волк

Voir aussi : Волк

Macédonien

Étymologie

Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.

Nom commun

волк masculin

1. Loup (animal).

Prononciation

• Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « волк [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

(nom commun 1) Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	волк	во́лки
Génitif	во́лка	волко́в
Datif	во́лку	волка́м
Accusatif	во́лка	волко́в
Instrumental	во́лком	волка́ми
Prépositionnel	во́лке	волка́х
Vocatif	во́лче	-
Nom de type 3e selon Zaliznyak

волк \voɫk\ masculin animé

1. Loup (mammifère canidé).
   • Дед Мороз и серый волк

     Père Noël et le loup gris

2. Personne mauvaise, asociale.

Synonymes

animal

• серый волк
• обыкновенный волк
• лыкас (terme régional)
• бирюк (terme régional)

personne

• бирюк
• нелюдим.

Dérivés

• Большое Волково
• волк
• волк в овечьей шкуре
• волкобой
• волков
• Волков
• Волковка
• Волково
• волковой
• волковня
• Волковское
• волкогон
• волкодав
• волковать
• волкодлак
• волколак
• волколис
• волконог
• волконожье
• волча
• волчажник
• волчан
• волчанка
• волчатник
• волчец
• волчецовый
• волчий
• волчистый
• волчиха
• волчица
• волчицын
• Волчицын
• волчишня
• Волчков
• Волчья
• Волчонков
• волчняк
• волчок
• волчонок
• волчура
• волчина
• волчисто
• земляной волк
• морской волк
• по-волчьи
• полуволк
• сумчатый волк
• смотреть волком

Proverbes et phrases toutes faites

• бьют волка и в чужом колке
• волка ноги кормят
• волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я
• волков бояться — в лес не ходить
• волку сеном брюха не набить
• есть волки и в нашем колке
• есть шуба и на волке, да пришита
• и овцы целы, и волки сыты
• ловит волк, да ловят и волка
• не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
• не первая зима волку зимовать
• отольются волку овечьи слёзки
• пастухи воруют, а на волка поклёп
• пустили волка в хлев
• работа не волк, в лес не убежит
• с волками жить — по-волчьи выть
• сказал бы словечко, да волк недалечко
• сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
• тамбовский волк тебе товарищ

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel inusité
Nominatif	волк	*во́лки
Génitif	во́лка	*волко́в
Datif	во́лку	*волка́м
Accusatif	волк	*во́лки
Instrumental	во́лком	*волка́ми
Prépositionnel	во́лке	*волка́х
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

волк \voɫk\ masculin inanimé

1. Déchiqueteur (machine pour détruire les feuilles de papier).
2. (Musique) Dissonance provoquée par un changement brusque de ton.
3. (Médecine) Lupus.

Dérivés

• волковщик

Prononciation

• Russie : écouter « волк [ˈvʌɫk] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « волк [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « волк [Prononciation ?] »

Voir aussi

• волк sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• волк dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Anagrammes

• вкол

Slovio

Étymologie

Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.

Nom commun

волк \Prononciation ?\ masculin

1. Loup (animal).