Tchourama
Cet article est une ébauche concernant une langue et le Burkina Faso.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998[3].
| Tchourama, tourka cuurammã | |
| Pays | Burkina Faso |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 37 000 (1998) |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Régi par | Sous commission du Curama |
| Codes de langue | |
| IETF | tuz
|
| ISO 639-2 | nic[1]
|
| ISO 639-3 | tuz
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Glottolog | turk1306
|
| Échantillon | |
| Yuudagǝ, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ Gbafuɔ sɩga n-yuu-i. Cirabiɛ mãã wù ǝ̃ǝ̃lã tãnkuuraabaa-nã Duulanlǝri, bá nǝ̃ wù ciɛ, bà yáá bàa kã Gbafuɔgu, ǹ-kãã suur sɩgagu. Wù gáa suur sɩgagu ǹ-tã, wú piɛ wù ciɛ vũɔ̃yǝ-nã, ǹ-ba wù kũũ[2]. | |
modifier  |
|
Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou[3].
Écriture
modifierLe tchourama est écrit avec l’alphabet latin.
| Lettres de l’alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | Ǝ | B | C | D | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | Ɲ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y |
| a | ǝ | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | ɲ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
La nasalisation est indiqué à l’aide du signe tilde sur la voyelle : ‹ ã, ǝ̃, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ ›.
Les tons sont indiqués à l’aide de diacritique sur les voyelles ou les nasales syllabique, avec l’accent aigu pour le ton haut et l’accent grave pour ton bas.
Notes et références
modifier- code générique
- Histoire racontée par Mamadou Sourabie, dans Suggett 2003[réf. à confirmer]
- Ethnologue [tuz].
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Colin Suggett, 2003, En avant pour le tchourama! Guide d'orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique. En guide d’orthographe, utilisant l’alphabet agréé par la Commission Nationale des Langues Burkinabè.
- Colin Suggett, En avant pour le tchourama! Guide d’orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique, , 2e éd. (lire en ligne)
- Colin Suggett et Dot Suggett, Lexique tchourama–français français–tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique (SIL), (lire en ligne)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[tuz]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[turk1306]dans la base de données linguistique Glottolog.
