amazone de Porto Rico

Français

Étymologie

De amazone, et Porto Rico, parce que c’est là que vit cet oiseau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
amazone de Porto Rico	amazones de Porto Rico
\a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko\

Des amazones de Porto Rico.

amazone de Porto Rico \a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, de taille modeste, de couleur verte avec le front rouge et le tour des yeux blanc, classée parmi les espèces en danger critique d’extinction par la World Conservation Union depuis 1994 (quelques dizaines d'exemplaires subsistent dans l’île).
   • De récentes études phylogénétiques montrent que l’Amazone de Porto Rico est plus proche de l’Amazone d’Hispaniola et de l'Amazone de Cuba que de l’Amazone verte.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone de Porto Rico) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Amazona vittata (wikispecies)
• Allemand : Puertoricoamazone (de) féminin
• Anglais : puerto rican amazon (en)
• Catalan : amazona de Puerto Rico (ca) féminin
• Danois : Puerto Rico-amazone (da)
• Espagnol : amazona portorriqueña (es) féminin
• Estonien : puertoriiko amatsoonpapagoi (et)
• Finnois : puertoriconamatsoni (fi)
• Hongrois : Puerto Ricó-i amazon (hu)
• Italien : amazzone di Portorico (it) féminin
• Japonais : アカビタイボウシインコ (ja) akabitaiboushiinko
• Lituanien : puertorikinė amazonė (lt)
• Néerlandais : puertoricaanse amazone (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : Puertorico amason (no)
• Polonais : amazonka niebieskoskrzydła (pl) féminin
• Portugais : papagaio-de-porto-rico (pt) masculin
• Slovaque : amazoňan belasokrídly (sk)
• Suédois : puertoricoamazon (sv)
• Tchèque : amazonan portorický (cs)
• Ukrainien : амазон пуерто-риканський (uk) amazon puerto-rykansʹkyj

Voir aussi

• amazone de Porto Rico sur l’encyclopédie Wikipédia