conduit

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé du verbe conduire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conduit	conduits
\kɔ̃.dɥi\

conduit \kɔ̃.dɥi\ masculin

1. Tuyau, canal par lequel coule et passe quelque fluide.
   • Portion du foie du Porc, injectée, destinée à montrer les rapports des conduits biliaires et des veinules portales. — (N. Guillot, Structure du foie chez les animaux vertébrés, dans Annales des sciences naturelles : Zoologie et biologie animale, 3^e série, t. 9, p. 171, 1848)
   • La glande génitale est située dans le cœlome, et sans continuité avec les conduits génitaux ; une partie de la couronne pédieuse péribuccale est hectocotylisée, c'est-à-dire modifiée en organe d'accouplement, chez le mâle. — (Paul Pelseneer, Introduction à l'étude des mollusques, Bruxelles : chez Henri Lamertin, 1894, p. 201)
   • Conduit souterrain.
   • Le conduit d’une cheminée.
   • Le conduit auditif.
2. (Musique) Genre musical vocal médiéval, sur un texte à caractère généralement paraliturgique, ou simplement moralisateur. Il s’agit d’un chant de « conduite ».
   • Avec le déchant, le conduit constitue un premier pas vers une plus grande inventivité musicale.
3. (Musique) Motet d'église.
4. (Lorraine) (Vieilli) Sous l’Ancien Régime,désigne le feu ou le foyer, par métonymie et ellipse de conduit de cheminée.
5. (Marine) Poulie servant de passage à une manœuvre.
6. Cavalier, dans le sens de pointe recourbée et affûtée au deux extrémités

Notes

• On dit conduit de cheminée, mais conduite d’eau.

Apparentés étymologiques

• conduire
• conduite
• conducteur
• conduction

Dérivés

• conduit auditif (Anatomie)
• conduit de cheminée
• conduit déférent (Anatomie)

Traductions

• Anglais : conduit (en) (1)
• Espagnol : conducto (es)
• Gallo : anche (*)
• Ido : konduktilo (io)
• Italien : canna (it)
• Portugais : duto (pt), canal (pt)
• Russe : труба (ru) féminin
• Suédois : ledning (sv), rör (sv), trumma (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe conduire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) conduit
Indicatif	Présent
		il/elle/on conduit
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

conduit \kɔ̃.dɥi\

1. Participe passé masculin singulier de conduire.
   • L’ex-pédégé de Lafarge a touché un énorme chèque de 8,4 millions d’euros pour avoir été à l’origine du prétendu mariage, fifty-fifty, de sa société avec le suisse Holcim, qui a conduit à déplacer le siège du nouvel ensemble à Zurich. — (Culot de béton, Le Canard enchaîné, 1^er juin 2016)
   • En effet, contrairement à la réputation d’infaillibilité qu’a fini par lui faire attribuer son historiographe habituel, M. Dubois s’était conduit comme un étourneau dans l’enquête au sujet de la peste mauve ; il l’avait confiée à un seul et futile amateur qui filait le parfait amour avec la suspecte n^o 1, se faisait estropier au premier terremoto de rien du tout, et re-filait l’amour imparfait avec la dernière venue, cependant que ses collègues américains et russes déployaient une activité acharnée, intelligente et couronnée de succès. — (Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre X)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conduire.
   • Au cours de Signorelli, le professeur de statistiques, Tommaso a découvert qu’il réussit à tridimensionnaliser les matrices, ce qui lui donne un bel avantage pour trouver des solutions créatives ; j’ai l’impression d’être en contact avec des simplets, comment font-ils pour ne pas voir où conduit la diagonale de la fonction temps ? — (Walter Siti, Résister ne sert à rien, 2014)
   • La multiplicité des méthodes et surtout des résultats éveille chez les étudiants le sentiment que l’exégèse néotestamentaire ne conduit pas tant à une compréhension qu’à une incertitude généralisée. — (Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, Guide pour l'étude du Nouveau Testament, 1999)
   • Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris. — (François Hoff, Les Mystères de Strasbourg : Une enquête de Floréal Krattz, Barr, Le verger éditeur, 2017, volume 1)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « conduit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « conduit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « conduit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « conduit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• conduit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conduit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conduit \ˈkɒn.dwɪt\	conduits \ˈkɒn.dwɪts\

conduit (Royaume-Uni) \ˈkɒn.dwɪt\ ou \ˈkɒn.du.ɪt\ ou \ˈkɒn.dju.ɪt\ ou \ˈkɒn.dɪt\, (États-Unis) \ˈkɑn.d(j)ʊɪt\ ou \ˈkɑn.dɪt\

1. Conduit.
   • Black female bodies became the conduit of non-normativity via which White, heterosexual, male sexuality, culture, identity, and privilege normalized itself. — (Rolando René Longoria II, The body branded: LGBT hate murder, legal personhood, and social responses in the Oxnard, California case of Lawrence King, 2014, page 245)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• duct

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈkɒn.dwɪt\ ou \ˈkɒn.du.ɪt\ ou \ˈkɒn.dju.ɪt\ ou \ˈkɒn.dɪt\
• (États-Unis) \ˈkɑn.d(j)ʊɪt\ ou \ˈkɑn.dɪt\
  • (Région à préciser) : écouter « conduit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• conduit sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)