« Slovaque » : différence entre les versions

{{EntêteEn-tête label|BA|année=2016}}

| nom = Slovaque

| nomnatif = ''Slovenčinaslovenčina''

| parlée = en

| pays = [[Slovaquie]], minorités en [[Tchéquie]], en [[Serbie]], aux [[États-Unis]], au [[Canada]], en [[Australie]], en [[Autriche]], en [[Croatie]], en [[Hongrie]], en [[Pologne]], en [[Roumanie]], en [[Ukraine]] et en [[Voïvodine]]

| région =

| locuteurs = plus de {{unité|5.2|millions}} (2015)<ref>{{Article|langue=en|auteur1=Lewis, M. Paul|auteur2=Gary F. Simons|auteur3=Charles D. Fennig|titre=Slovak. A language of Slovakia|périodique=[[Ethnologue, Languages of the World]]|numéro=18|lire en ligne=https://www.ethnologue.com/language/slk/18|lieu=Dallas|éditeur=[[SIL International]]|année=2015|consulté le=2016-12-01/12/2016}}.</ref>

| nomlocuteurs = slovacophones

| typologie = {{SVO}} + ordre{{Ordre libre}}, {{Langue flexionnelle}}, {{Langue accusative}}, {{Langue à accent d'intensité}}

| couleurfamille = mediumseagreen

| famille = {{Hiérarchie|slave occidental|slovaque}}

| langueofficielle = {{Slovaquie}}<br />{{Union européenne}}<br />{{Voïvodine}} ([[Serbie]])<br>[[Langue régionale]] officielle<ref>{{Lien web|titre=Réserves et Déclarations pour le traité n°{{numéro}}148 - Charte européenne des langues régionales ou minoritaires|site=[[Conseil de l'Europe]]|url=http://www.coe.int/fr/web/conventions/search-on-treaties/-/conventions/treaty/148/declarations|consulté le=02/12/2016}}.</ref> :<br>{{Autriche}}<br>{{Bosnie-Herzégovine}}<br>{{Hongrie}}<br>{{Pologne}}<br>{{Roumanie}}<br>{{Serbie}}<br>{{Ukraine}}<br>{{Croatie}}<br>{{Tchéquie}}

|académie iso1 = [[Académie slovaque des sciences]] = sk

|iso1 iso2 =sk slk, slo

|iso2 iso3 =slk, sloslk

|iso3 iso5 =slk

|iso5 lingua = 53-AAA-db

|lingua glottolog =53-AAA-db slov1269

| wals = svk

| ietf = sk

| échantillon = Article premier de la [http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=slo Déclaration universelle des droits de l'homme] ([httphttps://www.un.org/fr/documentsuniversal-declaration-human-rights/udhr/#a1index.html voir le texte en français])

| carte = Map of Slovak language.svg

| légende carte = Monde slovacophone :<br>{{Légende/Début}}{{Légende|#1E90FF|Régions où les locuteurs sont majoritaires}}{{Légende|#87CEEB|Régions où existe une minorité significative de locuteurs}}{{Légende/Fin}}

Une intercompréhension plus limitée est aussi possible avec le [[polonais]]. Plus généralement l’intercompréhension est plus ou moins facile avec toutes les langues slaves occidentales et [[Langues slaves méridionales|méridionales]] ([[slovène]], [[serbe]], [[croate]], etc.). Le slovaque utilise un [[alphabet latin]] de 46 [[graphème]]s proche de celui du tchèque, comportant des [[digramme]]s et de nombreux [[signe diacritique|signes diacritiques]]. Le slovaque littéraire moderne n’a été codifié qu’au {{s|XIX}}, en grande partie par [[Ľudovít Štúr]].

[[Fichier:CarteSlovakia linguistique2021 de la Slovaquie (2011)Language.png|thumb|right|upright=1.5|Les municipalités de Slovaquie selon la langue la plus utilisée (le slovaque est en bleu) d’après le recensement de 20112021.|alt=Carte des municipalités de Slovaquie selon leur langue majoritaire.]]

Le slovaque est la langue officielle de la [[Slovaquie]] et l’une des [[Langues officielles de l'Union européenne|vingt-quatre langues officielles]] de l’[[Union européenne]]. Il est parlé dans l’ensemble du territoire de la Slovaquie, bien que certaines régions du sud du pays conservent le [[hongrois]] comme langue majoritaire, malgré la politique de [[slovaquisation]] menée depuis le {{s|XX}}. Le [[romani]] et le [[rusyn]] sont quant à eux majoritaires dans certaines municipalités de l’est du pays. Au recensement de 20112021, {{Unité|43376954456102}} habitants de la Slovaquie (soit 8081,477 % de la population totale) ont déclaré queindiqué le slovaque était lacomme langue qu’ils utilisaient le plus souvent en publicmaternelle (95,573 % n’ont pas répondu à la question)<ref>{{Lien web |langue=sk |auteur=Štatistický úrad Slovenskej Republiky |titre=ObyvateľstvoPočet SRobyvateľov podľa najčastejšie používanéhomaterinského jazyka nav SR k 1. 1. verejnosti2021 |url=httphttps://slovakwww.statisticsscitanie.sk/wpsobyvatelia/wcmzakladne-vysledky/connect/98737265struktura-2c32obyvatelstva-4a2fpodla-a50fmaterinskeho-9526935f7ca2jazyka/Tab_12_Obyvatelstvo_SR_podla_najcastejsie_pouzivaneho_jazyka_na_verejnosti_SODB_2011.pdf?MOD=AJPERESSR/SK0/SR |consulté le=1430 juinaoût 20152023}}.</ref>.

* {{Unité|235475225246}} en [[Tchéquie]] (20112021)<ref>{{Lien web

|langue=cs |auteur=Český statistický úrad |titre=Obyvatelstvo podle věku, mateřského jazyka, základních věkových skupin a pohlaví |url=httphttps://vdb.czso.cz/sldbvovdbvo2/#!strankafaces/cs/index.jsf?page=podlevystup-tematuobjekt&tuz=30710T&thf=TABULKA&vskupId=4570&vokatalog=H4sIAAAAAAAAAFvzloG1uIhBMCuxLFGvtCQzR88jsTjDN7GAlf3WwcNiCReZGZjcGLhy8hNT3BKTS_KLPBk4SzKKUosz8nNSKgrsHRhAgKecA0gKADF3CQNnaLBrUIBjkKNvcSFDHQMDhhqGCqCiYA__cLCiEgZGvxIGdg9_Fz__EMeCEgY2b38XZ89gIIvLxTHEP8wx2NEFJM4ZHOIY5u_t733524&pvo=SLD21038-MJ1OIP5IdEBkT5OwU5RgH5IUB9fo4ePq4uEPNYw1yDolzhPstJzEvX88wrSU1PLRJ6tGDJ98Z2CyYGRk8G1rLEnNLUiiIGAYQ6v9LcpNSitjVTZbmnPOhmArq34D8QlDDwAG10C_KFWcoe4ugU6uPtWMLA4eni6hcSEAZ0FYe_k3OQmaGJUwUA4lOtR1sBAAA.CR-ZAK&vseuzemipvo=nullSLD21038-CR-ZAK&voidv=v144__null__null__null |consulté le=148 juinseptembre 2023}}.</ref> 2015;

* {{Unité|4979644147}} en [[Serbie]], dont {{Unité|4776014605}} encomme langue maternelle [[VoïvodineMinorité slovaque de Hongrie|en Hongrie]] (2011)<ref>{{Lien web

* {{unité|2633|Slovaques}} sur les {{unité|6397}} recensés en [[Ukraine]] parlent le slovaque<ref>{{Lien web|langue=uk|titre=Répartition de la population par nationalité et langue natale|url=http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/regions/select_reg5/?botton=cens_db&box=5.1W&k_t=00&p=75&rz=1_1&rz_b=2_1%20%20&n_page=4|auteur=Comité gouvernemental des statistiques d'Ukrained’Ukraine|année=2003-2004}}.</ref>.

Le slovaque répandu au-delà des frontières de la Slovaquie est à la fois littéraire et dialectal. Des patois slovaques se retrouvent dans certaines parties de Hongrie, de Roumanie, de Serbie, d'Ukrained’Ukraine et d'autresd’autres pays ; ils y sont souvent différents<ref name="Lifanov"/>. Par exemple, dans l'l’[[oblast de Transcarpatie]] en Ukraine, les patois y sont mélangés avec d'autresd’autres langues<ref>{{Article|auteur1=L. Bartko|auteur2=N. J. Dzendzelivska|langue=sk|auteur3=Š. Lipták|titre=K charakteristike slovenských nárečí na Zakarpatskej Ukrajine|lire en ligne=http://ilonas.net/valal/pdf/Bartko+Dzendzelivska+Liptak1998_Sl_narecia_ZakU.pdf|périodique=Slavica Slovaca|numéro=1|lieu=Bratislava|année=1998|passage=6|consulté le=12/12/2016}}.</ref>. L'usageL’usage des patois du dialecte oriental, et leur influence sur la littérature slovaque, y compris imprimée, ont été remarqués parmi les Slovaques des États-Unis entre les {{s2-|XIX|XX}}<ref>{{Article|auteur1=Š. Švagrovský|auteur2=S. Ondrejovič|titre=Východoslovenský jazykový separatizmus v 19. a 20. storočí (Poznámky k Východoslovenskému slovníku)|langue=sk|lire en ligne=http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/2004/3/sr2004_3.odt|périodique=Slovenská Reč|lieu=Bratislava|année=2004|numéro=3|passage=129—150|format={{doc}}|consulté le=12/12/2016}}.</ref>.

* Certainscertains mots courants sont très différents : ''{{Langue|sk|hovoriť}}'' / ''{{Langue|cs|mluvit}}'' (« parler »), ''{{Langue|sk|mačka}}'' / ''{{Langue|cs|kočka}}'' (« chat »), ''{{Langue|sk|dovidenia}}'' / ''{{Langue|cs|nashledanou}}'' (« au revoir »), etc. ;

* Ilil y a quelques [[faux-ami]]s : ''{{Langue|sk|horký}}'' (« amer » en slovaque, « chaud » en tchèque), ''{{Langue|sk|kúriť}} / {{Langue|cs|kouřit}}'' (« chauffer » en slovaque, « fumer » en tchèque). ;

* Lesles noms des mois sont d’origine latine en slovaque (''{{Langue|sk|január}}'', ''{{Langue|sk|február}}'', ''{{Langue|sk|marec}}'', etc.), mais d’origine slave en tchèque (''{{Langue|cs|leden}}'', ''{{Langue|cs|únor}}'', ''{{Langue|cs|březen}}'', etc.).

Les lettres ''q'', ''w'' et ''x'' ne sont utilisées que dans des mots étrangers<ref name="jamborova100" />.

Les consonnes sont divisées en trois groupes : dures (''g'', ''h'', ''ch'', ''k'', ''d'', ''t'', ''n''), molles (''c'', ''dz'', ''j'' et toutes celles avec un caron) et neutres (''b'', ''f'', ''l'', ''m'', ''p'', ''r'', ''s'', ''v'', ''z'')<ref name="jamborova100" />. Cette classification est utile pour connaître le type de déclinaison des noms et des adjectifs. L’écriture de ''i'' ou de ''y'' (dont la prononciation est identique) dépend de la consonne précédente : après une consonne dure, on écrit ''y'' ou ''ý'' (sauf dans quelques terminaisons adjectivales) et ''i'' ou ''í'' après une consonne molle. Dans le cas des consonnes neutres, les deux peuvent être possibles : ''{{Langue|sk|biť}}'' (« battre ») et ''{{Langue|sk|byť}}'' (« être ») se prononcent de la même manière. Les enfants slovaques doivent apprendre par cœur la liste des mots où l’on écrit ''y''<ref>{{Lien web

La voyelle ''ä'' ne se trouve qu’après les [[Consonne labiale|consonnes labiales]] (''b'', ''p'', ''m'', ''v'')<ref name="Comrie-CorbettCorbett_1">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=B. Comrie|auteur2=G. Corbett|éditeurtitre=Routledge|année=1993Les langues slaves|lieu=LondreLondres, New-York|éditeur=[[Routledge]]|année=1993|pages totales=1078|passage=534-535|titre=Les langues slaves|isbn=0-415-04755-2}}.</ref>. De nos jours, la prononciation {{SAPI|æ}} est rare ; on prononce le plus souvent {{SAPI|ɛ}}, soit exactement comme ''e''<ref>{{Lien web

Dans beaucoup de mots étrangers, par exemple ''{{Langue|sk|organizácia}}'', les lettres ''ia'' n’indiquent pas une diphtongue, mais deux voyelles séparées. Les combinaisons « ''i'' + voyelle » dans ces mots se prononcent avec un ''j'' entre les deux voyelles : ce mot est prononcé ''{{Langue|sk|organizácija}}''. Les diphtongues ''ia'', ''ie'' et ''iu'' ne peuvent être placées qu'après des consonnes molles<ref name="Comrie-CorbettCorbett_3">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=B. Comrie|auteur2=G. Corbett|titre=Les langues slaves|passage=534-535|lieu=Londres, New-York|éditeur=[[Routledge]]|année=1993|pages totales=1078|isbn=0-415-04755-2}}.</ref>.

La plupart des consonnes slovaques forment des paires de [[Consonne sourde|consonnes sourdes]] et [[Consonne sonore|sonores]]<ref name="jamborova100" />{{,}}<ref>[[#Lingea|''Gramatika súčasnej slovenčiny'']], p. 12.</ref>. Cette classification est indépendante de la classification en consonnes dures et molles.

L’[[accent tonique]] est sur la première syllabe des mots. Lorsqu’un mot est précédé d’une préposition, c’est la [[préposition]] qui est accentuée<ref>{{Harvsp|Jamborová|2009|p=106}}.</ref>. Les [[clitique]]s (cf. [[#Syntaxe|Syntaxe]]) ne sont jamais accentués<ref name="Comrie-CorbettCorbett_3"/>.

Les mots de plus de trois syllabes peuvent présenter une accentuation secondaire plus faible sur la troisième ou quatrième syllabe<ref>{{Ouvrage|auteurlangue=ru, sk|auteur1=D. Kollar|titre=Courte esquisse de la langue slovaque |sous- titre=Dictionnaires slovaco-russe|lieu=Moscou, Bratislava|langue=ru, sk|éditeur={{lien|fr=Russky Yazyk (éditeur)|lang=ru|trad=Русский язык (издательство)}}, Slovenské pedagogické nakladateľstvo|année=1976|passage=738|isbn=}}.</ref> : c'est le cas, par exemple, des mots ''{{langue|sk|ˈobýˌvateľ}}'' (habitant) et ''{{langue|sk|ˈdemokraˌtický}}'' (démocratique).

La déclinaison des noms est complexe : on distingue traditionnellement douze modèles de déclinaison<ref name="jamborova181" />, quatre pour chaque genre, avec beaucoup de variantes et d’exceptions. Six cas et deux nombres donnent douze possibilités, mais les noms ont toujours moins de douze formes : il y a toujours des cas identiques à d’autres. À titre d’exemple, voici un [[Paradigme (linguistique)|paradigme]] pour chaque genre (tous les modèles sont donnés dans l’article [[Déclinaisons en slovaque#Noms|Déclinaisons en slovaque]]) :

Les verbes slovaques sont conjugués selon le [[Temps (grammaire)|temps]], le [[Mode (grammaire)|mode]], la [[Diathèse|voix]], la [[Personne (grammaire)|personne]] (première, deuxième, troisième) et le [[Nombre grammatical|nombre]] (singulier, pluriel). Les verbes ont un [[aspect perfectif/imperfectif|aspect perfectif ou imperfectif]]<ref name="slovake_verbesslovake_verbes_1">{{Lien web

L’[[Aspect (grammaire)|aspect]] est une caractéristique essentielle du verbe slovaque : chaque verbe est nécessairement [[Aspect perfectif/imperfectif|perfectif ou imperfectif]]. L’aspect perfectif indique une action terminée (et pour cette raison les verbes perfectifs n’ont pas de présent), l’aspect imperfectif indique une action en cours<ref name="slovake_verbesslovake_verbes_2">{{Lien web |titre=Verbes |url=http://slovake.eu/fr/learning/grammar/classes/verbs |site=Slovake.eu |consulté le=8 décembre 2016}}.</ref>. Ainsi, la phrase « Hier, j’ai lu un livre » peut être traduite de deux manières différentes :

La [[Négation (linguistique)|négation]] se forme à l’aide du préfixe ''ne-'' qui est soudé au verbe : ''{{Langue|sk|chcem}}'' (« je veux ») → ''{{Langue|sk|nechcem}}'' (« je ne veux pas »). Au futur imperfectif, le préfixe s’attache à l’auxiliaire : ''{{Langue|sk|nebudem spať}}'' (« je ne dormirai pas »), mais au passé il s’attache au verbe : ''{{Langue|sk|nevideli sme}}'' (« nous n’avons pas vu »). Le verbe ''{{Langue|sk|byť}}'' au présent est la seule exception : sa négation se forme avec le mot ''{{Langue|sk|nie}}'' : ''{{Langue|sk|nie som}}'', ''{{Langue|sk|nie si}}'', ''{{Langue|sk|nie je}}'', etc<ref name="slovake_negationslovake_negation_1">{{Lien web

À certains cas, il existe deux formes pour les pronoms personnels : une longue et une courte. La forme longue est utilisée en début de phrase pour mettre en relief le pronom et après une préposition. Comparez par exemple les deux formes possibles du datif de ''{{Langue|sk|ja}}'' : ''{{Langue|sk|Nehovor '''mi''' to!}}'' (« Ne me le dis pas ! ») et ''{{Langue|sk|'''Mne''' to nehovor!}}'' (« Ce n’est pas à moi que tu dois le dire ! »)<ref name="jamborova211" />.

Il existe de plus un pronom réfléchi, ''{{Langue|sk|sa}}'' (il n’a pas de nominatif, la forme ''{{Langue|sk|sa}}'' est l’accusatif). Comme dans les autres langues slaves, il est utilisé à toutes les personnes<ref name="jamborova211" />. Ainsi, le verbe ''{{Langue|sk|volať sa}}'' (« s’appeler ») se conjugue : ''{{Langue|sk|volám sa}}'', ''{{Langue|sk|voláš sa}}'', ''{{Langue|sk|volá sa}}'', etc., comme si on disait en français « je s’appelle », « tu s’appelles », etc.

Les prépositions qui se terminent par une consonne (en particulier celles constituées d’une seule consonne) ont une variante avec une voyelle supplémentaire utilisée pour éviter des résultats imprononçables. Ainsi, ''{{Langue|sk|v}}'' (« dans ») devient ''{{Langue|sk|vo'' devant un ''f'' ou un ''v'' : ''v Nemecku}}'' (« en Allemagne ») mais ''{{Langue|sk|vo Francúzsku}}'' (« en France »)<ref name="lingea171Lingea_page171">[[#Lingea|''Gramatika súčasnej slovenčiny'']], p. 171.</ref>.

En plus des prépositions ci-dessus, il existe des prépositions dérivées de noms telles que ''{{Langue|sk|vďaka}}'' (« grâce à », mais aussi « gratitude ») ou ''{{Langue|sk|pomocou}}'' (« à l’aide de », de l’instrumental de ''{{Langue|sk|pomoc}}'' « aide »), des locutions prépositives (''{{Langue|sk|na rozdiel od}}'' : « à la différence de ») et des prépositions dérivées de [[gérondif]]s (''{{Langue|sk|začínajúc}}'' : « à commencer par, à partir de », du gérondif de ''{{Langue|sk|začínať}}'' « commencer »)<ref name="lingea171Lingea_page171" />.

La [[Double négation (linguistique)|double négation]] est obligatoire en slovaque : dans ''{{Langue|sk|'''Ni'''kdy '''ni'''komu '''ni'''č '''ne'''poviem}}'' (« Je ne dirai jamais rien à personne »), chaque mot est négatif<ref name="slovake_negationslovake_negation_2">{{Lien web |titre=Négation |url=http://slovake.eu/fr/learning/grammar/sentences/negation |site=Slovake.eu |consulté le=8 décembre 2016}}.</ref>{{,}}<ref name="double_negation" />.

D’autres préfixes sont utilisés principalement avec les noms et les adjectifs, par exemple<ref name="mistrik23" />{{,}}<ref>{{Harvsp|Jamborová|2009|p=179}}.</ref> :

Il est possible d’appliquer plusieurs suffixes diminutifs à un même nom : ''{{Langue|sk|diera}}'' (« trou »), ''{{Langue|sk|dierka}}'' (« petit trou »), ''{{Langue|sk|dieročka}}'' (« très petit trou »). Les diminutifs sont particulièrement employés quand on s’adresse aux jeunes enfants<ref name="jamborova_diminutifs" />.

Certains noms sont à l’origine des diminutifs mais ont perdu leur nuance affective : ''{{Langue|sk|lístok}}'' provient de ''{{Langue|sk|list}}'' (« feuille ») et désigne un billet, sans caractère diminutif<ref name="mistrik_diminutifs" />.

Les [[augmentatif]]s sont formés au moyen du suffixe ''{{Langue|sk|-isko}}'' (''{{Langue|sk|chlapisko}}'' : « grand gaillard »). Ils sont souvent perçus comme [[péjoratif]]s (''{{Langue|sk|dievčisko}}'' : « vilaine fille »)<ref name="mistrik_diminutifs" />{{,}}<ref name="jamborova_diminutifs" />.

* [[hongrois]] : ''{{Langue|sk|[[gombík]]}}'' (« bouton », diminutif de ''{{Langue|hu|gomb}}'', mot hongrois de même sens), ''{{Langue|sk|ťava}}'' (« chameau », de ''{{Langue|hu|teve}}'') ;

La première tentative importante de standardisation du slovaque est due au prêtre catholique [[Anton Bernolák]], qui publie en [[1787]] ''{{Langue|la|Disseratio philologico-critica de literis Slavorum}}'' et son annexe ''{{Langue|la|Orthographia}}''<ref name="Kraj-Zigo">{{Ouvrage|langue=sk|auteur1=Rudolf Krajčovič|auteur2=Pavol Žigo|titre=Dejiny spisovnej slovenčiny|lieu=Bratislava|éditeur=Vydavateľstvo Univerzity Komenského|lieu=Bratislava|année=2006|pages totales=252|passage=66 ; 135|pages totales=252|isbn=80-223-2158-3}}.</ref>. Il poursuit la description de sa langue dans ''{{Langue|la|Grammatica Slavica}}'' ([[1790]])<ref>{{Harvsp|Sussex|Cubberley|2006|p=102}}.</ref> et ''{{Langue|la|Etymologia vocum Slavicarum}}'' ([[1790]])<ref name="Kraj-Zigo" />. La langue de Bernolák, couramment appelée ''{{Langue|sk|bernolákovčina}}'', est basée sur le slovaque cultivé occidental, en particulier tel qu’il est parlé à [[Trnava]], avec cependant des éléments issus du slovaque central (notamment le son ''ľ''). Le nouveau standard ne fait pas l’unanimité : l’écrivain [[Jozef Ignác Bajza]] est l’un des principaux critiques, il défend contre les adeptes de Bernolák sa propre version du slovaque littéraire et se considère comme le premier à avoir normalisé le slovaque. Le nouveau slovaque standard est néanmoins utilisé dans certaines écoles et des œuvres littéraires paraissent en ''{{Langue|sk|bernolákovčina}}'' : l’un des écrivains les plus actifs est [[Juraj Fándly]]. Bernolák continue à travailler sur sa langue, et son dictionnaire slovaque-tchèque-latin-allemand-hongrois en cinq volumes (''Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí'') est publié après sa mort (entre [[1825]] et [[1827]])<ref>{{Harvsp|Kačala|Krajčovič|2006|p=62–77}}.</ref>.

Cette période assez courte est délimitée par la fondation de [[Matica slovenská]] en [[1873]], jusqu’à sa fermeture en [[1875]] imposée par les autorités hongroises<ref name="sussex104sussex104_1">{{Harvsp|Sussex|Cubberley|2006|p=104}}.</ref>. Matica slovenská (« fondation slovaque ») est une institution scientifique et culturelle dont le siège est à [[Martin (Slovaquie)|Martin]]. Celle-ci comporte une section linguistique dirigée par [[Martin Hattala|Hattala]], dont le but est de faire évoluer la norme littéraire de la langue slovaque. Plusieurs corrections sont apportées à cette époque. Certaines formes sont remplacées par des formes plus modernes : ''{{Langue|sk|ruce}}'' et ''{{Langue|sk|noze}}'', les datifs et locatifs de « main » et « pied », sont ainsi remplacés par les formes plus régulières ''{{Langue|sk|ruke}}'' et ''{{Langue|sk|nohe}}''. Hattala publie en [[1864]] ''{{Langue|sk|Mluvnica jazyka slovenského}}'' (« Grammaire de la langue slovaque ») afin de diffuser la norme littéraire, et le prêtre [[Jozef Karol Viktorin]] publie la même année ''{{Langue|de|Grammatik der slowakischen Sprache}}'', adressé au public étranger<ref>{{Harvsp|Kačala|Krajčovič|2006|p=96–97}}.</ref>.

La [[Première République tchécoslovaque]] est proclamée en [[1918]]. Les [[Slovaques]] sont autonomes pour la première fois depuis un millénaire, mais la constitution de [[1920]] stipule que la langue officielle est la « [[Tchécoslovaque|langue tchécoslovaque]] », dont le tchèque et le slovaque ne seraient que des variantes<ref name="sussex104sussex104_3" >{{Harvsp|Sussex|Cubberley|p=104|2006}}.</ref>. Le slovaque, qui était déjà employé depuis longtemps par exemple dans la littérature, devient utilisé dans des écoles de toutes sortes, la science et l’administration. Les contacts directs s’intensifient avec le tchèque, qui a alors une forte influence sur le slovaque. Dans les textes slovaques (surtout administratifs) des années 1920, on trouve de nombreux mots et tournures influencés par le tchèque, les utilisateurs du slovaque littéraire n’étant pas toujours conscients des différences entre le tchèque et le slovaque<ref>{{Harvsp|Kačala|Krajčovič|2006|p=119–125}}.</ref>.

La première radio slovaque commence à émettre en [[1926]], renforçant la forme orale de la langue et donnant plus de stabilité à sa prononciation. En [[1931]], {{Langue|sk|Matica slovenská}} publie ''{{Langue|sk|Pravidlá slovenského pravopisu}}'' (« Règles de l’orthographe slovaque ») qui, malgré son titre, ne concerne pas uniquement l’orthographe et aide à stabiliser certains aspects de la phonologie (tels que la longueur des voyelles) et de l’orthographe (comme l’écriture des préfixes ''s-'', ''z-'', ''vz-''). Cet ouvrage sert aussi de base pour l’élaboration de manuels de slovaque pendant une décennie. Cependant, il s’inscrit dans la théorie de l’existence d’une « langue tchécoslovaque » et inclut dans le vocabulaire slovaque des mots tchèques tels que ''{{Langue|sk|mluviť}}'' (« parler »), rejette des mots slovaques pourtant utilisés (par exemple ''{{Langue|sk|kefa}}'', « brosse »), au motif que ce sont des germanismes ou des magyarismes, admet deux variantes pour certains mots alors que l’une d’elles est tchèque (''{{Langue|cs|svoboda}}'', forme tchèque, aux côtés du slovaque ''{{Langue|sk|sloboda}}'', « liberté »), etc. La publication de ''{{Langue|sk|Pravidlá slovenského pravopisu}}'' provoque l’indignation du public slovaque. L’une des réactions à cet ouvrage est la publication à partir de [[1932]] à [[Košice]] de ''{{Langue|sk|Slovenská reč}}'' (« Langue slovaque »), un « mensuel pour les intérêts de la langue littéraire », dont {{Langue|sk|Matica slovenská}} reprend l’édition l’année suivante à Martin<ref>{{Harvsp|Kačala|Krajčovič|2006|p=129–131}}.</ref>. Le but de ce journal est de différencier le slovaque du tchèque et de s’opposer à l’idée du tchèque comme la langue nationale de la Tchécoslovaquie<ref name="sussex104sussex104_3" />.

En proto-slave, les syllabes ne pouvaient pas se terminer par une consonne et les groupes de consonnes en début de syllabe étaient rare. Il existait deux voyelles appelées ''[[yer]]syers'', habituellement écrites ''[[ь]]'' et ''[[ъ]]'' (parfois transcrites ''ĭ'' et ''ŭ''), qui pouvaient être « fortes » ou « faibles » ([[loi de Havlík]]) : les ''yers'' étaient forts avant un ''yer'' faible, faibles en fin de mot ou avant un ''yer'' fort ou une autre voyelle. Dans toutes les langues slaves, la plupart des ''yers'' faibles ont disparu (''ь'' laissant parfois une trace sous la forme de [[palatalisation]] de la consonne précédente), ce qui a conduit à l’apparition de nombreux groupes de consonnes, caractéristiques des langues slaves modernes. Les ''yers'' forts, quant à eux, se sont transformés en diverses voyelles, en fonction des langues ; en slovaque, ''ъ'' a donné ''o'' (parfois ''e'', ''a'' ou ''á''), ''ь'' a donné ''e'' (parfois ''o'', ''a'' ou ''á'') :

Les groupes de type ''CorC'', ''ColC'', ''CerC'' et ''CelC'' (où ''C'' représente n’importe quelle consonne) ont subi diverses modifications dans toutes les langues slaves. En slovaque, ils ont subi une [[Métathèse (linguistique)|métathèse]] pour devenir aujourd’hui respectivement ''CraC'', ''ClaC'', ''CreC'' et ''CleC''<ref>{{harvsp|Pauliny|Ružička|Štolc|1968|p=441}}.</ref>{{,}}<ref name="short536" /> :

}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Map of Slovak Dialects |url=http://www.pitt.edu/~armata/dialects.htm |consulté le=22 novembre 2016}}.</ref>{{,}}<ref>{{Harvsp|Short|1993|p=588–591}}.</ref>{{,}}<ref>{{harvsp|Sussex|Cubberley|2006|p=535–543}}.</ref>. Les trois dialectes forment un [[continuum linguistique]] ininterrompu<ref name="Smirnov">{{Ouvrage|langue=ru|auteur1={{lien|fr=Lev Smirnov|lang=ru|trad=Смирнов, Лев Никандрович}}|titre=Langues slaves occidentales|sous-titre=Langue slovaque|lieu=Moscou|éditeur={{lien|fr=Academia (maison d'édition)|lang=en|trad=Academia (publishing house)}}|lieucollection=MoscouLangues du monde. Langues slaves|année=2005|pages totales=275|isbn=5-87444-216-2|auteur={{lien|fr=Lev Smirnov|lang=ru|trad=Смирнов, Лев Никандрович}}|collection=Langues du monde. Langues slaves}}.</ref>. Leur usage tend cependant à diminuer ; le slovaque standard, ou littéraire, est le seul utilisé dans l’éducation et les médias.

Les dialectes du slovaque sont eux-mêmes divisés en plusieurs [[idiome]]s ou patois<ref>{{Article|auteur=Anna Butašová|titre=Le plurilinguisme trouve-t-il sa traduction réelle dans la formation professionnelle des enseignants du niveau primaire ?|périodique=Tréma|numéro=42|année=2014|consulté le=12/12/2016|lire en ligne=http://trema.revues.org/3261}}.</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jozef Štolc|titre=Atlas slovenského jazyka|auteurlieu=Jozef ŠtolcBratislava|éditeur=Slovak Academy of Sciences|lieu=Bratislava|année=1968}}.</ref>.

Étant donné que le slovaque standard a été élaboré sur la base du slovaque central (en particulier le dialecte parlé à [[Martin (Slovaquie)|Martin]]), c’est ce groupe de dialectes qui est le plus proche de la langue littéraire<ref name="Lifanov">{{Ouvrage|langue=ru|auteur1=K. V. Lifanov|titre=Dialectologie de la langue slovaque|sous-titre=manuel pratique|auteurlieu=K. V. LifanovMoscou|éditeur=Infra-M|lieu=Moscou|année=2012|passage=3|pages totales=86|passage=3|isbn=978-5-16-005518-3}}.</ref>. On trouve cependant des différences :

* Les ''[[yer]]syers'' ont presque tous donné ''e'' : ''{{Langue|sk|oves}}'' (« avoine », standard : ''{{Langue|sk|ovos}}'').

=== {{Références nombreuses|taille===25}}

| langue = en

| prénom1 = James

| nom1 = Naughton

| titre = Colloquial Slovak

| sous-titre = The Complete Course for Beginners

| éditeur = [[Routledge]]

| langue = en

| prénom1 = Ada

| nom1 = Bohmerová

| titre = Slovak for You

| sous-titre = Slovenčina pre vás

| éditeur = Perfekt

| année = 1996

| pages totales = 141

| isbn = 9780865163317978-0-86516-331-7

| langue = fr

| auteur1= [[:viaf:44598795|John Nolan]]

| éditeur = [[Assimil]]

| langue = fr

| auteur1 = [[:viaf:2703565|Étienne Boisserie]]

| auteur2 = [[:viaf:103663797|Diana Jamborová]]

| auteur3 = [[:viaf:50148894|Vlasta Křecková]]

| titre = Parlons slovaque

| sous-titre = Une langue slave

| lien éditeur = [[Éditions L'Harmattan|L’Harmattan]]

| année = 2009

| pages totales = 366

| isbn = 9782296106192978-2-296-10619-2

| présentation en ligne = https://books.google.fr/books?id=OLK4s0J-vn8C

| id = Jamborová2009

| plume = oui

| langue = en

| prénom1 = Jozef

| nom1 = Mistrík

| titre = A Grammar of Contemporary Slovak

| éditeurlieu = Bratislava
| éditeur = Slovenské pedagogické nakladateľstvo

| numéroannée d'édition = 21988

| année pages totales = 1988158

| pagesisbn totales = 158

| plume = oui

| langue = sk

| auteur1 = Ladislav Dvonč

| auteur2 = Gejza Horák

| auteur3 = František Miko

| auteur4 = Jozef Mistrík

| auteur5 = Ján Oravec

| auteur6 = Jozef Ružička

| auteur7 = Milan Urbančok

| titre = Morfológia slovenského jazyka

| éditeur lieu = Slovenská akadémia viedBratislava

| lien éditeur = [[Académie slovaque des sciences|Slovenská akadémia vied]]

| lieu année = Bratislava1966

| pages totalesisbn = 895

| lireid en ligne = http://www.juls.savba.sk/ediela/msj/morfologia

| id plume = morfologiaoui

| langue = sk

| auteur1 = Eugen Pauliny

| auteur2 = Jozef Ružička

| auteur3 = Jozef Štolc

| titre = Slovenská gramatika

| éditeurlieu = Bratislava
| éditeur = Slovenské pedagogické nakladateľstvo

| lieu année = Bratislava1968

| pages totales = 596

| édition isbn = 5

| plume = oui

| langue = en

| prénom1 = Roland

| nom1 = Sussex

| prénom2 = Paul

| nom2 = Cubberley

| titre = The Slavic Languages

| éditeur lieu = Cambridge University Press

| annéeéditeur = [[Cambridge University = 2006Press]]

| pages totales année = 6602006

* [[linguistiqueLinguistique]]

** [[listeListe de langues]]

*** [[languesLangues par famille]]

**** [[languesLangues indo-européennes]]

***** groupe [[Langues balto-slaves|balto-slave]]

****** [[languesLangues slaves]]

******* [[languesLangues slaves occidentales]]

* {{mul|sk}} {{|en}} {{|ru}} [http://www.juls.savba.sk/ Institut de linguistique Ľudovít Štúr]