indu

Voir aussi : Indu, indu-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de dû, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indu \ɛ̃.dy\	indus \ɛ̃.dy\
Féminin	indue \ɛ̃.dy\	indues \ɛ̃.dy\

indu \ɛ̃.dy\ masculin

1. Qui est contre ce que l’on doit, contre la raison, contre la règle, contre l’usage.
   • Une réclamation indue.
   • Il ne faut pas trop rire, dans ce pays-ci, de certaines menaces de vengeance, et il serait prudent de ne pas courir seul à des heures indues et par les quartiers les plus déserts et les plus dangereux de Venise. — (Georges Sand, Lettres d'un voyageur (1837).)
   • La belle Séniha arriva très mystérieusement sur le coup de huit heures, heure indue pour Stamboul. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
2. (Droit) Que l’on ne doit pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• déplacé
• injustifiable
• injuste

Antonymes

• dû

Apparentés étymologiques

• dûment, dument
• indûment, indument

Dérivés

• heure indue

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : unjustified (en) ; unwarranted (en)
• Catalan : indegut (ca)
• Espagnol : indebido (es)
• Finnois : sopimaton (fi)
• Italien : sconveniente (it), fuori luogo (it)
• Néerlandais : ongepast (nl)
• Occitan : indegut (oc)
• Portugais : indevido (pt)
• Same du Nord : vuođoheapme (*)
• Vietnamien : trái khoáy (vi)

Nom commun

Singulier	Pluriel
indu	indus
\ɛ̃.dy\

indu \ɛ̃.dy\ masculin

1. (Droit) Ce que l’on ne doit pas.
   • Le paiement de l’indu, fait par erreur… — (Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Explication historique des Instituts de l’empereur Justinien t. II, page 306, 4^e édition)

Traductions

• Anglais : undue payment (en)
• Espagnol : pago indebido (es) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
• France (Vosges) : écouter « indu [ɛ̃.dy] »

Homophones

• induts

Références

• « indu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe indi
Volitif	indu

indu \indu\

1. Impératif de indi.

Latin

Préposition

indu \Prononciation ?\

1. Forme archaïque de in.

Synonymes

• in
• endo

Anagrammes

• nudi

Références

• « indu », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage