cessation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin cessatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cessation	cessations
\sɛ.sa.sjɔ̃\

cessation \sɛ.sa.sjɔ̃\ féminin

Action de cesser quelque chose.
- Donc, la cessation d'une épidémie ne tient pas à ce que le principe morbifique existant a perdu de sa malignité, mais à l’immunité acquise par la population où elle vient de sévir, combinée avec l’extinction rapide du principe même. — (« Appendice de la Convention sanitaire du 3 février 1852 (11 rébuil-akhir 1268) », dans le Recueil des Traités de La Porte ottomane avec les puissances étrangères, par le baron Ignace de Testa, tome 3 (France III), Paris : chez Amyot, 1867, page 521)
- J’ai entendu dire que pour les cessations de feu on arborait le drapeau blanc ; j’ai mon mouchoir, — il est bleu. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Mais l’artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 34)
- En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi. — (Art.12, loi n^o 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991)
- […], une société a licencié la plupart de ses travailleurs, le juge a pu légalement déduire qu'il y avait eu, à ce moment, cessation définitive de l'activité principale de l'entreprise. — (Robert Deputter, La loi relative aux fermetures d'entreprises, Kluwer, 2007, page 46)
- La mise en cessation des paiements de l'entreprise est un événement qui affecte gravement la situation des salariés de celle-ci. Elle constitue en effet pour eux d'abord un risque de non-paiement de leurs créances, et en particulier de leurs salaires […] — (Jean Mouly, Droit du travail, Éditions Bréal, 2008, page 148)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Anglais : termination (en)
Arabe : التوقف (ar) et-tawa'qof masculin
Danois : ophør (da) neutre, standsning (da) commun
Galicien : cesación (gl) féminin
Grec : κατάπαυση (el) katapavsi féminin
Grec ancien : διοκωχή (*) diokôkhê féminin
Ido : ceso (io)
Indonésien : gencatan (id)
Portugais : cessação (pt) féminin
Roumain : încetare (ro) féminin
Russe : прекращение (ru) féminin
Suédois : upphörande (sv), inställande (sv)
Tchèque : přestávka (cs) féminin

Prononciation

France (Lyon) : écouter « cessation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cessation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827