ilex

Voir aussi : Ilex

Anglais

Étymologie

Du latin ilex.

Nom commun

ilex \Prononciation ?\

1. Houx.
   • ‘There is a very fine ilex tree just in this clearing, majesty, which I was thinking of consecrating to you, with your permission … Excuse me — Zeus? Oh no, I’ve never seen him here.’ — (Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 334)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• evergreen oak
• holly
• holm, holm oak

Dérivés

• ilex de Pernambouc

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ilex	ilicēs
Vocatif	ilex	ilicēs
Accusatif	ilicem	ilicēs
Génitif	ilicis	ilicum
Datif	ilicī	ilicibus
Ablatif	ilicĕ	ilicibus

īlex \Prononciation ?\ féminin

1. Yeuse, sorte de chêne.
   • Vetustior autem Urbe in Vaticano ilex, in qua titulus aereis literis Etruscis, religione arborem jam tum dignam fuisse significat. — (Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia – LXXXVII [237.1])

     Sur le mont Vatican est un ilex plus vieux que Rome, auquel est attachée une inscription étrusque en lettres d’airain, indiquant que dès lors cet arbre était l’objet d’un culte religieux.

Dérivés

• iletum, ilicetum (« yeuseraie »)

Proverbes et phrases toutes faites

• ilex aquifolia (« chêne-kermès »)
• ilex minor (« chêne-kermès »)
• ilex femina (« chêne-liège »)

Dérivés dans d’autres langues

• latin vulgaire : ilicīna
  • Espagnol : encina

Références

• « ilex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage