大海

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
大	海

Composé de l'adjectif 大 (dà, « grand ») et du nom commun 海 (hǎi, « mer »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	大海

大海 dàhǎi \ta̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

1. (Géographie, Océanographie) Océan.
2. (Poétique) Grande mer.

Synonymes

• 大洋 (dàyáng)
• 海洋 (hǎiyáng)

Dérivés

• 汪洋大海 (wāngyáng dàhǎi, « immensité de l'océan ») (Chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ta̠˥˩ xaɪ̯˨˩\
  • Pinyin : dàhǎi
  • EFEO : ta-hai
  • Wade-Giles : ta⁴ hai³
  • Yale : dàhǎi
  • Zhuyin : ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
• Cantonais \taːi²² hɔːi³⁵\
  • Jyutping : daai⁶ hoi²
• Minnan \Prononciation ?\
  • Chaoshan : thai-hói
  • Taïwan : thai-hói

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
大	海

Du chinois classique. Composé de 大, tai (« grand ») et de 海, kai (« mer »).

Nom commun 1

Kanji	大海
Hiragana	たいかい
Transcription	taikai
Prononciation	タイカイ \ta˨.i˦.ka˦.i˦.◌˦\

大海 taikai \ta.i.ka.i\

1. (Géographie, Océanographie) Océan.
2. (Poétique) Grande mer.

Nom commun 2

Kanji	大海
Hiragana	おおうみ
Transcription	ōumi
Prononciation	オーウ​ミ \o̞ː˨˦.ɯ˦.mi˨.◌˨\

大海 ōumi \o̞ː.ɯ.mi\

1. (Géographie, Océanographie) Océan.
2. (Poétique) Grande mer.
3. (Textile) Motif textile.

Quasi-synonymes

• 大海原, oūnabara (« océan, grandes profondeurs »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 海, umi (« mer, plage »)
• 大洋, taiyō (« océan »)