faire la ripe
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
modifierfaire la ripe \fɛʁ la ʁip\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Vagabonder.
Vous pouvez baiser à l’œil la terre entière, mais pas une putain en maison, à moins d’être son maquereau, ce qui est encore être un soutien de l’ordre et ce que nous n’étions assurément pas, moi et mon copain Korzakow, avec qui je faisais la ripe en Belgique, en 1910, rigolant, rouspétant, nous bagarrant, nous moquant de tout, libres comme des affranchis, et préférant cyniquement une bouteille de cognac, même sans millésime, à une lanterne à gros numéro, la bouteille nous tenant lieu de phare et de conscience.
— (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Somain (France) : écouter « faire la ripe [Prononciation ?] »