« Rio 2 » : différence entre les versions

Hector tente d'attaquer Blu pendant qu'il dort, mais son plan échoue à cause de Charlie et Blu n'est pas au courant de sa présence, ce qui déclenche par accident les haut-parleurs du navire. Perla, pensant que Tiago était celui qui a réveillé tout le monde, le gronde en lui disant: « Tiago! Tais-toi! ». Tiago dit qu'il n'a rien fait, mais quand personne ne le croit, Blu lui dit « d'obéir à sa mère ». Le lendemain, la famille arrive dans la jungle amazonienne et ils rencontrent bientôt les autres aras bleus. Perla est ravie d'apprendre qu'elle et sa famille n'étaient pas les seuls, après tout. Le chef de la tribu, Eduardo, se rend compte que Blu apporte beaucoup de choses humaines avec lui et l'attaque, mais Perla le confronte immédiatement, cependant, Perla reconnaît Eduardo et se rend compte qu'il est son père. Eduardo est fier de savoir qu'il est le grand-père de trois petits-enfants et remercie Blu de lui avoir rendu sa fille. Plus tard, Perla retrouve sa tante Mimi. Perla est ravie de rencontrerretrouver Roberto, son ex-petit ami, mais Blu se sent quelque peu jaloux de lui. Roberto danse avec Perla sur une chanson et toute la tribu des aras célèbre son arrivée avec joie, Seul Blu , qui ne peut pas entrer dans la danse, regarde tristement Perla danser avec Roberto.