cân

Voir aussi : CAN, can, cán, càn, căn, cạn, cản, cấn, cắn, cần, cằn, cận, cẩn, cặn, ␘

Gallois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	cân	caneuon
Lénition	gân	ganeuon
Nasalisation	nghân	nghaneuon
Spirantisation	chân	chaneuon

cân \kaːn\ féminin

1. Chanson.

Dérivés

• canu
• canwr

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cân \køn˦\

1. (Mathématiques) Isocèle.
   • Tam giác cân

     Triangle isocèle

2. Égal.
   • Hai lực lượng không cân

     Deux forces qui ne sont pas égales

3. Correspondant.
   • Hai đề nghị không cân nhau

     Les deux proposions ne sont pas correspondantes

4. Juste; équitable.
   • Sự đối xử không cân

     Comportement non équitable

5. (Anatomie) Fascia.
   • Cân thận

     Fascia rénal

6. (Vulgaire) Accepter; consentir.
   • Gì nó cũng cân

     Il accepte tout ; il consent à tout

7. Peser.
   • Cân hành lí

     Peser les bagages

8. Balance.
   • Cân chính xác

     Balance de précision

9. (Cũng nói cân ta) Catty; katty; kin (600 g).
10. (Cũng nói cân tây) Kilo; kilogramme.
    • Cầm cân nảy mực

      Tenir la balance

Prononciation

• Nord du Viêt Nnam (Hanoï) : [køn˦]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [køŋ˦]

Paronymes

• can
• cán
• càn
• căn
• cạn
• cản
• cấn
• cắn
• cần
• cằn
• cận
• cẩn
• cặn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage