Keskustelu:Lakeija

Wikipediasta
Tämä on arkistoitu versio sivusta sellaisena, kuin se oli 27. tammikuuta 2010 kello 14.43 käyttäjän 88.112.205.228 (keskustelu) muokkauksen jälkeen. Sivu saattaa erota merkittävästi tuoreimmasta versiosta.
(ero) ← Vanhempi versio | Nykyinen versio (ero) | Uudempi versio → (ero)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Keitelia koskeva tieto on harhaanjohtava. Kysymyksessä on samanlaisen ääntämistavan mahdollistama sanaleikki: Keitel -- Lakeitel. Lakeijan tavallinen kirjoitusasu on Lakai. -tel-pääte on ehkä tarkoitettu deminutiiviseksi, vaikka sitä ei esiinny yleissaksassa. (-el-pääte esiintyy deminutiivisessa merkityksessä jiddisissä eli juutalaissaksassa.) Sanaleikkiin liittyykin toinen ulottuvuus: eitel. Sana merkitsee turhamaista, itserakasta.

Asia ilmenee useista kirjallisista lähteistä. Saksankielisessä wikipediassa viitataan Gerhardt Boldtin teokseen "Die letzten Tage der Reichskanzlei" (1947).

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Lakeija&oldid=7937181”