : écouter « lobby [lɔ.bi] »
Somain (France) : écouter « lobby [Prononciation ?] »

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ « lobby », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1550) Du bas latin lobia (« galerie, portique »)^[1] apparenté à lodge, Laube (« tonnelle ») en allemand. Le sens politique est attesté vers 1790.

(1826) (Faire du lobbying) Dénominal du précédent^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
lobby \ˈlɒ.bi\	lobbies \ˈlɒ.biz\

lobby \ˈlɒ.bi\

(Construction) Couloir, allée d'un monastère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vestibule, hall.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Vestibule du parlement où les députés se font accoster par des personnes tentant de les influencer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Hall d’accueil d'un hôtel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Groupe de pression, lobby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lobby \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	lobbies
Prétérit	lobbied
Participe passé	lobbied
Participe présent	lobbying
voir conjugaison anglaise

lobby \Prononciation ?\

Faire du lobbying.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « lobby [Prononciation ?] »

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

De l’anglais lobby.

Nom commun


Singulier	Pluriel
lobby \ˈlobi\	lobbys \ˈlobis\

lobby [ˈloβi] masculin

Lobby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Italien

Étymologie

De l’anglais lobby.

Nom commun

lobby \Prononciation ?\ masculin invariable

Lobby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais lobby.

Nom commun

lobby \Prononciation ?\ masculin

Lobby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « lobby [Prononciation ?] »

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

Étymologie

De l’anglais lobby, apparenté à loubí (« tonnelle »).

Nom commun

lobby \Prononciation ?\ féminin ou neutre

Lobby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

zájmová skupina (groupe d’intérêt)

Dérivés

Voir aussi

lobby sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « lobby », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[etymonline-2] t b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

[1]