rincé
: rince
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe rincer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) rincé | |
rincé \ʁɛ̃.se\
- Participe passé masculin singulier de rincer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rincé \ʁɛ̃.se\
|
rincés \ʁɛ̃.se\ |
| Féminin | rincée \ʁɛ̃.se\ |
rincées \ʁɛ̃.se\ |
rincé \ʁɛ̃.se\
- Mouillé.
- Être rincé : Avoir les vêtements transpercés par la pluie.
- (Sens figuré) Dépouillé de son bien, ruiné.
- Il est rincé, il a tout perdu, il ne lui reste rien.
- La leçon a été bonne, allez ! le baron en a vu de sévères ; il n’entretiendra plus ni danseuses, ni femmes comme il faut ; il est guéri radicalement, car il est rincé comme un verre à bière. — (Honoré de Balzac, La Comédie humaine, Scènes de la vie parisienne, Les Parents pauvres, premier épisode : La Cousine Bette, 1847. Voir sur Wikisource la réédition de 1874.)
- [...] assis dans le fauteuil défoncé de mon bureau minable, je broyais du noir. J’étais lessivé, rincé comme un verre à bière. « Bon sang ! me dis-je. Qu’est-ce que je fiche là dans ce local poussiéreux, dont je n'’ai pas payé le loyer depuis plusieurs mois ? » — (Léo Malet (sous le pseudonyme initial de Frank Harding), Cité interdite, chapitre premier. Univers poche, 2012 (édition originale : Paris, éditions S.E.G., collection Ici police, 1950).)
- (Sens figuré) Épuisé, fatigué.
Il l’examina un moment, lut le petit commentaire qui légendait le bas-relief, puis, le livre toujours en main, se jeta sur son lit tout habillé, rincé de fatigue et de chagrin.
— (Fred Vargas, Sous les vents de Neptune, chapitre V. page 30, éditions Viviane Hamy, collection « Chemins nocturnes », 2004. → lire en ligne)- Après des mois de transpiration et de marathons pour tenter de joindre les « cinq » bouts, je suis rincé, épuisé. — (Philippe Croizon, Plus fort la vie, Arthaud, 2014.)
- « Il est dans un état… Il est sous l’eau », s’alarme un familier. « Rincé », « essoré », s’affolent d’autres. — (Ava Djamshidi et Nathalie Schuck, « «Proche du burn-out», «rincé», isolé… la mauvaise passe de Macron », 30 mars 2019)
- (Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines.
- Je suis rincé en mathématiques.
- La musique qui passe dans ce bar est rincée.
- Mon nouveau téléphone est rincé. J'aurais dû en acheter un d'une autre marque.
Traductions
(2)
- Néerlandais : geruïneerd (nl)
→ voir ruiné
(3)
→ voir fatigué
(4)
→ voir mauvais