caverneux

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin cavernosus, de caverna (« caverne »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	caverneux \ka.vɛʁ.nø\
Féminin	caverneuse \ka.vɛʁ.nøz\	caverneuses \ka.vɛʁ.nøz\

caverneux \ka.vɛʁ.nø\

1. Où il y a des cavernes.
   • Pays caverneux. — Montagnes caverneuses.
2. Qui évoque une caverne.
   • Johel connaissait Monsieur Étienne depuis que sa mère l'avait emmené visiter le hounfor, ce temple sombre et caverneux, avant le grand championnat d'orthographe. — (Mischa Berlinski, Dieu ne tue personne en Haïti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Renaud Morin, Éditions Albin Michel, 2018)
3. (Sens figuré) Qualifie une voix sourde, profonde.
   • La porte se rouvrit, un nez passa, une voix caverneuse dit:«Le baron de Clappique n’existe pas.» — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 192)
   • De sa voix caverneuse, Vidock n’a aucun mal à s’imposer. — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 269)
   • L'accueil était plutôt lugubre : un employé au teint pâle revêtu d'un couvre-tout gris et dont le prénom devait être Urgel, comme dans Urgel Bourgie, demandait à la personne la raison de sa visite et la dirigeait généralement vers l'escalier menant à la morgue, en disant tout simplement sur un ton caverneux : « C'est en bas ». — (Robert Côté, Ma guerre contre le FLQ, Éditions Trait d'union, 2003, page 172)
4. (Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.
   • Tissu caverneux. — Les sinus caverneux de la dure-mère.
   • Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée. — (M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2e série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332)
5. (Médecine) Qualifie le râle caractéristique qui se fait entendre dans un poumon creusé par la tuberculose.
   • Des sanglots et une toux rauque et caverneuse l’interrompirent et elle jeta à la figure de Jacques son mouchoir ensanglanté. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Traductions

(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.  (3)

• Anglais : cavernous (en)
• Italien : cavernoso (it)

• Catalan : cavernós (ca) masculin, cavernosa (ca) féminin

Prononciation

• La prononciation \ka.vɛʁ.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.
• \ka.vɛʁ.nø\
  • France (Paris) : écouter « caverneux [ka.vɛʁ.nø] »
• Mulhouse (France) : écouter « caverneux [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « caverneux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caverneux), mais l’article a pu être modifié depuis.