compte-gouttes

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De compter et de goutte.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
compte-gouttes \kɔ̃t.ɡut\

Compte-gouttes utilisé en pharmacie, vissé sur son flacon en verre.

compte-gouttes \kɔ̃t.ɡut\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

1. Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides.
   • J’avais envoyé Barnie chercher, en plus des cires, baumes, eaux florales et eaux de parfums pour Ismaëla, des coffrets d’essences, de l’alcool, et des compte-gouttes pour montrer mon numéro. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 111)

Variantes orthographiques

• compte-goutte (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• au compte-gouttes

Vocabulaire apparenté par le sens

• micropipette
• pipette Pasteur

Traductions

Petit appareil qui sert à compter les gouttes de liquides

• Anglais : dropper (en)
• Arabe : قَطَّارة (ar) qaTTaèra
• Espagnol : cuentagotas (es) masculin, gotero (es)
• Espéranto : gutigilo (eo)
• Finnois : pipetti (fi)
• Indonésien : botol tetes (id)
• Italien : contagocce (it) masculin
• Kazakh : тамызғыш (kk) tamızğış
• Néerlandais : druppelaartje (nl)
• Polonais : kroplomierz (pl)
• Tchèque : kapátko (cs)
• Vietnamien : ống nhỏ giọt (vi)

Forme de nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
compte-goutte	compte-gouttes
\kɔ̃t.ɡut\

compte-gouttes \kɔ̃t.ɡut\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de compte-goutte.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « compte-gouttes [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compte-gouttes), mais l’article a pu être modifié depuis.