Wikipédia

« Ch'ol » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→Consonnes : rectifié inversion t' p'
Codes de langue
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(26 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 :
{{Infobox Langue
|nom =Ch'ol
|nomnatif ={{lang|ctu|chꞌol}}
|parlée =au
|pays =[[Mexique]]
|région =[[Chiapas]]
|locuteurs ={{formatnum:254715}} (2020)<ref>{{lien web |langue=es |titre=Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más |année=2020 |éditeur=INEGI |site=Censo de Población y Vivienda 2020 |url=https://cuentame.inegi.org.mx/hipertexto/todas_lenguas.htm}}</ref>
|locuteurs ={{formatnum:90000}}<ref>Selon [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ctu Ethnologue.com]</ref>
|typologie =
|couleurfamille =skyblue
|famille ={{Hiérarchie|maya|ch'ol}}
Ligne 16 ⟶ 14 :
|iso1 =
|iso2 =
|iso3 ={{Lien ISO 639-3|ctu}}
|iso5 =
|ietf =ctu
|type =langueLangue vivante
|étendue =langueLangue individuelle
|glottolog =chol1282
|wals =col
|elp =3459
|échantillon =
|nomfamille =
Ligne 30 ⟶ 31 :
|typelangueconstruite=
}}
Le '''ch’ol''' est une [[langue maya]] parlée au [[Mexique]], dans les municipios[[Municipalité (Mexique)|municipalités]] de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de [[Palenque]], situés dans le Nord du [[Chiapas]], par les [[Ch'ols]]<ref>Aulie{{sfn|de etAulie|de Aulie, 1978, |2009|p. 13.</ref>=xv}}.
<br>Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le [[ch'orti']], la langue la plus proche du [[maya classique]] qui servait d'appui à l'[[Écriture maya|ancienne écriture logo-syllabique maya]].
 
== Écriture ==
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|+ Alphabet chꞌol de Tumbála (de Aulie){{sfn|de Aulie|de Aulie|2009|p=xxi}}
! Majuscules
| A || [[Ʌ]] || B || C || Cꞌ
| Ch || Chꞌ || D || E || I
| J || L || M || N || [[Ñ]]
| O
|-
! Minuscules
| a || ʌ || b || c || cꞌ
| ch || chꞌ || d || e || i
| j || l || m || n || ñ
| o
|-
| colspan="17" |
|-
! Majuscules
| P || Pꞌ || Q || Qꞌ || R
| S || T || Tꞌ || Ts || Tsꞌ
| U || W || X || Y || [[Saltillo (lettre)|Ꞌ]]
|-
! Minuscules
| p || pꞌ || q || qꞌ || r
| s || t || tꞌ || ts || tsꞌ
| u || w || x || y || ꞌ
|}
 
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|+ Alphabet chꞌol de Tila (Warkentin et Scott){{sfn|Warkentin|Scott|1980|p=3}}
! Majuscules
| A || [[Ʌ]] || B || C || Cꞌ
| Ch || Chꞌ || E || I || J
| L || M || N || [[Ñ]] || O
| Pꞌ
|-
! Minuscules
| a || ʌ || b || c || cꞌ
| ch || chꞌ || e || i || j
| l || m || n || ñ || o
| pꞌ
|-
| colspan="17" |
|-
! Majuscules
| Q || Qu'|| Qꞌu || R || S
| T || Ty || Tꞌ || Ts || Tsꞌ
| U || W || X || Y || [[Saltillo (lettre)|Ꞌ]]
|-
! Minuscules
| q || qu'|| qꞌu || r || s
| t || ty || tꞌ || ts || tsꞌ
| u || w || x || y || ꞌ
|}
 
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|+ Alphabet chꞌol (INALI){{sfn|INALI|2011}}
! Majuscules
| A || B || CH || CHꞋ || E
| I || J || K || KꞋ || L
| M || N || Ñ || O || P
|-
! Minuscules
| a || b || ch || chꞌ || e
| i || j || k || kꞌ || l
| m || n || ñ || o || p
|-
| colspan="15" |
|-
! Majuscules
| PꞋ || R || S || T || TS
| TSꞋ || TY || TYꞋ || U || W
| X || Y || Ä || Ꞌ
|-
! Minuscules
| pꞌ || r || s || t || ts
| tsꞌ || ty || tyꞌ || u || w
| x || y || ä || ꞌ
|}
 
== Phonologie ==
Les tableaux présentent les [[phonème]]s du ch'ol, avec à gauche l'orthographe utilisée par Aulie et Aulie<ref>{{sfn|de Aulie et|de Aulie, 1978, |2009|p. 17.</ref>=xvii}}.
 
=== Voyelles ===
Ligne 74 ⟶ 156 :
|t {{SAPI|t}}
|
|c, qu '{{SAPI|k}}
| ’ꞌ {{SAPI|ʔ}}
|- align="center"
|[[Consonne éjective|Éjectives]]
| pʼpꞌ {{SAPI|pʼ}}
| tʼtꞌ {{SAPI|tʼ}}
|
| cʼcꞌ, qʼuqꞌu {{SAPI|kʼ}}
|
|- align="center"
Ligne 108 ⟶ 190 :
|[[Consonne éjective|Éjectives]]
|
| tsʼtsꞌ {{SAPI|t͡sʼ}}
| chʼchꞌ {{SAPI|t͡ʃʼ}}
|
|
Ligne 143 ⟶ 225 :
 
== Notes et références ==
{{Références|taille=35}}
<references />
== Sources ==
* {{es}} Aulie, Wilbur H.; Evelyn W. de Aulie, ''[http://www.ethnologue.com/show_work.asp?id=928474510962 Diccionario ch'ol'', Serie de Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves {{numéro}}21, México, [[Instituto Lingüístico de Verano]], 1978.
* {{en}} Hopkins, Nicholas A.; Ausencio Cruz Guzmán; Kathryn Josserand, ''A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789'', International Journal of American Linguistics, 74:1, pp. 83-114, 2008.
 
== Voir aussi ==
=== Liens internesBibliographie ===
* {{Ouvrage | langue=es | prénom1=Wilbur H. | nom1=de Aulie | prénom2=Evelyn W. | nom2=de Aulie | titre=Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla | éditeur=Instituto Lingüístico de Verano | collection=Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves | lieu=Mexico | numéro dans collection=21 | année=2009 | numéro d'édition=3 | année première édition=1978 | isbn= | lire en ligne=http://www.mexico.sil.org/es/resources/archives/35328}}
* [[linguistique]]
* {{article | lang = en
** [[liste de langues]]
| prénom1 = Nicholas A. | nom1 = Hopkins
*** [[langues par famille]]
| prénom2 = Ausencio | nom2 = Cruz Guzmán
**** [[langues amérindiennes]]
| prénom3 = Kathryn | nom3 = Josserand
***** [[langues mayas]]
| titre = A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789
| périodique = [[International Journal of American Linguistics]]
| volume = 74 | numéro = 1
| pages = 83-114
| année = 2008
| doi = 10.1086/529464
}}
* {{Ouvrage
| prénom1=Nicholas A.
| nom1=Hopkins
| prénom2=J. Kathryn
| nom2=Josserand
| prénom3=Ausencio
| nom3=Cruz Guzmán
| titre=Introduction to the Historical Dictionary of Chol (Mayan) With a Sketch of the Grammar of Chol
| éditeur=
| année=2010
| isbn=
| lire en ligne=http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/hopkins/IntroCholDictionary2010.pdf
}}
* {{Ouvrage | langue=es, ctu | auteur1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) | titre={{lang|ctu|Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol}} / {{lang|es|Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol}} | éditeur=México : El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación : Universidad Intercultural de Chiapas | année=2011 | pages=110 | isbn=978-607-7538-54-7 | lire en ligne=http://site.inali.gob.mx/pdf/norma_chol.pdf | id=INALI2011}}
* {{Ouvrage | langue=es | prénom1=Caralampio | nom1=López López | titre=La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch’ol | éditeur= | année=2012 | isbn= | lire en ligne=http://eib.sep.gob.mx/ddaie/pluginfile.php/601/mod_resource/content/1/LA%20ENSE%C3%91ANZA%20DE%20LA%20LECTURA.pdf}}
* {{Ouvrage | langue=es | prénom1=Viola | nom1=Warkentin | prénom2=Ruby | nom2=Scott | titre=Gramática del chꞌol de Tila | éditeur=Instituto Lingüístico de Verano | collection=Gramáticas de Lenguas Indígenas de México | lieu=Mexico | numéro dans collection=3 | année=1980 | isbn= | lire en ligne=http://www.mexico.sil.org/es/resources/archives/1699}}
 
=== Articles connexes ===
* [[Linguistique]]
** [[Liste de langues]]
*** [[Langues par famille]]
**** [[Langues amérindiennes]]
***** [[Langues mayas]]
****** {{Lien|langue=en|trad=Chʼolan languages|fr=Groupe tzeltal-chol}}
 
=== Liens externes ===
* {{ethnologue|ctu}}
 
{{Portailportail|Langueslangues|Amérique précolombienne|mayas|Mexique}}
 
[[Catégorie:Langue maya]]
[[Catégorie:Langue du Mexique]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]
[[Catégorie:Inventaire de langues amérindiennes]]
 
[[Catégorie:Groupe tzeltal-chol]]
[[de:Chol-Sprache]]
[[Catégorie:Langue amérindienne en Amérique centrale]]
[[en:Ch’ol language]]
[[Catégorie:Langue amérindienne au Mexique]]
[[es:Idioma chol]]
[[Catégorie:Langue au Chiapas]]
[[gl:Lingua chol]]
[[it:Lingua ch'ol]]
[[ko:촐어]]
[[mk:Чолски јазик]]
[[nah:Chollahtōlli]]
[[nl:Ch'ol (taal)]]
[[pms:Lenga chol, tumbalá]]
[[pt:Língua chol]]
[[qu:Chol simi]]
[[ru:Чольский язык]]
[[zh:喬爾語]]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%27ol ».