Aptonyme

Un aptonyme (néologisme formé sur apte « approprié », et du suffixe -onyme « nom ») est un nom de famille ou un prénom possédant un sens lié à la personne qui le porte, le plus souvent en relation avec son métier ou ses occupations.

A. Tension, aptonyme d'un électricien basé sur l'initiale du prénom et le nom de famille.

Michel Couenne, boucher.

Norbert Bottier, cordonnier à Paris.

Origine du terme

Le terme aptonym est attesté depuis 1992 en langue anglaise.

Le terme aptonyme est popularisé par André Bougaïeff, professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Il est forgé sur les mots « apte » (approprié, qui convient) et « onyme » (le nom), selon la définition donnée par le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française.

Exemples d'aptonymes

• Caroline Aigle, première femme pilote de chasse de l'armée de l'air française
• Dylan Armstrong, lanceur de poids canadien (« Arm strong » signifie « bras fort » en anglais)
• Montee Ball, joueur de football américain (running back, joueur qui porte la balle pour courir lors de la phase d'attaque)
• André Boisclair, ancien ministre québécois de l'environnement et de l'eau
• Élisabeth Borne, ministre des transports en France
• Russell Brain, neurologue britannique (brain = « cerveau » en anglais)
• Bertrand Cantat, chanteur
• Thierry Champion, joueur de tennis
• Georges Chaudron, chimiste, la société française de métallurgie et des matériaux attribue, tous les 2 ans, la médaille Chaudron à un chercheur étudiant l'élaboration de nouveaux matériaux et de leurs propriétés.
• Édith Cresson, ministre de l'agriculture française
• Jacques Delors, ministre de l'économie français
• Olivier de Serres, inventeur de l'agronomie
• Arnaud Démare, coureur cycliste français
• Marc Dufumier, agronome à AgroParisTech
• Joseph Marie Élisabeth Durocher, géologue
• Félix Dujardin, botaniste français
• Laurence Épée, épéiste française
• Ian Foote, arbitre de football
• Olivier Fric, consultant en énergie mis en examen pour blanchiment d'argent
• Mickaël Gelabale, joueur de basket-ball français
• Robert Grossetête, philosophe
• Pascal Haüsermann, architecte
• Le baron Haussmann, qui a dirigé la rénovation de la ville de Paris sous le Second Empire (en allemand, Haus Mann pourrait se traduire par « l'homme des maisons »)
• Gérald Cyprien Lacroix, archevêque catholique de Québec
• Josée Lavigueur, présentatrice télévisée spécialiste en éducation physique
• Jean-Michel Lemétayer, président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles.
• Thierry Le Luron, humoriste
• Les frères Lumière, inventeurs dans le domaine du cinéma et de la photographie
• Victor Lustig, « l'homme qui a vendu la tour Eiffel », lustig est l'étymon allemand de loustic
• Benjamin Millepied, danseur

• David Mélé, joueur de rugby (demi de mêlée)
• Chris Moneymaker, joueur professionnel de poker
• Charles Pathé, producteur de cinéma ayant eu pour métier boucher-charcutier
• Marius Petipa, danseur, maître de ballet et chorégraphe français populaire en Russie.
• Alexis Philonenko, philosophe
• Jérémy Pied, footballeur professionnel
• Lucien Plantefol, botaniste
• Henri Poincaré, mathématicien
• Raymond Poincaré, président de la République française de 1913 à 1920 connu pour sa pugnacité.
• Edmond Pottier, spécialiste des vases grecs antiques
• Jean-François Pré, journaliste sportif et chroniqueur hippique
• Arnaud Robinet, maire de Reims
• Bob Rock, producteur de musique canadien
• Tennys Sandgren, joueur de tennis
• Marco Velo, cycliste professionnel
• Marilyn vos Savant, femme considérée comme ayant le quotient intellectuel le plus élevé au monde
• Tiger Woods, golfeur américain ( wood = "bois" en anglais, terme désignant également une catégorie de clubs de golf)

Autre termes

La langue anglaise utilise également le terme « charactonym » lorsque l'aptonyme est le nom d'un personnage de fiction, mais ce vocable n'a pas d'équivalent en français.

Voir aussi

Liens externes

• Centre canadien des aptonymes, centaines d'exemples authentiques