faire abstraction

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire et de abstraction.

Locution verbale

faire abstraction \fɛ.ʁ‿ap.stʁak.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Ne pas tenir compte (de quelque chose).
   • Faire abstraction de l'existence, ce serait donc ici faire abstraction de l'objet même. — (Joseph Kleutgen, La philosophie scolastique exposée et défendue, 1869)
   • « [...] Il y a des dossiers qui sont prioritaires et qui doivent avancer et on doit faire abstraction, selon moi, de l’aspect personnel », a affirmé Marc Parent. — (Gilles Turmel, Député accusé d’agression sexuelle: le malaise Harold LeBel, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
   • Pour bien juger les hommes il faut ne considérer que leur mérite et faire abstraction de leur fortune.
   • Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite.

Variantes

• abstraction faite

Traductions

• Anglais : take no account of (en), ignore (en), disregard (en), block out (en)
• Bulgare : абстрахирам (bg)
• Suédois : abstrahera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)