« éclaireur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Ordinal souligné, info au survol et espace insécable. |
||
(7 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 8 :
[[File:Dog Child, a North West Mounted Police scout, and his wife, The Only Handsome Woman, members of the Blackfoot Nation, Gleichen, Alberta, ca. 1890.jpg|thumb|Dog Child, '''éclaireur''' blackfoot de la police montée canadienne et sa femme, à Gleichen, Alberta, Canada, 1890 (1).]]
# [[soldat|Soldat]] qui éclaire les autres, qu’on [[envoyer|envoie]] devant pour observer la [[situation]] et la [[configuration]] des lieux afin de rapporter des [[informations]] utiles à ceux qui sont restés en arrière.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Nous envoyons les dragons en '''éclaireurs''', mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt.'' {{source|{{w|Jean Giraudoux}}, ''Retour d'Alsace - Août 1914'', 1916}}▼
| source={{w|Augustin Thierry}}, ''Récits des temps mérovingiens'', {{2e|récit}} : ''Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575)'', 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965}}
#* ''Des '''éclaireurs''' du 12{{e|ème}} de Chasseurs furent envoyés à la découverte. A peine avaient-ils traversé le bourg et gravi la moitié de la colline, qu'ils se trouvèrent tout à coup face à face avec les '''éclaireurs''' allemands. Les coups de feux s'échangèrent, […].'' {{source|Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, ''Un engagement de cavalerie, le combat de [[Buzancy]], 27 Août 1870'', Londres : Arliss Andrews, 1878}}▼
#* {{exemple | lang=fr
▲
| source={{w|Jean Giraudoux}}, ''Retour d'Alsace - Août 1914'', 1916}}
#* {{exemple | lang=fr
▲
| source=Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, ''Un engagement de cavalerie, le combat de [[Buzancy]], 27 Août 1870'', Londres : Arliss Andrews, 1878}}
# {{figuré|fr}} [[personne|Personne]] qui, par ses [[lumières]], guide un [[groupe]].
#* {{exemple | lang=fr
| source={{w|Jean-Claude Colfavru}}, ''Ne criez pas Vive l'empereur'', dans ''Les Veillées du Peuple'', {{numéro|2}}, mars 1850, p. 85}}
# {{lexique|scoutisme|fr}} [[scout|Scout]] en milieu de parcours, généralement dans la tranche d'âges de 12 à 17 ans.
#* {{exemple | lang=fr
| source={{w|Scoutisme en France}}, article ''Wikipédia''}}
# {{lexique|marine|fr}} [[bâtiment|Bâtiment]] de guerre, [[détacher|détaché]] d’une [[escadre]], pour [[aller]] à la [[découverte]].
#* {{term|par [[apposition]]}} — ''Bateau '''éclaireur''', navire '''éclaireur'''.''
Ligne 22 ⟶ 32 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kundschafter}}, {{trad+|de|Späher}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|scout}} (1,3), {{trad+|en|boy scout}} (3), {{trad+|en|girl scout}} {{États-Unis|nocat=1}} (3) ou {{trad-|en|girl guide}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}} (3)
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|izvidnik|tr=(1)(2)(3)}}, {{trad-|hr|izvidnica|tr=(4)}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|spejder|c}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|πρόσκοπος|tr=próskopos}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|ricognitore|m}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|antecursor}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|padvinder}}, {{trad+|nl|verkenner}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|zwiadowca}} (1), {{trad+|pl|harcerz}} (2), {{trad+|pl|skaut}} (2), {{trad-|pl|statek zwiadowczy}} (3)
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ecleror|m}} (1), {{trad+|ro|cercetaș|m}} (1)
Ligne 36 ⟶ 47 :
* {{pron-rimes|e.klɛ.ʁœʁ|fr}}
* {{écouter|France (Toulouse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclaireur.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclaireur.wav}}
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
=== {{S|références}} ===
|