Dieu de la mer, fils du Ciel et de la Terre. Du lat. oceanus, océan, grec ôgên, ogênos, ôkéanos, océan, fait de l’héb. oug, cercle, sphère; décrire un cercle, selon Bochart; phén. hog, océan, c’est-à-dire mer du circuit, parce que les anciens regardaient l’océan comme un cercle entou­rant la terre; ou du sansc. âpâyana (par le changement assez ordinaire de p en k), fait de âpas, eau; ou du grec ôkus, ôkéôs, rapide, vite, prompt, naô, couler, selon quel­ques auteurs. Toutefois, on peut rapporter à la même ori­gine le pol. et l’ang. ocean, le gaël irl. oiccean, oigean, oigian, le gaël écoss. aigean, mer, aig, eau, et le vieux franç. aigue, aige, eau, le port., l’esp. et l’ital. oceano, océan, le holl. oceaan, océan, le turc oqianos, aqianos, le russe okéane, océan. - Quant au français eau, il a subi diffé­rentes modifications suivant les pays par où il a passé. Il est certain qu'il a perdu une consonne, soit gutturale, soit labiale. Comme il est très-ancien, on pourrait contredire Roquefort et beaucoup d’autres qui le dérivent directement du latin aqua, eau; mais il serait difficile de nier l’identité de ces deux mots. De aqua, on a fait d’abord ague, aigue, mot usité encore dans le midi de la France et dans les patois de la Savoie, où l’on prononce aiga. De aqua, on aurait fait primitivement aique, puis aigue, aige, awe, auwe, iaue, eauve, eve, eaue, enfin eau. Scaliger a dit que, chez les anciens Grecs, l’eau s’appelait acha, d’où Achélôos, nom de plusieurs fleuves, fleuve ou rivière chez les poëtes. Martinius fait observer que le grec agô a eu la signification de boire. Les mots agoua, awa, av, eva, sont de toutes les langues, d’après Gébelin; tous ces mots seraient l'u fort prononcé o, au, consacré à désigner l’eau. En sansc. âpah, pers. ah, Scandinave aa, teuton aha, aka, zend apem, éthio­pien ouha, gaël abh, aig, suéd. ag, all. auen, ital. acqua, esp. et port. agua, lorrain aueie, tyrol. ega, eau.