Wikipédia:Togbasa
Traduction en fon des espaces de noms de MediaWiki
Proposition de traduction
Je vous invite à commenter, corriger ou approuver les traductions proposées pour ces termes. Si vous ne comprenez pas un terme ou le contexte, posez la question.
| Terme en anglais | Signification en français | Proposition de traduction en Fon | Commentaire ou autre proposition |
|---|---|---|---|
| Media | Multimédia (Image, Video etc.) | Yɛwliɖonuji | E nyɔ́ |
| Special | Spéciale (Il s'agit d'une page spéciale sur Wikipédia) | Ɖéɖovo | E nyɔ́ |
| Talk | Discussion (espace ou page de discussion) | Xoɖɔtɛn | E nyɔ́ |
| User | Utilisateur (Personne qui utilise Wikipédia) | Wikizantɔ | E nyɔ́ |
| User talk | Page de discussion (Il s'agit de l'endroit où l'utilisateur peut parler et discuter avec les autres) | xoɖɔtɛn wikizantɔ lɛ tɔn | |
| Wikipedia talk | Page de discussion Wikipédia (Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres de Wikipédia) | Xoɖɔtɛn Wikipedya tɔn | E nyɔ |
| File | File (Comme fichier Word sur votre ordinateur) | Wékpo | E nyɔ́ |
| File talk | Page de discussion du fichier (Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres d'un fichier) | Xoɖɔtɛn wékpo ɔ tɔn | |
| MediaWiki | MediaWiki (C'est le logiciel qui fait fonctionner Wikipédia) | MediaWiki | E sɔgbe |
| MediaWiki talk | Page de discussion MediaWiki (Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres du logiciel MediaWiki) | Xoɖɔtɛn MediaWiki tɔn | E nyɔ |
| Template | Modèle (Un peu comme une moule que n'importe peut réutiliser pour créer une page par exemple) | kpɔnd'ewu bo blo | |
| Template talk | Page de discussion du modèle (Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres du modèle) | xoɖɔtɛ̀n kpɔnd'ewu ɔ tɔn | |
| Help | Aide(C'est la page où l'on peut demander de l'aide) | Alɔgɔ | E nyɔ |
| Help talk | Aide(Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres de l'aide) | Xoɖɔtɛn alɔgɔtɛn ɔ tɔn | E nyɔ |
| Category | Catégorie (Exemple : dans quelle catégorie classée un fichier) | Akpaxwé | |
| Category talk | Page de discussion de la catégorie (Il s'agit de l'endroit où l'on peut parler et discuter avec les autres de la catégorie) | Akpaxwé lɛ sín xoɖɔtɛn |
Signature des contributeurs et contributrices qui ont participé à valider cette traduction
Pour signer, ajoutez "~~~~" et c'est bon.
- Mah3110 (talk) 21:14, 23 January 2022 (UTC)
- Mespevic (talk) 05:39, 24 January 2022 (UTC)
- Gbehlon (talk) 13:18, 24 January 2022 (UTC)