Wikipédia

« La Lumière qui tue » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Pautard (discuter | contributions)
897 857 modifications
m une d'entre elles
Éric Messel-2 (discuter | contributions)
32 889 modifications
 
(26 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{Titre en italique}}
{{Article principal|Star Trek (série télévisée)}}
{{Infobox Épisode de série télévisée
| titre = La Lumière qui tue
Ligne 19 ⟶ 17 :
| montage =
| durée =
| diffusion = États-Unis : {{date|13|avril|1967|à la télévision}} {{-}} France : {{date|12|juillet|1986|à la télévision}}
| param libre 1 =
| valeur libre 1 =
Ligne 25 ⟶ 23 :
| valeur libre 2 =
| précédent = [[Contretemps (Star Trek)|Contretemps]]
| suivant = [[DansLe lesMal griffesdu pays (Star Trek)|Le Mal du chatpays]] (produitdiffusé) {{-}} [[LeDans Malles du pays (Star Trek)|Le Malgriffes du payschat]] (diffuséproduit)
| liste des épisodes = [[Liste des épisodes de Star Trek|Liste des épisodes de ''Star Trek'']]
}}
'''''La Lumière qui tue''''' (''Operation : Annihilate!'') est le vingt-neuvième et dernier épisode de la première saison de la [[série télévisée]] ''[[Star Trek (série télévisée)|Star Trek]]''. Il fut diffusé pour la première fois le {{date|13|avril|1967|à la télévision}} sur la chaîne [[américaine]] [[National Broadcasting Company|NBC]].▼
 
L'équipage de l'{{USS|Enterprise|NCC-1701|2}} tente de stopper une infection sur Deneva liée à des créatures qui se collent aux habitants et les rendent fous. Sur cette planète se trouve le frère du [[James T.Tiberius Kirk|capitaine Kirk]] et sa famille.▼
▲'''''La Lumière qui tue''''' (''Operation: Annihilate!'') est le vingt-neuvième et dernier épisode de la première saison de la [[série télévisée]] ''[[Star Trek (série télévisée)|Star Trek]]''. Il fut diffusé pour la première fois le {{date|13|avril|1967|à la télévision}} sur la chaîne [[américaine]] [[National Broadcasting Company|NBC]].
 
== Synopsis ==
▲L'équipage de l'Enterprise tente de stopper une infection sur Deneva liée à des créatures qui se collent aux habitants et les rendent fous. Sur cette planète se trouve le frère du [[James T. Kirk|capitaine Kirk]] et sa famille.
 
== Distribution ==
=== Acteurs principaux ===
* [[William Shatner]] —: ''[[James T.Tiberius Kirk|capitaine Kirk]]'' (VF : [[Yvon Thiboutot]])
* [[Leonard Nimoy]] —: ''[[Spock (Star Trek)|Spock]]'' (VF : Régis Dubost)
* [[DeForest Kelley]] —: ''[[Leonard McCoy|McCoy]]''
* [[George Takei]] —: ''[[Hikaru Sulu|Sulu]]''
* [[Nichelle Nichols]] — '': [[Nyota Uhura|Uhura]]''
* [[James Doohan]] —: ''[[Montgomery Scott]]''
 
=== Acteurs secondaires ===
* [[Joan Swift]] -: ''Aurelan Kirk''
* [[Craig Huxley|Craig Hundley]] -: ''Peter Kirk''
* [[Dave Armstrong (acteur)|Dave Armstrong]] -: ''Kartan''
* [[Majel Barrett]] -: ''Infirmièreinfirmière Christine Chapel''
* [[Maurishka Taliaferro|Maurishka]] - ''Yeoman: Zahra''
* [[Fred Carson (acteur)|Fred Carson]] - ''Le: premier Denevien''
* [[Jerry Catron]] - ''Le: second Denevien''
* [[Eddie Paskey]] -: ''Lieutenantlieutenant Leslie''
 
== Résumé ==
L'équipage de l' ''[[{{USS |Enterprise (|NCC-1701)|Enterprise]]''2}} tente de comprendre pourquoi l'épimédieépidémie d'une maladie poussant à la folie collective s'est développée dans un secteur galactique. Ils estiment que la prochaine planète devrait être Deneva, où se trouve Sam, le frère du [[James T. Kirk|capitaine Kirk]] ainsi que sa femme DenevaAurelan et leur fils Peter. Alors qu'ils entrent dans le secteur de la planète, ils sont témoins duqu'un crashpilote d'un vaisseau denevien ense directionlance duvolontairement soleildans etle entendentsoleil l'unde desce membressystème d'équipagesen direcriant qu'ilsil sontest « libres.libre ».
 
En se rendant à la surface, ilsl'expédition sontest agressésagressée par un groupe d'hommehommes qui semblent possédépossédés par une force extérieure. Explorant la maison du frère du capitaine, ils découvrent que celui-ci est mort mais que sa femme et son fils sont encore conscientconscients. Kirk et le [[Leonard McCoy|{{Dr}} McCoy]] les ramènent à bord de l' ''Enterprise'', où McCoy découvrentdécouvre qu'ils souffrent des mêmemêmes tendances violentes que les hommes qu'ils ont rencontrés auparavant. Après avoir été mise sous anti-douleurs, Aurelan prévient Kirk d'une force qui semble prendreprend le contrôle de ceux qui y semblentsont confrontéconfrontés. De retour sur la planète, Kirk, accompagné de [[Spock (Star Trek)|Spock]] retrouvent des organismes semblables à des [[amibesamibe]]s géantes sur les murs et le plafond d'un bâtiment. Celles-ciCes créatures les attaquent et semblent immuniséeimmunisées aux tirs de phaserspistolets-laser. L'une d'entre elles se colle à Spock et le contamine.
 
De retour à l'sur l’''Enterprise'', McCoy estime que la créature s'est insinuéinsinuée dans sesles tissuestissus de Spock et qu'elle ne peut pas être retirée. Spock regagnereprend conscience et dans un élan de folie, tente de prendre le contrôle du vaisseau en se rendant sur le pont du vaisseau. McCoy réussi à l'endormir. Spock réussiarrive toutefois à combattre l'influence de la créature. etIl demande à récupérerêtre un spécimenenvoyé sur la planète Deneva pour y récupérer un spécimen. De nombreux tests sont effectués sur la créature mais celle-ci semble invincible.
 
Kirk veut qu'une solution soit trouvée avant que les créatures ne contaminent une autre planète habitée. Spock propose que celle-ci ainsi que leur hôtes, ce qui l'inclueinclut ainsi que Peter, soient renvoyés sur la planète et que celle-ci soit détruite. Kirk se demande pourquoi l'action du soleil est déterminante pour la destruction des créatures. Dans la salle de test, la créature, soumise à un fort rayonnement lumineux semblable au soleil, est tuée. Spock se propose comme volontaire pour savoir si l'effet est sans danger. La créature qui l'habite est détruite mais il devient aveugle suiteen auraison du rayonnement.
 
Le Docteurdocteur McCoy s'aperçoit que les créatures sont sensibles à un fort [[rayonnement ultra-violet[[ultraviolet]]. La planète Deneva est alors soumise à un bombardement d'UV ce qui détruit toutetoutes les créatures. De retour sur le pont, l'équipage s'aperçoit que Spock a retrouvé la vue : une [[paupière]] intérieure, un trait héréditaire des vulcains, l'ayant protégé.
 
== Production ==
=== Écriture ===
L'épisode fut écrit par le scénariste et ancien script-éditor de la série [[Steven W. Carabatsos]] sous le titre original de "Operation: Destroy" (<small>Opération : Détruire.) </small> AÀ la fin de l'année 1966, celui-ci voulait quitter la charge de script-éditor, une tâche consistant à superviser les scénarios d'une série pour qu'ils soient cohérents entre eux, mais son contrat l'obligeait à écrire un scénario. L'idée de l'épisode fut construite à partir d'une simple suggestion du producteur [[Gene Roddenberry]].<ref name=Voyages>{{Ouvrage|nom1=Cushman|prénom1=Marc|nom2nom1=OsborCushman|prénom2=Susann|nom2=Osbor|titre=These Are the Voyages: |sous-titre=TOS Season One|éditeur=Jacobs Brown Press |année=2013|isbn=}}</ref> .
 
Dans la première version du script écrite le {{date-|19 janvier 1967}}, Aurelan devait être une femme de Deneva amoureuse d'un homme nommé Kartan dont le vaisseau se jetait contre le soleil dans le pré-générique. Le père d'Aurelan devait jouer un rôle important dans l'histoire et eux deux n'étaient pas contrôlés par les parasites mais aidaient le docteur McCoy et Spock a découvrir que la lumière tue les parasites.<ref name="compendium">{{ouvrageOuvrage|langue=en|auteur1=Asherman, Allan|titre=The Star Trek Compendium|éditeur=Titan Books|auteur=Asherman, Allan|année=1987|isbn=0-907610-99-4}}</ref>. De plus, à la fin de l'épisode l'équipage de l' ''Enterprise'' retrouvait la planète des parasites et en détruisait le "cerveau" ce qui annulait le lien de parasitage qu'ils avaient avec les gens contaminés. Le script fut grandement réécrit par [[D. C. Fontana]] puis [[Gene L. Coon]] et Gene Roddenberry au cours du mois de {{date-|février 1967}}.
 
=== Casting ===
C'est la première apparition de l'enfant acteur Craig Hundley dans le rôle de Peter Kirk. Il jouera aussi le rôle de Tommy Starnes dans l'épisode de la troisième saison ''[[La Révolte des enfants (Star Trek)|La Révolte des enfants]]''.<ref>{{ouvrageOuvrage|langue=en|prénom1=Hal|nom1 = Schuster |prénom1 prénom2= Hal Wendy|nom2 = Rathbone |prénom2 titre= Wendy Trek|sous-titre = Trek: The Unauthorized A-Z |année lieu=New 1994 York|éditeur = HarperPrism|lieu année=1994|isbn= New York}}</ref>.
 
=== Tournage ===
Le tournage eut lieu du 14 au {{date-|22 isbnfévrier 1967}} dans les studios de la compagnie [[Desilu Productions]] sur Gower Street à [[Hollywood]] sous la direction d'Herschel Daugherty<ref name=Inside>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Herbert Franklin Solow]]|auteur2=[[Robert Justman]]|titre=Inside Star Trek The Real Story|éditeur=[[Simon & Schuster]]|année=1997|pages totales=204|isbn=0-671-00974-5 }}</ref>. Le tournage se déplaça aussi dans deux autres lieux : Au TRW Space and Defense Park de [[Redondo Beach (Californie)|Redondo Beach]] le {{date-|15 février}} pour les scènes se passant à la surface de Denevan<ref name=Okuda>{{ouvrageOuvrage|langue=en|nom1=Okuda|prénom1=Michael|nom2nom1=Okuda|prénom2=Denise|nom2=Okuda|titre=Star Trek Chronology|annéesous-titre=1993The History of the Future|lieu=New York|éditeur=Pocket Books|lieuannée=New1993|pages Yorktotales=184|isbn=978-0-671-79611-2 |ref=okudaokuda1993}}</ref>{{,}}<ref name="Morison">[http://tra-spacepark.org/trek.html Morison, Jeanette. "May I See Your Badge, Mister - Uh, Spock?" The Retirees Association. No date.] Accessed 2014-01-02.</ref> et au Schoenberg Hall de l'[[Université de Californie à Los Angeles]] pour les scénesscènes se passant dans le laboratoire de Sam Kirk.<ref name=Okuda /> .▼
Le tournage eut lieu du 14 au 22 février 1967 dans les studios de la compagnie [[Desilu]] sur Gower Street à [[Hollywood]] sous la direction d'Herschel Daugherty<ref name=Inside>{{ouvrage|langue=en
| lien auteur = Herbert Franklin Solow
| auteur=Herbert Franklin Solow
| auteur2= Robert Justman
| author2link=Robert Justman
| titre =Inside Star Trek The Real Story
| éditeur =[[Simon & Schuster]]
| année =1997
| pages =204
▲ | isbn =0-671-00974-5 }}</ref>. Le tournage se déplaça aussi dans deux autres lieux : Au TRW Space and Defense Park de [[Redondo Beach (Californie)|Redondo Beach]] le 15 février pour les scènes se passant à la surface de Denevan<ref name=Okuda>{{ouvrage|langue=en|nom1=Okuda|prénom1=Michael|nom2=Okuda|prénom2=Denise|titre=Star Trek Chronology|année=1993|éditeur=Pocket Books|lieu=New York|isbn=978-0-671-79611-2 |ref=okudaokuda1993}}</ref>{{,}}<ref name="Morison">[http://tra-spacepark.org/trek.html Morison, Jeanette. "May I See Your Badge, Mister - Uh, Spock?" The Retirees Association. No date.] Accessed 2014-01-02.</ref> et au Schoenberg Hall de l'[[Université de Californie à Los Angeles]] pour les scénes se passant dans le laboratoire de Sam Kirk.<ref name=Okuda />
 
Les parasites furent créécréés par le designer des effets spéciaux [[Wah Chang]] à partir de faux vomis en plastique.<ref name=Clark>{{ouvrageOuvrage|langue=en|nomprénom1=ClarkMark|prénomnom1=MarkClark|titre=Star Trek FAQ|annéelieu=2012Milwaukee|éditeur=WI: Applause Theatre & Cinema Books|lieuannée=Milwaukee2012|isbn=978-1-55755783-83792792-9}}</ref>. Des morceaux de la chambre de décompression vue dans l'épisode [[Les Derniers Tyrans]] furent réutilisés pour meubler le laboratoire du docteur McCoy.
 
=== Post Production-production ===
Une scène fut coupée au montage dans laquelle Peter Kirk, vêtu d'une tenue jaune de capitaine discutait avec le capitaine Kirk. Celui-ci lui expliquait qu'il allait retourner vivre à Deneva avec les amis de ses parents. Ce passage fut supprimé suite à cause d'une contrainte de temps, supprimant les seules lignes de texte qu'avait Craig Hundley.<ref>[http://en.memory-alpha.org/wiki/Peter_Kirk "Peter Kirk." Memory-Alpha.org. No date.] Accessed 2014-01-02.</ref>.
 
== Diffusions ==
== Diffusion et réception critique ==
=== Diffusion américaineaux États-Unis===
L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le {{date|13|avril|1967|à la télévision}} sur la chaîne [[États-Unis|américaine]] [[National Broadcasting Company|NBC]] en tant que vingt-neuvième et dernier épisode de la première saison. La série était alors déjà reconduite pour une nouvelle saison.
 
=== Diffusion horsau États-UnisRoyaume Uni et au Québec ===
L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le {{date|9 décembre 1970|à la télévision}} sur [[BBC One]]<ref name="compendium">{{ouvrage|langue=en|titre=The Star Trek Compendium|éditeur=Titan Books|auteur=Asherman, Allan|année=1987|isbn=0-907610-99-4}}</ref>.
 
En version francophone, l'épisode fut diffusé au [[Québec]] en 1971. En France, l'épisode est diffusé le {{date|12|juillet|1986|à la télévision}} lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur [[La Cinq]].
 
=== RéceptionDiffusion critiqueen France ===
En France, l'épisode est diffusé le {{date|12|juillet|1986|à la télévision}} lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur [[La Cinq]].
Dans un classement pour le site ''Hollywood.com'' Christian Blauvelt place cet épisode à la {{36e}} position sur les 79 épisodes de la série originelle et note que cet épisode développe un peu les origines du capitaine Kirk<ref>{{lien web|langue=en|nom1 = Blauvelt |prénom1 = Christian |titre = Ranking All 79 'Star Trek: The Original Series' Episodes from Worst to Best |url = http://www.hollywood.com/tv/ranking-star-trek-original-series-79-episodes-best-worst-59094091/ |éditeur = Hollywood.com |consulté le = 18 décembre 2015|archiveurl = https://web.archive.org/web/20160304065047/http://www.hollywood.com/tv/ranking-star-trek-original-series-79-episodes-best-worst-59094091/ |archivedate = March 4, 2016 }}</ref>. Pour le site''[[The A.V. Club]]'' Zack Handlen donne à l'épisode la note de ''B+'' trouvant l'épisode "peu propice à montrer des lieux" mais il apprécie la menace extra-terrestre ainsi que le jeu de Leonard Nimoy.<ref name="AVClub">[http://www.avclub.com/articles/the-city-on-the-edge-of-forever-operationannihilat,27102/ Handlen, Zack. "The City On The Edge Of Forever" / "Operation--Annihilate!" [[The A.V. Club]]. April 24, 2009.] Accessed 2012-07-15.</ref>▼
 
== Réception critique ==
▲Dans un classement pour le site ''Hollywood.com'', Christian Blauvelt place cet épisode à la {{36e}} position sur les 79 épisodes de la série originelle et note que cet épisode développe un peu les origines du capitaine Kirk<ref>{{lien web|langue=en|nom1 = Blauvelt |prénom1 = Christian |titre = Ranking All 79 'Star Trek: The Original Series' Episodes from Worst to Best |url = http://www.hollywood.com/tv/ranking-star-trek-original-series-79-episodes-best-worst-59094091/ |éditeur = Hollywood.com |consulté le = 18 décembre 2015|archiveurl = https://web.archive.org/web/20160304065047/http://www.hollywood.com/tv/ranking-star-trek-original-series-79-episodes-best-worst-59094091/ |archivedate = March 4, 2016 }}</ref>. Pour le site''[[The A.V. Club]]'' Zack Handlen donne à l'épisode la note de ''B+'' trouvant l'épisode "peu propice à montrer des lieux" mais il apprécie la menace extra-terrestre ainsi que le jeu de Leonard Nimoy.<ref name="AVClub">[http://www.avclub.com/articles/the-city-on-the-edge-of-forever-operationannihilat,27102/ Handlen, Zack. "The City On The Edge Of Forever" / "Operation--Annihilate!" [[The A.V. Club]]. April 24, 2009.] Accessed 2012-07-15.</ref>
 
Pour le site''[[The A.V. Club]]'', Zack Handlen donne à l'épisode la note de ''B+'' trouvant l'épisode "peu propice à montrer des lieux" mais il apprécie la menace extra-terrestre ainsi que le jeu de Leonard Nimoy<ref name="AVClub">[http://www.avclub.com/articles/the-city-on-the-edge-of-forever-operationannihilat,27102/ Handlen, Zack. "The City On The Edge Of Forever" / "Operation--Annihilate!"] [[The A.V. Club]]. April 24, 2009. Accessed 2012-07-15.</ref>.
 
L'épisode est populaire auprès des fans pour son histoire de physiologie vulcaine. En 1990, le groupe "Galaxie 500" fera une référence à ce détail dans sa chanson "Spook."
 
== Adaptations littérairelittéraires ==
L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle écrite par l'auteur [[James Blish]] dans le livre ''« Star Trek 2 »'', un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en {{date-|février 1968}} aux éditions Bantam Books<ref>{{ouvrageOuvrage|langue=en|nom prénom1= Ayers Jeff|prénom nom1= Jeff Ayers|titre = Voyages of Imagination |année lieu=New 2006 York|éditeur = Pocket Books |lieuannée=2006|pages totales= New York 800|isbn = 978-1-4165-0349-1 |ref = ayers2006 }}</ref>.

En France, cette novélisationadaptation futa été publiée en 1991 aux éditions [[Lefrancq (maison d'édition)|Claude Lefrancq Éditeur]] sous le nom de "[[Liste des romans de Star Trek#Lefrancq Claude|''Star Trek : Le duel'']]" et traduite sous le titre de ''"Opération destructrice"'' par [[Paul Couturiau]]<ref>{{ouvrageOuvrage|nomlangue=Blishfr|prénomlangue originale=en|prénom1=James|annéenom1= 1991 Blish|titre = Star Trek: |sous-titre=La dernière créature |pages lieu=16Bruxelles| éditeur = [[Lefrancq (maison d'édition)|Lefrancq]]|année=1991|pages totales=16|isbn = 2871530556 2-87153-055-6}}</ref>.
 
''Operation -- Annihilate!'', un comic publié en {{date-|avril 2012}} chez [[IDW Comics]] raconte les événements de cet épisode mais avec les personnages issues de la série de films ''[[Star Trek (film, 2009)|Star Trek]]'' de 2009.
 
== Éditions commerciales ==
Aux [[Etats États-Unis]], l'épisode est disponible sous différents formats. En 1985, l'épisode est sorti en [[Video Home System|VHS]] et [[Betamax]]<ref name="Kelley">{{ouvrageOuvrage|langue=en|nomprénom1=KelleySteve|prénomnom1=SteveKelley|titre=Star Trek: |sous-titre=The Collectables|annéelieu=2008Iola, WI|éditeur=Krause Publications|lieuannée=Iola,2008|pages WItotales=256|isbn=978-0-89689-637-6 |ref=kelley2008}}</ref>. L'épisode sortit en version remastérisée sous format [[DVD]] en 1999 et 2004<ref name="Kelley" />. L'épisode connu une version remasterisée sortie le {{date-|23 février 2008}} : l'épisode connu de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète Deneva vue de l'espace, les plans de l'Enterprise qui ont été refait à partir d'[[images de synthèse]]. Cette version est comprise dans l'édition [[Blu-ray]], diffusée en {{date-|avril 2009}}<ref>{{lien web|langue=en|nom = Hunt |prénom = James |titre = Star Trek: The Remastered Series Seasons 1, 2 & 3 review |url = http://www.denofgeek.com/dvd-bluray/8123/star-trek-the-remastered-series-seasons-1-2-3-review |archiveurl = https://web.archive.org/web/20140221141124/http://www.denofgeek.com/dvd-bluray/8123/star-trek-the-remastered-series-seasons-1-2-3-review |archivedate = February 21, 2014 |éditeur = Den of Geek |date = 20 mai 2009|consulté le = 19 décembre 2015}}</ref>.
 
En France, l'épisode fut disponible avec l'édition [[Video Home System|VHS]] de l'intégrale de la saison 1, sortie le {{date-|13 janvier 2000}}. L'édition [[DVD]] est sortie le {{date-|30 août 2004}} et l'édition [[Blu-ray]] le {{date-|29 avril 2009}}.
 
== Liens externes ==
Ligne 118 ⟶ 112 :
 
== Notes et références ==
* {{Traduction/Référence|en|Operation: Annihilate!|754551815}}
{{Références}}
 
Ligne 125 ⟶ 119 :
 
{{DEFAULTSORT:Lumière qui tue}}
[[Catégorie:Épisode de la première saison de Star Trek (série télévisée originale)]]
[[Catégorie:1967 à la télévision]]
[[Catégorie:1967 en science-fiction]]
[[Catégorie:Cécité dans la fiction]]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Lumière_qui_tue ».