Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994 font suite à la saison 1993-1994 de la Ligue nationale de hockey. Les Rangers de New York remportent la 4^e Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Canucks de Vancouver sur le score de 4 matchs à 3.

Séries éliminatoires 1994

Ligue nationale de hockey

Vainqueur	Rangers de New York
Finaliste	Canucks de Vancouver
Nombre d'équipes	16
Nombre de tours	4
Meilleur joueur	Brian Leetch

Année précédente Année suivante

Tableau récapitulatif

	Quarts de finale d'association					Demi-finales d'association					Finales d'association					Finale de la Coupe Stanley
	1	Rangers de New York	4
	8	Islanders de New York	0
						1	Rangers de New York	4
						7	Washington	1
	2	Pittsburgh	2
	7	Washington	4
											1	Rangers de New York	4
	Association de l'Est
										3	New Jersey	3
	3	New Jersey	4
	6	Buffalo	3
						3	New Jersey	4
						4	Boston	2
	4	Boston	4
	5	Montréal	3
																1	Rangers de New York	4
																7	Vancouver	3
	1	Détroit	3
	8	San José	4
						3	Toronto	4
						8	San José	3
	2	Calgary	3
	7	Vancouver	4
											3	Toronto	1
	Association de l'Ouest
										7	Vancouver	4
	3	Toronto	4
	6	Chicago	2
						4	Dallas	1
						7	Vancouver	4
	4	Dallas	4
	5	Saint-Louis	0

Résultats détaillés

Quarts de finale d'association

Rangers de New York contre Islanders de New York

Les Rangers battent les Islanders 4-0.

17 avril

Rangers de New York

6-0 (2-0, 4-0, 0-0)

Islanders de New York

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Leetch (Messier, Zoubov) — 3 min 32 s (SN) Larmer (Zoubov, Kovaliov) — 15 min 28 s (SN) Messier (Graves) — 29 min 13 s Graves (Messier, Beukeboom) — 32 min 19 s Kovaliov (Larmer) — 34 min 5 s Zoubov (Matteau, Leetch) — 37 min 38 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0
	Richter	Gardiens	Hextall, McLennan
	39	Tirs	21

18 avril

Rangers de New York

6-0 (1-0, 4-0, 1-0)

Islanders de New York

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Kovaliov (Leetch) — 5 min 41 s Messier (Anderson) — 20 min 18 s Lowe (Kovaliov, Larmer) — 21 min 38 s MacTavish (Noonan, Tikkanen) — 32 min 29 s Matteau (Karpovtsev, MacTavish) — 37 min 6 s Noonan (Kovaliov, Graves) — 44 min 23 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0
	Richter	Gardiens	McLennan
	36	Tirs	29

21 avril

Islanders de New York

1-5 (0-2, 1-2, 0-1)

Rangers de New York

Nassau Veterans Memorial Coliseum 16 297 spectateurs

Feuille de match
	Ferraro (Dalgarno, Vaske) — 35 min 28 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 1-5	Tikkanen (Noonan, Leetch) — 2 min 8 s Leetch (Messier, Noonan) — 3 min 40 s (SN) Graves (Leetch, Zoubov) — 30 min 43 s (SN) Kovaliov (Matteau, Leetch) — 38 min 48 s (SN) Graves  — 50 min 37 s
	Hextall	Gardiens	Richter
	22	Tirs	18

24 avril

Islanders de New York

2-5 (2-1, 0-2, 0-2)

Rangers de New York

Nassau Veterans Memorial Coliseum 16 287 spectateurs

Feuille de match
	Thomas (Krupp, Ferraro) — 1 min 28 s (SN) Plante (Turgeon, King) — 7 min 24 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5	Kovaliov (Larmer, Zoubov) — 11 min 59 s (SN) Zoubov (Leetch) — 23 min 42 s (SN) Messier  — 30 min 22 s Larmer (Nemtchinov, Gilbert) — 48 min 34 s Messier (Beukeboom) — 57 min 8 s
	Hextall	Gardiens	Richter
	18	Tirs	34

Pittsburgh contre Washington

Washington remporte la série 4-2.

17 avril

Penguins de Pittsburgh

3-5 (2-1, 0-2, 1-2)

Capitals de Washington

Civic Arena 16 051 spectateurs

Feuille de match
	Lemieux (Tocchet, Murphy) — 12 min 10 s Mullen (Jágr, Brown) — 14 min 14 s Lemieux (Murphy, Jagr) — 59 min 16 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 2-4 3-4 3-5	Khristich (Hunter, Bondra) — 4 min 49 s Bondra (Juneau, Burridge) — 31 min 7 s Ridley (Hatcher, Miller) — 33 min 29 s Juneau  — 50 min 34 s Pivoňka  — 59 min 26 s
	Barrasso	Gardiens	Beaupre
	30	Tirs	31

19 avril

Penguins de Pittsburgh

2-1 (2-0, 0-1, 0-0)

Capitals de Washington

Civic Arena 15 317 spectateurs

Feuille de match
	Lemieux (Murphy, Francis) — 6 min 19 s (SN) Tocchet (Lemieux, Jágr) — 9 min 6 s	1-0 2-0 2-1	Pivoňka (Hatcher, Johansson) — 20 min 57 s (SN)
	Barrasso	Gardiens	Dafoe
	17	Tirs	35

21 avril

Capitals de Washington

2-0 (0-0, 1-0, 1-0)

Penguins de Pittsburgh

USAir Arena 16 753 spectateurs

Feuille de match
	Reekie (Poulin, Miller) — 34 min 11 s (IN) Reekie  — 59 min 44 s (CV)	1-0 2-0
	Beaupre	Gardiens	Barrasso
	18	Tirs	27

23 avril

Capitals de Washington

4-1 (1-1, 1-0, 2-0)

Penguins de Pittsburgh

U.S. Air Arena 18 130 spectateurs

Feuille de match
	Khristich (Peake, Reekie) — 4 min 51 s Bondra (Juneau, Hatcher) — 33 min 47 s Juneau (Pivoňka, Khristich) — 41 min 42 s (SN) Poulin (Pivoňka, Reekie) — 59 min 6 s (CV)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1	Straka (Jágr) — 14 min 10 s
	Beaupre	Gardiens	Barrasso
	31	Tirs	22

25 avril

Penguins de Pittsburgh

3-2 (1-0, 1-2, 1-0)

Capitals de Washington

Civic Arena 15 044 spectateurs

Feuille de match
	McEachern (Lemieux, Samuelsson) — 1 min 41 s Stevens (Taglianetti, Tocchet) — 35 min 25 s Jágr (Taglianetti) — 49 min 21 s	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2	Ridley (Côté) — 25 min 10 s Hatcher (Juneau, Bondra) — 26 min 45 s
	Barrasso	Gardiens	Dafoe
	22	Tirs	28

27 avril

Capitals de Washington

6-3 (3-2, 2-0, 1-1)

Penguins de Pittsburgh

USAir Arena 15 523 spectateurs

Feuille de match
	Juneau (Bondra, Khristich) — 1 min 29 s Miller (Ridley, Johansson) — 7 min 49 s (IN) Slaney (Pivoňka, Juneau) — 9 min 42 s (SN) Johansson (Ridley, Slaney) — 21 min 25 s Poulin (Pivoňka, Miller) — 28 min 27 s Pivoňka (Côté, Miller) — 59 min 41 s (CV)	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 4-2 5-2 5-3 6-3	Jágr (Francis, Murphy) — 10 min 32 s Tocchet (Lemieux, Murphy) — 15 min 5 s (SN) Lemieux (Tocchet, Stevens) — 50 min 42 s
	Barrasso	Gardiens	Dafoe
	22	Tirs	29

New Jersey contre Buffalo

New Jersey remporte la série 4-3. Le 6^e match qui se termine lors de la 4^e prolongation devient le 6^e match le plus long de l'histoire des séries de la Coupe Stanley.

17 avril

Devils du New Jersey

0-2 (0-1, 0-0, 0-1)

Sabres de Buffalo

Meadowlands Arena 16 302 spectateurs

Feuille de match
		0-1 0-2	Simon (Hawerchuk) — 19 min 49 s (SN) Moguilny (Hawerchuk, Bodger) — 59 min 51 s (CV)
	Brodeur	Gardiens	Hašek
	30	Tirs	23

19 avril

Devils du New Jersey

2-1 (0-0, 1-0, 1-1)

Sabres de Buffalo

Meadowlands Arena 14 107 spectateurs

Feuille de match
	Richer (Nicholls, Albelin) — 21 min 33 s Stevens (Nicholls, Driver) — 53 min 39 s (SN)	1-0 1-1 2-1	Moguilny (Šmehlík) — 40 min 38 s
	Brodeur	Gardiens	Hašek
	32	Tirs	24

21 avril

Sabres de Buffalo

1-2 (0-1, 0-1, 1-0)

Devils du New Jersey

The Aud 15 602 spectateurs

Feuille de match
	Moguilny (Hawerchuk, Bodger) — 44 min 8 s (SN)	0-1 0-2 1-2	Richer (Dowd, Chorske) — 19 min 1 s Albelin (McKay, Carpenter) — 35 min 43 s
	Hašek	Gardiens	Brodeur
	30	Tirs	26

23 avril

Sabres de Buffalo

5-3 (2-1, 1-2, 2-0)

Devils du New Jersey

The Aud 16 284 spectateurs

Feuille de match
	Presley (Hawerchuk, Moller) — 15 min 8 s (SN) Khmyliov (Moguilny, Bodger) — 15 min 42 s Khmyliov (May) — 23 min 16 s Presley (Šmehlík) — 40 min 30 s Ray (Boucher) — 51 min 35 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 5-3	Driver (MacLean, Stevens) — 9 min 11 s (SN) Lemieux (MacLean, Carpenter) — 21 min 7 s MacLean (Stevens, Richer) — 38 min 36 s (SN)
	Hašek	Gardiens	Brodeur
	30	Tirs	23

25 avril

Devils du New Jersey

5-3 (1-2, 2-1, 2-0)

Sabres de Buffalo

Meadowlands Arena 15 072 spectateurs

Feuille de match
	MacLean (Lemieux, Dowd) — 7 min 40 s (SN) Lemieux (Carpenter, Daneyko) — 27 min 59 s Richer (Dowd, Stevens) — 38 min 5 s (SN) Lemieux (Stevens) — 44 min 30 s MacLean (Lemieux, Stevens) — 59 min 52 s (CV)	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 4-3 5-3	Khmyliov (Hawerchuk, Moller) — 2 min 30 s Plante (Audette, May) — 10 min 56 s Moguilny (Hawerchuk, Khmyliov) — 24 min 52 s
	Brodeur	Gardiens	Hašek
	35	Tirs	20

27 avril

Sabres de Buffalo

1-0 (4 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Devils du New Jersey

The Aud 15 003 spectateurs

Feuille de match
	Hannan (Dawe, Presley) — 125 min 43 s	1-0
	Hašek	Gardiens	Brodeur
	50	Tirs	70

29 avril

Devils du New Jersey

2-1 (1-1, 1-0, 0-0)

Sabres de Buffalo

Meadowlands Arena 18 107 spectateurs

Feuille de match
	Driver  — 9 min 53 s (SN) Lemieux (Nicholls, MacLean) — 33 min 49 s	0-1 1-1 2-1	Boucher (Hawerchuk, Moguilny) — 6 min (SN)
	Brodeur	Gardiens	Hašek
	46	Tirs	18

Boston contre Montréal

Boston gagne la série 4-3.

16 avril

Bruins de Boston

3-2 (1-1, 2-1, 0-0)

Canadiens de Montréal

Boston Garden 13 537 spectateurs

Feuille de match
	Czerkawski (Bourque, Iafrate) — 14 min 51 s (SN) Oates (Czerkawski) — 38 min 52 s (SN) Donato (Wesley, Marois) — 39 min 43 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Bellows (DiPietro, Damphousse) — 6 min 55 s Keane (Brunet, Brisebois) — 26 min 19 s
	Casey	Gardiens	Roy
	28	Tirs	26

18 avril

Bruins de Boston

2-3 (0-1, 2-0, 0-2)

Canadiens de Montréal

Boston Garden 13 982 spectateurs

Feuille de match
	Sweeney (Leach, Smolinski) — 35 min 42 s Wesley (Bourque, Donato) — 39 min 18 s (SN)	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Muller (Haller, Bellows) — 4 min 42 s (SN) DiPietro (Muller) — 40 min 18 s (SN) Muller (DiPietro, Dionne) — 44 min 32 s
	Casey	Gardiens	Roy
	42	Tirs	24

21 avril

Canadiens de Montréal

3-6 (0-3, 3-2, 0-1)

Bruins de Boston

Forum de Montréal 17 802 spectateurs

Feuille de match
	Brunet (Desjardins) — 22 min 25 s Keane (Brunet, Carbonneau) — 31 min 50 s Dionne (DiPietro) — 31 min 56 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4 3-4 3-5 3-6	Smolinski (Oates, Wesley) — 8 min 46 s (SN) Knipscheer  — 14 min 46 s Reid  — 18 min 12 s (IN) Hughes (Murray, Stumpel) — 29 min 57 s Murray (Hughes, Stumpel) — 36 min 31 s Reid  — 58 min 57 s (CV)
	Tugnutt	Gardiens	Riendeau
	27	Tirs	26

23 avril

Canadiens de Montréal

5-2 (3-1, 1-1, 1-0)

Bruins de Boston

Forum de Montréal 17 959 spectateurs

Feuille de match
	Muller (Brisebois, LeClair) — 5 min 40 s (SN) Muller (Desjardins, Popovic) — 10 min 54 s (SN) DiPietro (Bellows, Daigneault) — 11 min 34 s (SN) Carbonneau (Brunet, Dionne) — 39 min 14 s Ronan (Carbonneau, Brunet) — 43 min 33 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 4-2 5-2	Oates (Czerkawski) — 13 min 41 s Donato (Heinze, Smolinski) — 22 min 54 s
	Roy	Gardiens	Riendeau
	15	Tirs	41

25 avril

Bruins de Boston

1-2 (pr) (0-0, 0-0, 1-1, 0-1)

Canadiens de Montréal

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	Stümpel (Murray, Roberts) — 42 min 12 s	1-0 1-1 1-2	LeClair (Muller, Stevenson) — 54 min 49 s Muller (Stevenson, Brisebois) — 77 min 18 s
	Casey	Gardiens	Roy
	61	Tirs	36

27 avril

Canadiens de Montréal

2-3 (0-1, 1-1, 1-1)

Bruins de Boston

Forum de Montréal 17 959 spectateurs

Feuille de match
	LeClair (DiPietro, Savage) — 37 min 50 s (SN) Muller  — 42 min 57 s	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	Smolinski (Oates, Bourque) — 3 min (SN) Heinze (Stewart, Bourque) — 29 min 36 s Iafrate  — 47 min 21 s
	Roy	Gardiens	Casey
	22	Tirs	25

29 avril

Bruins de Boston

5-3 (2-0, 2-1, 1-2)

Canadiens de Montréal

Boston Garden 14 440 spectateurs

Feuille de match
	Murray (Sweeney, Stümpel) — 3 min 43 s Donato (Shaw) — 11 min 47 s Oates (Smolinski, Donato) — 21 min 23 s (SN) Knipscheer (Stewart) — 24 min 22 s Bourque (Knipscheer) — 45 min 3 s	1-0 2-0 3-0 4-0 4-1 5-1 5-2 5-3	Damphousse (Savage) — 25 min 44 s Haller (Brisebois, Damphousse) — 53 min 12 s Keane (Sévigny, Carbonneau) — 54 min 43 s
	Casey	Gardiens	Roy
	31	Tirs	29

Détroit contre San José

San José remporte la série 4-3.

18 avril

Red Wings de Détroit

4-5 (0-3, 2-0, 2-2)

Sharks de San José

Joe Louis Arena 19 778 spectateurs

Feuille de match
	Chiasson (Fiodorov, Howe) — 22 min 24 s (SN) Kennedy (McCarty, Probert) — 37 min 41 s McCarty (Chiasson) — 41 min 34 s Johnson (Coffey, Lidström) — 46 min 1 s (SN)	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 3-4 4-4 4-5	Cronin (Falloon, Errey) — 12 min 55 s Larionov (Garpenlöv, Ozoliņš) — 15 min 28 s Makarov (Norton, Larionov) — 17 min 3 s (SN) Baker (Whitney) — 44 min 42 s Kroupa (Elik) — 55 min 36 s
	Essensa	Gardiens	Irbe
	37	Tirs	24

20 avril

Red Wings de Détroit

4-0 (0-0, 1-0, 3-0)

Sharks de San José

Joe Louis Arena 19 875 spectateurs

Feuille de match
	Burr (Draper) — 20 min 47 s Probert (Kennedy) — 42 min 32 s Ciccarelli (Coffey, Fiodorov) — 45 min 7 s Lidström (Fiodorov, Ciccarelli) — 46 min 43 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0
	Osgood	Gardiens	Irbe
	28	Tirs	22

22 avril

Sharks de San José

2-3 (1-2, 1-1, 0-0)

Red Wings de Détroit

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Gaudreau (Dahlén, Pederson) — 37 min 14 s (SN) Makarov (Larionov, Pederson) — 19 min 28 s (SN)	0-1 0-2 1-2 1-3 2-3	McCarty (Kennedy) Ciccarelli (Fiodorov, Kozlov) — 1 min 53 s Burr (Draper, Chiasson) — 39 min 31 s
	Irbe	Gardiens	Osgood
	24	Tirs	30

23 avril

Sharks de San José

4-3 (0-2, 3-1, 1-0)

Red Wings de Détroit

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Pederson (Krupp, Duchesne) — 23 min 45 s (IN) Larionov (Ozoliņš, Norton) — 28 min 1 s Dahlén (Whitney, Elik) — 31 min 55 s (SN) Makarov (Larionov, Ozoliņš) — 46 min 35 s	0-1 0-2 1-2 1-3 2-3 3-3 4-3	Ciccarelli (Fiodorov, Kozlov) — 7 min 17 s Johnson (Primeau, Sheppard) — 10 min 21 s Draper  — 26 min 8 s
	Irbe	Gardiens	Osgood
	22	Tirs	24

26 avril

Sharks de San José

6-4 (2-2, 1-0, 3-2)

Red Wings de Détroit

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Makarov (Larionov, Garpenlöv) — 2 min 47 s (SN) Elik (Duchesne) — 8 min 34 s Makarov (Larionov, Garpenlöv) — 38 min 45 s Dahlén  — 42 min 8 s Garpenlöv (Larionov, Ozoliņš) — 48 min 8 s Errey (Baker) — 56 min 43 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 4-2 4-3 5-3 5-4 6-4	Coffey  — 13 min 33 s Sheppard (Coffey, Yzerman) — 14 min 13 s Lidström (Yzerman, Coffey) — 46 min 44 s (IN) Lidström (Fiodorov, Kozlov) — 55 min 22 s
	Irbe	Gardiens	Osgood, Essensa
	21	Tirs	35

28 avril

Red Wings de Détroit

7-1 (4-0, 2-1, 1-0)

Sharks de San José

Joe Louis Arena 19 875 spectateurs

Feuille de match
	Fiodorov (Kozlov) — 2 min 3 s Chiasson (Coffey) — 15 min 20 s (SN) Sheppard (Primeau, Yzerman) — 16 min 33 s Kozlov (Ciccarelli, Fiodorov) — 16 min 56 s Yzerman (Lidström, Coffey) — 21 min 25 s Ciccarelli (Konstantinov, Kozlov) — 31 min 21 s Ciccarelli (Chiasson, Johnson) — 48 min 31 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 5-1 6-1 7-1	Dahlén (Pederson, Elik) — 24 min 4 s (SN)
	Osgood	Gardiens	Irbe, Waite
	34	Tirs	23

30 avril

Red Wings de Détroit

2-3 (1-2, 1-0, 0-1)

Sharks de San José

Joe Louis Arena 19 875 spectateurs

Feuille de match
	Draper  — 19 min 47 s (IN) Kozlov (Konstantinov, Johnson) — 22 min 36 s	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	Garpenlöv (Larionov, Ozoliņš) — 47 s Makarov (Larionov, Norton) — 13 min 59 s Baker  — 53 min 25 s
	Osgood	Gardiens	Irbe
	30	Tirs	17

Calgary contre Vancouver

Vancouver gagne la série 4-3.

18 avril

Flames de Calgary

0-5 (0-0, 3-0, 2-0)

Canucks de Vancouver

Olympic Saddledome 17 764 spectateurs

Feuille de match
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5	Boure (Courtnall) — 21 min 15 s Ronning (Boure, Brown) — 30 min 54 s (SN) Babych (Adams, Diduck) — 32 min 16 s Linden  — 44 min 26 s Brown (Gélinas, Hedican) — 55 min 53 s (SN)
	Vernon	Gardiens	McLean
	31	Tirs	28

20 avril

Flames de Calgary

7-5 (4-1, 2-3, 1-1)

Canucks de Vancouver

Olympic Saddledome 18 318 spectateurs

Feuille de match
	Nieuwendyk (Reichel, MacInnis) — 7 min 30 s Sullivan (Otto) — 9 min 8 s (IN) MacInnis (Fleury, Zalapski) — 15 min 46 s (SN) MacInnis (Nieuwendyk, Titov) — 19 min 10 s Nieuwendyk (MacInnis, Fleury) — 30 min 58 s (SN) Fleury (Reichel) — 37 min 46 s (SN) Titov (Roberts, MacInnis) — 41 min 16 s (SN)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 5-2 5-3 6-3 6-4 7-4 7-5	Brown (Hedican, Craven) — 8 min 8 s Courtnall (Diduck) — 22 min 44 s (IN) Ronning (Linden) — 33 min 31 s (SN) Gélinas (Carson) — 38 min 54 s Linden (Ronning, Courtnall) — 42 min 45 s
	Vernon	Gardiens	McLean
	34	Tirs	28

22 avril

Canucks de Vancouver

2-4 (0-0, 0-0, 2-4)

Flames de Calgary

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Momesso (Diduck, McIntyre) — 46 min 35 s Adams (Boure, Craven) — 58 min 42 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4	Walz (Fleury, Roberts) — 43 min 33 s Fleury (Roberts) — 48 min 29 s Roberts (Reichel, Musil) — 58 min 23 s Fleury  — 59 min 58 s (CV)
	McLean	Gardiens	Vernon
	28	Tirs	27

24 avril

Canucks de Vancouver

2-3 (1-1, 1-0, 0-2)

Flames de Calgary

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Gélinas (Boure, Brown) — 17 min 54 s (SN) Linden (Courtnall, Brown) — 22 min 6 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Stern (Kisio) — 10 min 7 s Walz (MacInnis, Roberts) — 40 min 44 s Fleury (Reichel, Sullivan) — 43 min 38 s
	McLean	Gardiens	Vernon
	44	Tirs	28

26 avril

Flames de Calgary

1-2 (pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Canucks de Vancouver

Olympic Saddledome 19 059 spectateurs

Feuille de match
	Titov (Nieuwendyk, Roberts) — 5 min 53 s	0-1 1-1 1-2	Boure (Adams, Linden) — 4 min 48 s Courtnall (Diduck) — 67 min 15 s
	Vernon	Gardiens	McLean
	22	Tirs	32

28 avril

Canucks de Vancouver

3-2 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 1-0)

Flames de Calgary

Pacific Coliseum 19 059 spectateurs

Feuille de match
	Diduck (Linden) — 8 min 38 s Charbonneau (Courtnall, LaFayette) — 27 min 10 s Linden (Lumme, Boure) — 76 min 43 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Roberts (Fleury, Zalapski) — 19 min 59 s (SN) Walz (Zalapski, MacInnis) — 43 min 24 s
	McLean	Gardiens	Vernon
	22	Tirs	32

30 avril

Flames de Calgary

3-4 (2 pr) (1-2, 2-0, 0-1, 0-0, 0-1)

Canucks de Vancouver

Olympic Saddledome 20 230 spectateurs

Feuille de match
	Fleury (Roberts, Reichel) — 5 min 4 s Stern (Kisio, Patrick) — 29 min 30 s Fleury (MacInnis) — 30 min 34 s	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2 3-3 3-4	Boure (Lumme, Courtnall) — 9 min 24 s (SN) Courtnall (Craven, Lafayette) — 11 min 44 s Adams (Boure, Lumme) — 56 min 23 s Boure (Brown, Babych) — 82 min 20 s
	Vernon	Gardiens	McLean
	49	Tirs	35

Toronto contre Chicago

Toronto gagne la série 4-2.

18 avril

Maple Leafs de Toronto

5-1 (3-0, 2-0, 0-1)

Black Hawks de Chicago

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Clark (Mironov) — 2 min 33 s Gilmour (Andreychuk, Mironov) — 7 min 38 s (SN) Manderville (Rouse) — 11 min 37 s (IN) Macoun (Berg, Zezel) — 23 min 35 s Andreychuk (Mironov, Gilmour) — 26 min 25 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 5-1	Chelios (Graham, Suter) — 43 min 17 s (SN)
	Potvin	Gardiens	Belfour
	28	Tirs	28

20 avril

Maple Leafs de Toronto

1-0 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Black Hawks de Chicago

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Gill (Ellett, Gilmour) — 62 min 15 s	1-0
	Potvin	Gardiens	Belfour
	38	Tirs	32

23 avril

Black Hawks de Chicago

5-4 (3-2, 1-1, 1-1)

Maple Leafs de Toronto

Chicago Stadium 17 439 spectateurs

Feuille de match
	Amonte (Roenick, Carney) — 49 s Amonte (Chelios, Suter) — 2 min 7 s (SN) Murphy (Weinrich) — 7 min 23 s Amonte (Roenick) — 35 min 58 s Amonte (Roenick, Weinrich) — 41 min 31 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 3-3 4-3 5-3 5-4	Ellett (Clark, Gilmour) — 10 min 15 s (SN) Berg (Zezel, Osborne) — 17 min 2 s Mironov (Gartner, Ellett) — 21 min (SN) Ellett (Andreychuk, Gilmour) — 46 min 35 s (SN)
	Belfour	Gardiens	Potvin
	33	Tirs	33

24 avril

Black Hawks de Chicago

4-3 (pr) (2-1, 0-1, 1-1, 1-0)

Maple Leafs de Toronto

Chicago Stadium 17 376 spectateurs

Feuille de match
	Suter (Amonte, Roenick) — 9 min 55 s Suter (Murphy, Roenick) — 13 min 28 s (SN) Suter (Roenick, Murphy) — 52 min 35 s (SN) Roenick (Amonte, Murphy) — 61 min 23 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 3-3 4-3	Gilmour (Macoun, Gartner) — 14 min 55 s (SN) Andreychuk (Gilmour, Mironov) — 34 min 40 s (SN) Pearson (Gilmour, Ellett) — 42 min 59 s
	Belfour	Gardiens	Potvin
	29	Tirs	37

26 avril

Maple Leafs de Toronto

1-0 (0-0, 0-0, 1-0)

Black Hawks de Chicago

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Eastwood (Andreychuk, Clark) — 50 min 7 s (SN)	1-0
	Potvin	Gardiens	Belfour
	37	Tirs	17

28 avril

Black Hawks de Chicago

0-1 (0-1, 0-0, 0-0)

Maple Leafs de Toronto

Chicago Stadium 17 847 spectateurs

Feuille de match
		0-1	Gartner (Ellett, Mironov) — 14 min 49 s (SN)
	Belfour	Gardiens	Potvin
	27	Tirs	18

Dallas contre Saint-Louis

Dallas gagne la série 4-0.

17 avril

Stars de Dallas

5-3 (0-0, 3-1, 2-2)

Blues de Saint-Louis

Reunion Arena 16 914 spectateurs

Feuille de match
	Gagner (Ledyard, Cavallini) — 23 min 50 s (SN) Gilchrist (Courtnall, Cavallini) — 25 min 15 s (SN) Gilchrist (Courtnall, Modano) — 35 min 31 s Ledyard (Ludwig, Courtnall) — 56 min 11 s Klatt (Modano, Zmolek) — 58 min 23 s	1-0 2-0 2-1 3-1 3-2 3-3 4-3	Kassatonov (Shanahan, Hull) — 34 min 6 s Hull (Janney, Housley) — 45 min 10 s (SN) Housley (Duchesne, Shanahan) — 54 min 39 s (SN)
	Wakaluk	Gardiens	Joseph
	45	Tirs	36

20 avril

Stars de Dallas

4-2 (0-1, 2-1, 2-0)

Blues de Saint-Louis

Reunion Arena 16 914 spectateurs

Feuille de match
	Modano (Gilchrist, Cavallini) — 24 min 25 s Courtnall  — 24 min 47 s Modano (Cavallini) — 42 min 58 s Gagner  — 59 min 50 s (CV)	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2	Shanahan (Janney) — 2 min 6 s Hull (Nedvěd, Tilley) — 27 min 1 s
	Wakaluk	Gardiens	Joseph
	45	Tirs	36

22 avril

Blues de Saint-Louis

4-5 (pr) (1-0, 1-3, 2-1, 0-1)

Stars de Dallas

St. Louis Arena 17 029 spectateurs

Feuille de match
	Shanahan (Janney) — 5 min 29 s Miller (Shanahan) — 24 min 11 s (IN) Janney (Shanahan, Chase) — 53 min 47 s Kassatonov  — 59 min 31 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 3-3 3-4 4-4 4-5	Klatt (Matvichuk) — 22 min 33 s (SN) Churla (Cavallini, Ledyard) — 27 min 38 s (SN) Modano (Eklund, Churla) — 29 min 57 s Gagner  — 55 min 11 s Cavallini (Courtnall, Modano) — 68 min 34 s (SN)
	Joseph	Gardiens	Wakaluk
	48	Tirs	31

24 avril

Blues de Saint-Louis

1-2 (1-0, 0-1, 0-1)

Stars de Dallas

St. Louis Arena 16 259 spectateurs

Feuille de match
	Housley (Shanahan, Duchesne) — 7 min 22 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Modano (Klatt, Eklund) — 35 min 47 s Modano (Courtnall, Cavallini) — 56 min 13 s (SN)
	Joseph	Gardiens	Wakaluk
	26	Tirs	32

Demi-finales d'association

New York contre Washington

1er mai

Rangers de New York

6-3 (2-1, 2-1, 2-1)

Capitals de Washington

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Matteau (Kovaliov) — 3 min 51 s Noonan (MacTavish, Zoubov) — 16 min 28 s Leetch (Zoubov, Kovaliov) — 32 min 47 s (SN) Noonan (MacTavish, Karpovtsev) — 35 min 45 s Gilbert (Larmer, Nemtchinov) — 43 min 6 s Messier (Kocur) — 54 min 30 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2 5-2 5-3 6-3	Pivoňka (Jones, Côté) — 4 min 13 s Miller (Ridley, Côté) — 28 min 51 s (SN) Ridley (Côté, Burridge) — 53 min 32 s
	Richter	Gardiens	Beaupre
	24	Tirs	30

3 mai

Rangers de New York

5-2 (1-1, 2-1, 2-0)

Capitals de Washington

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Kocur (Karpovtsev, Nemtchinov) — 16 min 42 s Zoubov (Noonan, Tikkanen) — 21 min 38 s Tikkanen (Messier, Leetch) — 30 min 44 s Graves (Larmer) — 50 min 47 s Matteau (Kovaliov, Larmer) — 51 min 6 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2 5-2	Hatcher (Ridley, Bondra) — 8 min 10 s Ridley (Poulin, Miller) — 24 min 35 s
	Richter	Gardiens	Tabaracci
	25	Tirs	24

5 mai

Capitals de Washington

0-3 (0-2, 0-1, 0-0)

Rangers de New York

USAir Arena 17 952 spectateurs

Feuille de match
		0-1 0-2 0-3	Leetch  — 4 min 35 s (SN) Messier (Leetch) — 13 min 57 s (SN) Larmer (Kovaliov, Beukeboom) — 26 min 6 s
	Beaupre	Gardiens	Richter
	21	Tirs	21

7 mai

Capitals de Washington

4-2 (1-1, 3-0, 0-1)

Rangers de New York

USAir Arena 18 130 spectateurs

Feuille de match
	Krygier (Côté) — 7 min 26 s Juneau (Hunter, Côté) — 28 min 26 s (SN) Woolley (Hatcher, Juneau) — 30 min 22 s Krygier (Côté) — 35 min 26 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2	Graves (Messier) — 33 s Noonan (Karpovtsev, Leetch) — 57 min 16 s (SN)
	Beaupre	Gardiens	Richter, Healy
	23	Tirs	27

9 mai

Rangers de New York

4-3 (3-2, 0-0, 1-1)

Capitals de Washington

Madison Square Garden 18 130 spectateurs

Feuille de match
	Graves (Leetch, Anderson) — 1 min 46 s Graves (Leetch, Messier) — 8 min 1 s Tikkanen (Zoubov, Leetch) — 8 min 56 s Leetch (Zoubov) — 56 min 32 s	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2 3-3 4-3	Hatcher (Ridley) — 5 min 33 s (IN) Anderson (Khristich, Hunter) — 16 min 20 s Côté (Miller, Ridley) — 40 min 27 s
	Richter	Gardiens	Beaupre, Tabaracci
	36	Tirs	31

New Jersey contre Boston

New Jersey gagne la série 4-2.

1er mai

Devils du New Jersey

1-2 (1-2, 0-0, 0-0)

Bruins de Boston

Meadowlands Arena 13 878 spectateurs

Feuille de match
	Nicholls (Lemieux, MacLean) — 13 min 22 s (SN)	0-1 0-2 1-2	Smolinski (Heinze, Stewart) — 5 min 2 s Shaw (Stümpel, Murray) — 7 min 22 s
	Brodeur	Gardiens	Casey
	35	Tirs	29

3 mai

Devils du New Jersey

5-6 (pr) (2-1, 1-1, 2-3, 0-1)

Bruins de Boston

Meadowlands Arena 17 205 spectateurs

Feuille de match
	Zelepoukine (Albelin, Guerin) — 2 min 23 s McKay (Holík, Stevens) — 16 min 25 s Stevens (Zelepoukine, Driver) — 24 min 9 s (SN) Dowd (Zelepoukine, Albelin) — 48 min 27 s Driver (Lemieux, Stevens) — 59 min 56 s	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2 3-3 4-3 4-4 4-5 5-5 5-6	Smolinski  — 13 min 8 s Wesley (Reid, Bourque) — 29 min 3 s Iafrate  — 46 min 17 s Donato (Oates, Bourque) — 51 min 37 s (SN) Heinze (Smolinski) — 53 min 55 s Sweeney (Oates) — 69 min 8 s
	Brodeur	Gardiens	Casey
	30	Tirs	27

5 mai

Bruins de Boston

2-4 (1-1, 0-1, 1-2)

Devils du New Jersey

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	Czerkawski (Stümpel, Murray) — 8 min 39 s Iafrate (Bourque, Oates) — 49 min 13 s (SN)	1-0 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4	Dowd (Richer, Chorske) — 12 min 27 s Albelin (Nicholls) — 34 min 36 s (SN) Chorske (Carpenter, Richer) — 43 min 17 s Chorske  — 59 min 8 s
	Casey	Gardiens	Terreri
	27	Tirs	25

7 mai

Bruins de Boston

4-5 (pr) (1-1, 2-1, 1-2, 0-1)

Devils du New Jersey

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	Murray (Oates, Wesley) — 15 min 6 s Hughes (Oates, Murray) — 30 min 7 s Bourque (Czerkawski, Stümpel) — 35 min 25 s (SN) Murray (Oates, Shaw) — 50 min 31 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2 3-3 4-3 4-4 4-5	Zelepoukine  — 8 min 47 s Richer (Dowd) — 26 min 15 s (SN) Hankinson (Dowd, Driver) — 41 min 44 s Nicholls (Lemieux, MacLean) — 52 min 12 s Richer (Holík) — 74 min 19 s
	Casey	Gardiens	Terreri
	44	Tirs	34

9 mai

Devils du New Jersey

2-0 (0-0, 2-0, 0-0)

Bruins de Boston

Meadowlands Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match
	Millen (Carpenter) — 21 min 23 s Carpenter (Lemieux, Chorske) — 39 min 38 s	1-0 2-0
	Brodeur	Gardiens	Casey
	23	Tirs	22

11 mai

Bruins de Boston

3-5 (0-0, 1-3, 2-2)

Devils du New Jersey

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	Czerkawski (Oates) — 38 min 31 s Wesley (Heinze) — 41 min 39 s Smolinski  — 42 min 8 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5	MacLean (Lemieux, Nicholls) — 27 min 38 s Niedermayer (MacLean, Stevens) — 35 min 12 s (SN) Lemieux (MacLean, Niedermayer) — 38 min 6 s MacLean (Nicholls, Lemieux) — 44 min 37 s Chorske  — 59 min 2 s
	Casey	Gardiens	Terreri
	41	Tirs	23

Toronto contre San José

Toronto gagne la série 4-3.

2 mai

Maple Leafs de Toronto

5-1 (1-0, 2-0, 2-1)

Sharks de San José

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Mironov (Ellett, Gilmour) — 8 min 6 s (SN) Gartner (Gill, Clark) — 29 min 31 s Osborne (Gilmour) — 33 min 29 s (IN) Gilmour (Ellett) — 43 min 25 s (SN) Clark (Mironov, Ellett) — 51 min 11 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 5-1	Duchesne (Ozoliņš, Falloon) — 55 min 4 s
	Potvin	Gardiens	Irbe
	38	Tirs	20

4 mai

Maple Leafs de Toronto

2-3 (1-1, 1-1, 0-1)

Sharks de San José

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Clark (Gilmour, Gartner) — 2 min 31 s Osborne  — 27 min 15 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Larionov (Garpenlöv) — 7 min 9 s Falloon (Whitney, More) — 35 min 38 s Garpenlöv (Larionov, Ozoliņš) — 57 min 44 s
	Potvin	Gardiens	Irbe
	31	Tirs	29

6 mai

Sharks de San José

5-2 (1-1, 3-1, 1-0)

Maple Leafs de Toronto

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Errey (Baker) — 3 min 21 s Baker (Errey, Whitney) — 20 min 29 s Dahlén (Duchesne, Pederson) — 21 min 58 s Dahlén (Elik, Pederson) — 34 min 25 s (SN) Dahlén (Pederson) — 57 min 38 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 5-2	Borchtchevski (Gilmour, Berg) — 7 min 50 s Borchtchevski (Gilmour, Clark) — 36 min 59 s (SN)
	Irbe	Gardiens	Potvin, Rhodes
	27	Tirs	21

8 mai

Sharks de San José

3-8 (0-3, 1-3, 2-2)

Maple Leafs de Toronto

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Elik  — 24 min 48 s (SN) Elik (Ozoliņš, Norton) — 49 min 5 s Gaudreau (Larionov) — 54 min 15 s (IN)	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 2-7 3-7 3-8	Mironov (Gilmour, Andreychuk) — 10 min 15 s (SN) Eastwood (Clark, Gill) — 16 min 6 s Andreychuk (Ellett, Borchtchevski) — 18 min 47 s Clark (Gartner, Gilmour) — 25 min 58 s Gilmour (Ellett, Mironov) — 29 min 13 s (SN) Gartner (Gilmour, Ellett) — 38 min 38 s Andreychuk (Gilmour) — 40 min 42 s (IN) Osborne (Zezel, Lefebvre) — 58 min 51 s (IN)
	Irbe, Waite	Gardiens	Potvin
	30	Tirs	34

10 mai

Sharks de San José

5-2 (3-1, 2-1, 0-0)

Maple Leafs de Toronto

San Jose Arena 17 190 spectateurs

Feuille de match
	Makarov  — 1 min 17 s Errey (Larionov, Makarov) — 13 min 1 s (SN) Makarov (Larionov) — 15 min 3 s Garpenlöv (Makarov, Larionov) — 22 min 33 s Elik (Kroupa) — 34 min 21 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 5-2	Mironov (Ellett, Gilmour) — 7 min 7 s (SN) Gartner (Clark, Gilmour) — 26 min 54 s
	Irbe	Gardiens	Potvin
	27	Tirs	29

12 mai

Maple Leafs de Toronto

3-2 (pr) (1-0, 0-1, 1-1, 1-0)

Sharks de San José

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Clark (Gilmour, Gill) — 5 min 26 s Clark (Gill, Mironov) — 45 min 32 s (SN) Gartner (Gilmour, Rouse) — 68 min 53 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Larionov (Garpenlöv, Ozoliņš) — 28 min 43 s Norton (Dahlén) — 47 min 38 s
	Potvin	Gardiens	Irbe
	24	Tirs	22

14 mai

Maple Leafs de Toronto

4-2 (1-0, 1-0, 2-2)

Sharks de San José

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Clark (Eastwood, Rouse) — 8 min 58 s Clark (Gartner, Lefebvre) — 29 min 30 s Osborne (Zezel) — 43 min 19 s Gilmour (Clark, Gill) — 52 min 15 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 4-2	Larionov (Norton, Garpenlöv) — 45 min 21 s Elik  — 59 min 59 s
	Potvin	Gardiens	Irbe
	21	Tirs	31

Dallas contre Vancouver

Vancouver gagne la série 4-1.

2 mai

Stars de Dallas

4-6 (1-2, 2-2, 1-2)

Canucks de Vancouver

Reunion Arena 16 914 spectateurs

Feuille de match
	P. Broten (N. Broten, Gagner) — 11 min 38 s Matvichuk (Eklund, Churla) — 33 min 40 s (SN) McPhee (Hatcher, Barr) — 34 min 14 s McPhee (Churla, Evason) — 43 min 57 s	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 2-4 3-4 4-4 4-5 4-6	Craven (Courtnall, Lumme) — 1 min 58 s Courtnall  — 5 min 15 s Boure (Linden, Momesso) — 21 min 23 s Lumme (Adams, Boure) — 30 min 23 s (SN) Gélinas (LaFayette) — 55 min 21 s Linden (Babych) — 59 min 45 s (CV)
	Wakaluk	Gardiens	McLean
	39	Tirs	33

4 mai

Stars de Dallas

0-3 (0-2, 0-1, 0-0)

Canucks de Vancouver

Reunion Arena 16 914 spectateurs

Feuille de match
		0-1 0-2 0-3	Ronning  — 3 min 50 s Boure (Momesso, Ronning) — 17 min 20 s Boure (Craven) — 39 min 39 s
	Moog	Gardiens	McLean
	39	Tirs	33

6 mai

Canucks de Vancouver

3-4 (2-2, 1-2, 0-0)

Stars de Dallas

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Linden (Brown, Lumme) — 1 min 5 s (SN) Boure (Brown, Ronning) — 9 min 26 s (SN) Linden (Glynn) — 29 min 52 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4 3-4	Gagner (Hatcher, Ledyard) — 17 min 9 s (SN) N. Broten (Ludwig, Courtnall) — 18 min Modano (Evason) — 23 min 10 s N. Broten (McPhee) — 28 min 17 s
	McLean	Gardiens	Moog
	24	Tirs	36

8 mai

Canucks de Vancouver

2-1 (pr) (1-0, 0-1, 0-0, 1-0)

Stars de Dallas

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Linden (Adams, Boure) — 2 min 9 s Momesso (Lumme, Gélinas) — 71 min 1 s	1-0 1-1 2-1	Gilchrist (P. Broten, Ludwig) — 35 min 11 s
	McLean	Gardiens	Moog
	34	Tirs	38

10 mai

Canucks de Vancouver

4-2 (2-1, 1-0, 1-1)

Stars de Dallas

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	LaFayette (Gélinas, Hedican) — 7 min 4 s Boure (Linden, Adams) — 9 min 32 s (SN) Craven (Courtnall) — 25 min 10 s Boure (Adams, McLean) — 56 min 34 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1 4-2	Modano (Cavallini, Courtnall) — 17 min 41 s (SN) Gagner (Cavallini, Courtnall) — 58 min 9 s (SN)
	McLean	Gardiens	Moog
	33	Tirs	30

Finales d'association

New York contre New Jersey

New York gagne la série 4-3.

15 mai

Rangers de New York

3-4 (2 pr) (1-1, 1-0, 1-2, 0-0, 0-1)

Devils du New Jersey

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Zoubov (Messier) — 3 min 39 s Nemtchinov (Gilbert, Noonan) — 37 min 50 s Larmer (Messier) — 51 min 5 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 3-4	MacLean (Albelin, Driver) — 18 min 16 s Guerin (Nicholls) — 45 min 50 s Lemieux (MacLean, Nicholls) — 59 min 17 s Richer (Carpenter) — 95 min 23 s
	Richter	Gardiens	Brodeur
	38	Tirs	48

17 mai

Rangers de New York

4-0 (1-0, 0-0, 3-0)

Devils du New Jersey

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Messier  — 1 min 13 s Nemtchinov (Leetch, Noonan) — 40 min 47 s Anderson  — 46 min 11 s Graves (Leetch, Messier) — 48 min 38 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0
	Richter	Gardiens	Brodeur, Terreri
	41	Tirs	16

19 mai

Devils du New Jersey

2-3 (2 pr) (1-1, 1-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Rangers de New York

Meadowlands Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match
	Fetissov (McKay, Holík) — 5 min 38 s Zelepoukine (Driver, Richer) — 35 min 15 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Graves (Messier, Beukeboom) — 2 min 43 s Larmer (Leetch, Graves) — 29 min 35 s (SN) Matteau  — 86 min 13 s
	Brodeur	Gardiens	Richter
	31	Tirs	50

21 mai

Devils du New Jersey

3-1 (2-0, 0-1, 1-0)

Rangers de New York

Meadowlands Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match
	Richer (Dowd, MacLean) — 10 min 17 s (SN) Guerin (Stevens) — 16 min 54 s Zelepoukine  — 53 min 18 s	1-0 2-0 2-1 3-1	Matteau (Messier, Larmer) — 28 min 47 s (SN)
	Brodeur	Gardiens	Richter, Healy
	25	Tirs	21

23 mai

Rangers de New York

1-4 (0-1, 0-0, 1-3)

Devils du New Jersey

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Tikkanen (Zoubov) — 56 min 33 s	0-1 0-2 0-3 0-4 1-4	Nicholls (Lemieux, Brodeur) — 6 min 49 s (IN) Peluso  — 42 min 36 s Nicholls (MacLean, Albelin) — 50 min 37 s (SN) Chorske (Carpenter, Lemieux) — 53 min 58 s
	Richter	Gardiens	Brodeur
	26	Tirs	25

25 mai

Devils du New Jersey

2-4 (2-0, 0-1, 0-3)

Rangers de New York

Meadowlands Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match
	Niedermayer  — 8 min 3 s Lemieux (Niedermayer, Nicholls) — 17 min 32 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4	Kovaliov (Messier) — 38 min 19 s Messier (Kovaliov, Leetch) — 42 min 48 s Messier (Kovaliov, Leetch) — 52 min 12 s Messier  — 58 min 15 s (IN + CV)
	Brodeur	Gardiens	Richter
	30	Tirs	36

27 mai

Rangers de New York

2-1 (2 pr) (0-0, 1-0, 0-1, 0-0, 1-0)

Devils du New Jersey

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Leetch (Graves, Messier) — 29 min 31 s Matteau (Tikkanen) — 84 min 24 s	1-0 1-1 2-1	Zelepoukine (Lemieux, Richer) — 59 min 52 s
	Richter	Gardiens	Brodeur
	48	Tirs	32

Toronto contre Vancouver

Vancouver gagne la série 4-1.

16 mai

Maple Leafs de Toronto

3-2 (pr) (0-0, 1-1, 1-1, 1-0)

Canucks de Vancouver

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Andreychuk (Mironov, Ellett) — 24 min 26 s (SN) Zezel (Lefebvre, Osborne) — 40 min 38 s Zezel (Osborne) — 76 min 55 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Babych (Craven, Lafayette) — 28 min 52 s Linden (Ronning, Boure) — 59 min 30 s (SN)
	Potvin	Gardiens	McLean
	37	Tirs	33

18 mai

Maple Leafs de Toronto

3-4 (0-1, 2-2, 1-1)

Canucks de Vancouver

Maple Leaf Gardens 15 728 spectateurs

Feuille de match
	Mironov (Ellett, Gilmour) — 24 min 38 s (SN) Mironov (Ellett, Gilmour) — 26 min 21 s (SN) Ellett (Gilmour, Andreychuk) — 44 min 37 s (SN)	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 3-3 3-4	Boure  — 18 min 43 s Brown (Lumme, Linden) — 29 min 55 s (SN) Craven (Babych, Courtnall) — 30 min 31 s Lumme (Linden, Brown) — 55 min 46 s (SN)
	Potvin	Gardiens	McLean
	40	Tirs	39

20 mai

Canucks de Vancouver

4-0 (1-0, 1-0, 2-0)

Maple Leafs de Toronto

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Boure (Linden) — 13 min 25 s Adams (Brown, Boure) — 24 min 56 s (SN) Boure (Craven) — 55 min 49 s Gélinas (Babych, Diduck) — 59 min 37 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0
	Potvin	Gardiens	McLean
	28	Tirs	29

22 mai

Canucks de Vancouver

2-0 (0-0, 0-0, 2-0)

Maple Leafs de Toronto

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Ronning (Momesso, Gélinas) — 57 min 35 s Boure (Linden, Diduck) — 59 min 27 s (CV)	1-0 2-0
	Potvin	Gardiens	McLean
	21	Tirs	29

24 mai

Canucks de Vancouver

4-3 (2 pr) (0-3, 3-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Maple Leafs de Toronto

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Craven (Courtnall, Glynn) — 21 min 34 s LaFayette (Craven, Courtnall) — 29 min 37 s Adams (Linden, Boure) — 37 min 57 s (SN) Adams (Babych, Linden) — 80 min 14 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 4-3	Eastwood (Gartner) — 7 min 54 s Gilmour (Borchtchevski, Ellett) — 11 min 37 s (SN) Clark (Eastwood) — 12 min 19 s
	McLean	Gardiens	Potvin
	21	Tirs	29

Finale de la Coupe Stanley

Les Rangers remportent la coupe Stanley pour la première fois depuis 54 ans et Brian Leetch gagne le trophée Conn-Smythe.

31 mai

Rangers de New York

2-3 (pr) (1-0, 0-0, 1-2, 0-1)

Canucks de Vancouver

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Larmer (Kovaliov, Leetch) — 3 min 32 s Kovaliov (Leetch, Zoubov) — 48 min 29 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Hedican (Adams, Lumme) — 45 min 45 s Gélinas (Ronning, Momesso) — 59 min Adams (Boure, Ronning) — 79 min 26 s
	Richter	Gardiens	McLean
	54	Tirs	31

2 juin

Rangers de New York

3-1 (1-1, 1-0, 1-0)

Canucks de Vancouver

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Lidster  — 6 min 22 s Anderson (Messier) — 31 min 42 s (IN) Leetch  — 59 min 55 s (CV)	1-0 1-1 2-1 3-1	Momesso (Ronning, Hedican) — 14 min 4 s
	Richter	Gardiens	McLean
	40	Tirs	29

4 juin

Canucks de Vancouver

1-5 (1-2, 0-1, 0-2)

Rangers de New York

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Boure (Linden, Adams) — 1 min 3 s	1-0 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5	Leetch  — 13 min 29 s Anderson (Nemtchinov, Beukeboom) — 19 min 19 s Leetch (Tikkanen, Beukeboom) — 38 min 32 s Larmer  — 40 min 25 s Kovaliov (Graves, Messier) — 53 min 3 s (SN)
	McLean	Gardiens	Richter
	25	Tirs	25

7 juin

Canucks de Vancouver

2-4 (2-0, 0-2, 0-2)

Rangers de New York

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Linden (Lumme, Brown) — 13 min 25 s (SN) Ronning (Boure, Craven) — 16 min 19 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4	Leetch (MacTavish, Gilbert) — 24 min 3 s Zoubov (Messier, Leetch) — 39 min 44 s (SN) Kovaliov (Leetch, Zoubov) — 55 min 5 s (SN) Larmer (Zoubov, Leetch) — 57 min 56 s
	McLean	Gardiens	Richter
	30	Tirs	27

9 juin

Rangers de New York

3-6 (0-0, 0-1, 3-5)

Canucks de Vancouver

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Lidster (Kovaliov) — 43 min 27 s Larmer (Matteau, Nemtchinov) — 46 min 20 s Messier (Anderson, Graves) — 49 min 2 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5 3-6	Brown (Ronning) — 28 min 10 s Courtnall (LaFayette, Hedican) — 40 min 26 s Boure (Craven) — 42 min 48 s Babych (Boure) — 49 min 31 s Courtnall (LaFayette, Lumme) — 52 min 20 s Boure (Ronning, Hedican) — 53 min 4 s
	Richter	Gardiens	McLean
	38	Tirs	37

11 juin

Canucks de Vancouver

4-1 (1-0, 1-1, 2-0)

Rangers de New York

Pacific Coliseum 16 150 spectateurs

Feuille de match
	Brown (Linden) — 9 min 42 s (SN) Courtnall (Lumme, Bure) — 32 min 29 s Brown  — 48 min 35 s Courtnall (LaFayette, Diduck) — 58 min 28 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	Kovaliov (Messier, Leetch) — 34 min 42 s (SN)
	McLean	Gardiens	Richter
	31	Tirs	29

14 juin

Rangers de New York

3-2 (2-0, 1-1, 0-1)

Canucks de Vancouver

Madison Square Garden 18 200 spectateurs

Feuille de match
	Leetch (Zubov, Messier) — 11 min 2 s Graves (Kovaliov, Zubov) — 14 min 45 s (SN) Messier (Graves, Noonan) — 33 min 29 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1 3-2	Linden (Glynn, Bure) — 25 min 21 s (IN) Linden (Courtnall, Ronning) — 44 min 50 s (SN)
	Richter	Gardiens	McLean
	35	Tirs	30

Effectif champion

La liste ci-dessous présente l'ensemble des personnalités faisant partie de l'effectif officiel champion de la Coupe Stanley :

Glenn Anderson, Jeff Beukeboom, Greg Gilbert, Adam Graves, Mike Hartman, Glenn Healy, Mike Hudson, Aleksandr Karpovtsev, Joe Kocur, Alekseï Kovaliov, Nick Kypreos, Steve Larmer, Brian Leetch, Doug Lister, Kevin Lowe, Craig MacTavish, Stéphane Matteau, Mark Messier (capitaine), Sergueï Nemtchinov, Brian Noonan, Ed Olczyk, Mike Richter, Esa Tikkanen, Jay Wells, Sergueï Zoubov.

Références

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Saison 1993-1994 de la LNH » (voir la liste des auteurs).