Ero sivun ”Margareeta Navarralainen” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
f |
lisätty kuva, perintö, linkkejä |
||
| (26 välissä olevaa versiota 11 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
[[File:Marguerite d'Angoulême by Jean Clouet.jpg|thumb|Margareeta Navarralainen |
[[File:Marguerite d'Angoulême by Jean Clouet.jpg|thumb|Margareeta Navarralainen, Navarran kuningatar noin 35-vuotiaana, Jean Clouet, n. 1527.|328x328px]] |
||
'''Margareeta Navarralainen''' ({{k-fr|Marguerite de Navarre}}; [[11. huhtikuuta]] [[1492]] [[Angoulême]], [[ |
'''Margareeta Navarralainen''' ({{k-fr|Marguerite de Valois-Angoulême, Marguerite d'Alençon, Marguerite de Navarre}}); [[11. huhtikuuta|(11. huhtikuuta]] [[1492]] [[Angoulême]], Angoumois, [[Ranskan kuningaskunta]] – [[21. joulukuuta]] [[1549]] Odos-Bigorre,<ref name=":0" /> [[Hautes-Pyrénées]], [[Gascogne]], [[Ranskan kuningaskunta]]), oli ranskalainen [[Ala-Navarra]]n kuningatar ja [[renessanssi]]ajan kirjailija.<ref name="pieni"/><ref name="tieteentermi"/><!-- viite talteen, löytyy täydentävää sisältöä--><ref name="Refor-naisia"/><ref name="britannica"/><ref name="lebrelblanco"/><ref name="jyu1"/> |
||
== Suku == |
|||
| ⚫ | Margareeta Navarralaisen pääteoksena pidetään 72-osaista novellikokoelmaa ''[[Heptamerón]]'' ({{k-fr|L’Heptaméron}}). Naisen asemaa valtapolitiikassa kuvaava teos muistuttaa rakenteellisesti italialaisen [[Giovanni Boccaccio]]n varhaisempaa [[Decamerone]]-kokoelmaa.<ref name="britannica"/><ref name="jyu2"/> Pääosa hänen |
||
Margueriten vanhemmat olivat Angoulêmen kreivi, Charles de Valois-Orléans (1459–1496), joka oli kuningas [[Kaarle V (Ranska)|Kaarle V]]:n pojanpojanpoika sekä [[Ludvig XII]]:n serkku ja Auvergnen, Bourbonin ja Nemoursin herttuatar (''suo jure'' eli omalla oikeudellaan) Louise Savoijilainen (1476–1531), joka oli Filip II:n Savoijin herttuan (1438–1497) ja tämän ensimmäisen puolison Bressen kreivitär, Margueriten de Bourbonin (1438–1483) tytär. |
|||
Hänen nuorempi veljensä oli Ranskan kuningas [[Frans I (Ranska)|Frans I]]. Lisäksi hänellä oli useita aviottomia puolisisaruksia isänsä suhteista rakastajattarien kanssa. |
|||
== Avioliitot ja lapset == |
|||
Marguerite d'Angoulême aviotui 17-vuotiaana vuonna 1509 oli [[Alençon]]in herttua ja Normandian käskynhaltija Kaarle IV (1489–1525) ({{k-fr|Charles IV de Valois}}) kanssa, joka taisteli lankonsa Frans I:n sodissa Marignanossa vuonna 1515 ja vuonna 1521 puolusti Champagnea [[Kaarle V (keisari)|keisari Kaarle V]]:n armeijan hyökkäykseltä. Hän kuoli 11. huhtikuuta 1525 [[Pavian taistelu]]ssa saamiinsa vammoihin.<ref name=":0" /> Puolisot olivat hyvin erilaisia: toinen kirjallisesti sivistynyt ja toinen tuskin lukutaitoinen, eikä heillä ei ollut jälkeläisiä. Vaikka Charles de Valois'lla oli laillinen perijä, sisar Françoise d'Alençon (1490–1550), Marguerite otti itselleen kuolleen aviomiehensä arvonimet ja läänitykset. Kohtalon oikusta Françoise d'Alençonin poika Antoine de Bourbon avioitui aikanaan Margueriten tyttären, Jeannen kanssa. |
|||
Kälynsä kuningatar [[Claude (Ranska)|Clauden]] kuoleman jälkeen vuonna 1524 hän otti luokseen kaksi veljentytärtään Madeleinen ja Margueriten de Valoisin, joista hän jatkoi huolehtimista toisen avioliittonsa aikana.<ref>Marshall, Rosalind K.: ''Scottish Queens, 1034–1714''. Tuckwell Press, 2003. s. 100.</ref> Toisten tietojen mukaan heidät kasvatti isän toinen vaimo, [[Eleonoora Itävaltalainen]].<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.thoughtco.com/eleanor-of-austria-3529248|nimeke=Queen of Portugal, Queen of France: Eleanor of Austria|julkaisu=ThoughtCo|viitattu=2024-02-11|ietf-kielikoodi=en}}</ref> |
|||
Toinen puoliso vuonna 1526 oli Ala-[[Navarran kuningaskunta|Navarraa]] hallinnut kuningas [[Henrik II Navarralainen]], [[Henri d’Albret]] (1503–1555).<ref name="britannica" /><ref name=":0" /> He erkaantuivat toisistaan lasten syntymän jälkeen.<ref name=":0" /> |
|||
Margueriten ja Henrikin lapset olivat: |
|||
* [[Jeanne d’Albret|Jeanne d'Albret]]<ref name=":0" /> eli Johanna III Navarralainen (16. marraskuuta 1528 – 9. kesäkuuta 1572), avioitui vuonna 1548 Vendômen herttua [[Anton Bourbonilainen|Antoine de Bourbonin]] kanssa. Heidän poikansa oli Ranskan kuningas [[Henrik IV (Ranska)|Henrik IV]] eli Henrik III Navarralainen, joka oli ensimmäinen [[Bourbon (suku)|Bourbon-sukuinen]] Ranskan ja Navarran kuningas. Jeanne oli [[Navarran kuningaskunta|Navarran kuningatar]] vuosina 1555–1572 sekä Ranskan [[Hugenotit|hugenottiliikkeen]] tunnustettu henkinen ja poliittinen johtaja. |
|||
* Jean (7. heinäkuuta 1530 – 25. joulukuuta 1530), kuoli alle vuoden ikäisenä |
|||
[[Tiedosto:Portrait de Marguerite de Navarre, attribué à François Clouet, musée Condé (cropped).jpg|vasen|pienoiskuva|Marguerite de Navarre, [[François Clouet]] (attr.)]] |
|||
== Kirjallinen ura, taiteiden ja tieteiden suojelija == |
|||
[[File:Clouet Marguerite d'Orleans.jpg|pienoiskuva|Margareeta Navarralainen ikääntyneenä, Dumontierin piirros Jean Clouet'n maalauksen pohjalta|vasen]] |
|||
Margareeta Navarralaisen aikana Ala-Navarran hovista kehittyi keskeinen ranskalaisen renessanssikulttuurin keskus; hän tuki ja suojeli myös uskonnollisen reformaation edustajia. Veli, Ranskan kuningas [[Frans I (Ranska)|Frans I]] arvosti suuresti isosisartaan.<ref name="britannica" /><ref name="lebrelblanco" /><ref name="jyu1" /><ref name="jyu2" /> |
|||
Margareeta ulotti suojeluksensa sekä taiteen että tieteen neroihin ja kirkon opillisen ja kurinpidollisen uudistuksen kannattajiin. [[François Rabelais]], [[Clément Marot]], Bonaventure Des Périers ja Étienne Dolet kuuluivat kaikki hänen piiriinsä. Hänen henkilökohtaiset uskonnolliset taipumuksensa suuntautuivat eräänlaiseen mystiseen pietismiin, mutta häneen vaikuttivat myös humanistit [[Jacques Lefèvre d’Étaples]] ja Guillaume Briçonnet, jotka pitivät [[Paavalin kirjeet|Paavalin kirjeitä]] ensisijaisena kristillisen opin lähteenä. Vaikka Margareeta kannatti katolisen kirkon uudistamista, hän ei ollut kalvinisti, ja hänen suhteensa tyttäreensä hugenottiliikkeen johtohahmoon [[Jeanne d’Albret|Jeanne d'Albret]]'iin eli Johanna III Navarralaiseen oli sen vuoksi jännitteinen. Hän teki kuitenkin parhaansa suojellakseen uskonpuhdistajia ja luopui veljensä [[Frans I (Ranska)|Frans I]]:n suvaitsemattomista toimenpiteistä niin kauan kuin pystyi. Lopulta Ranskan kruunun vainon lisääntyessä hän ei kuitenkaan pystynyt pelastamaan Des Périersiä, Doletia tai Marotia.<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite=https://www.britannica.com/biography/Margaret-of-Angouleme|nimeke=Margaret of Angoulême {{!}} French Queen, Poet, Patron of Artists & Scholars {{!}} Britannica|julkaisu=www.britannica.com|ajankohta=2023-12-17|viitattu=2024-02-10|ietf-kielikoodi=en}}</ref> |
|||
| ⚫ | Margareeta Navarralaisen pääteoksena pidetään 72-osaista novellikokoelmaa ''[[Heptamerón]]'' ({{k-fr|L’Heptaméron}}). Naisen asemaa valtapolitiikassa kuvaava teos muistuttaa rakenteellisesti italialaisen [[Giovanni Boccaccio]]n varhaisempaa [[Decamerone]]-kokoelmaa.<ref name="britannica" /><ref name="jyu2" /> Pääosa hänen kirjallisesta tuotannostaan on julkaistu postuumisti.<ref name="britannica" /> |
||
Vaikka osa Margareetan runoista, kuten ''Miroir de l'âme pécheresse'' (Syntisen sielun peili) vuodelta 1531 (tulevan kuningatar [[Elisabet I]]:n käännös englanniksi: <em>A Godly Meditation of the Soul</em>, 1548), julkaistiin hänen elinaikanaan, hänen parhaat runonsa, kuten ''Le Navire'' käännettiin vasta vuonna 1896 nimellä ''Les Dernières Poésies'' ("Viimeiset runot").<ref name=":0" /> |
|||
== Perintö == |
|||
Kuningatar Margareeta Navarralainen kuoli 57-vuotiaana keuhkokuumeeseen 21. joulukuuta 1549 Odos-Bigorressa,<ref name=":0" /> [[Gascogne|Gascognessa]]. Hänet haudattiin helmikuussa 1550 Lescarin katedraaliin, [[Uusi-Akvitania|Uuden-Akvitanian hallintoalueelle]], Navarran kuninkaiden hautapaikkaan. |
|||
Ranskalainen historioisija, oppinut ja sotilas Pierre Brantôme (n. 1540–1614) sanoi hänestä: "Hän oli loistava prinsessa. Mutta kaiken tämän lisäksi hän oli erittäin ystävällinen, lempeä, armollinen, hyväntekeväinen, almujen antaja ja ystävällinen kaikille." |
|||
Humanisti [[Erasmus Rotterdamilainen]] kirjoitti hänelle: "Olen pitkään arvostanut kaikkia niitä monia erinomaisia lahjoja, jotka Jumala on sinulle antanut: filosofin arvoista varovaisuutta, siveyttä, maltillisuutta, hurskautta, voittamatonta sielunvoimaa ja ihmeellistä halveksuntaa kaikelle tämän maailman turhuudelle. Kuka voisi olla ihailematta suuressa, kuninkaan sisaressa sellaisia ominaisuuksia kuin nämä, jotka ovat niin harvinaisia jopa pappien ja munkkien keskuudessa." |
|||
Vuonna 1550, vuosi Margueriten kuoleman jälkeen, Englannissa julkaistiin muistoruno ''Annae, Margaritae, Ianae, sororum virginum heroidum Anglarum, in mortem Diuae Margaritae Valesiae, Nauarrorum Reginae, Hecatodistichon''. Sen kirjoittivat [[Jane Seymour|Jane Seymourin]] veljen Edwardin tyttäret Lady Jane Seymour (n. 1541–1561), Anne Dudley Warwickin kreivitär (1538–1588) ja Lady Margaret Seymour (1540 – ?). |
|||
Amerikkalainen historioitsija Will Durant (1885–1981) kirjoitti: "Margueritessa renessanssi ja uskonpuhdistus olivat hetken yhtä. Hänen vaikutuksensa säteili kaikkialle Ranskassa. Jokainen vapaa henki piti häntä suojelijana ja ihanteena .... Marguerite oli hyväntekeväisyyden ruumiillistuma. Hän käveli ilman saattajaa Navarran kaduilla, jolloin kuka tahansa pystyi lähestymään häntä ja kuunteli ihmisten suruja omakohtaisesti. Hän kutsui itseään "köyhien pääministeriksi". Hänen miehensä Henrik Navarran kuningas, uskoi siihen, mitä Hän teki jopa julkisten töiden järjestelmän perustamisen, josta tuli malli Ranskalle. Yhdessä hän ja Marguerite rahoittivat vähävaraisten opiskelijoiden koulutuksen." |
|||
Jules Michelet (1798–1874), aikansa tunnetuin historioitsija, kirjoitti hänestä: "Muistakaamme aina tätä hellää Navarran kuningatarta, jonka sylissä vankeudesta pakeneva kansamme löysi turvan, kunnian ja ystävyyden. Kiitollisuutemme sinulle, [ranskalaisen] renessanssimme äiti! Sinun kotilietesi oli pyhimystemme, sydämesi vapautemme pesä." |
|||
Pierre Bayle (1647–1706), ranskalainen filosofi ja kriitikko — jonka ''Dictionnaire historique et critique'' (Historiallinen ja kriittinen sanakirja, 1697) vaikutti suuresti ranskalaisiin [[Ensyklopedistit|ensyklopedisteihin]] ja 1700-luvun rationalistisiin filosofeihin, kuten [[Voltaire]] ja [[Denis Diderot|Diderot,]] jotka arvostivat häntä suuresti — kirjoitti: "... kuningatar suojelisi ihmisiä, joita vainotaan vääriksi uskottujen mielipiteiden takia; avaa heille pyhäkön; suojelee heitä heille tarkoitetuilta liekeiltä [polttorovio], antaa heille toimeentuloon apua, auliisti lievittää maanpaossa aiheutuvia ongelmia ja haittoja, on sankarillista jalomielisyyttä, jolle tuskin on ennakkotapausta..." |
|||
== Aiheesta lisää == |
|||
* [[gutenberg:author/32596|Margareeta Navarralaisen teoksia (englanniksi)]] |
|||
* [https://archive.org/search?query=%28+%28Margaret+OR+Marguerite+OR+%221492-1549%22%29+AND+%28Navarre+OR+Angoul%C3%AAme+OR+Angouleme%29++%29 Margareeta Navarralaisesta kertovia teoksia] |
|||
==Lähteet== |
==Lähteet== |
||
{{viitteet|viitteet= |
{{viitteet|viitteet= |
||
<ref name="Refor-naisia">{{Kirjaviite | Tekijä = Kirsi Stjerna| Nimeke = Reformaation naisia| Vuosi = 2011| Luku = Reformaation kuninkaallinen puolustaja Margareeta Navarralainen 1492–1549| Sivu = 243–256| Selite = Englanninkielinen alkuteos ''Women an the Reformation''| Julkaisupaikka = Hämeenlinna| Julkaisija = Kirjapaja| Tunniste = ISBN 978-952-247-118-5| Viitattu =27.3.2018 | Kieli = }}</ref> |
|||
| ⚫ | <ref name="pieni">{{verkkoviite| osoite= |
||
| ⚫ | <ref name="pieni">{{verkkoviite| osoite=https://runeberg.org/pieni/3/0624.html | nimike=Ranskan kieli ja kirjallisuus | julkaisu= Pieni Tietosanakirja / III. Masku - Sanomalehti / s. 1131-1132|ajankohta= 1925-1928| selite= Margareeta Navarralainen mainitaan renessanssiajan kirjailijana | julkaisija= runeberg.org|viitattu=23.3.2018 }}</ref> |
||
<ref name="tieteentermi">{{verkkoviite| osoite=http://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:renessanssi | nimike= |
<ref name="tieteentermi">{{verkkoviite| osoite=http://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:renessanssi | nimike=Renessanssi | julkaisu= | selite= Margareeta Navarralainen luetellaan täysrenessanssiajan kirjailijana| julkaisija= tieteentermipankki.fi|viitattu=23.3.2018 }}</ref> |
||
<ref name="britannica">{{verkkoviite| osoite=https://www.britannica.com/biography/Margaret-of-Angouleme | nimike=Margaret of Angoulême. French queen consort and poet | julkaisija=britannica.com |viitattu=23.3.2018 | kieli= {{en}} }}</ref> |
<ref name="britannica">{{verkkoviite| osoite=https://www.britannica.com/biography/Margaret-of-Angouleme | nimike=Margaret of Angoulême. French queen consort and poet | julkaisija=britannica.com |viitattu=23.3.2018 | kieli= {{en}} }}</ref> |
||
Nykyinen versio 11. helmikuuta 2024 kello 21.24
Margareeta Navarralainen (ransk. Marguerite de Valois-Angoulême, Marguerite d'Alençon, Marguerite de Navarre); (11. huhtikuuta 1492 Angoulême, Angoumois, Ranskan kuningaskunta – 21. joulukuuta 1549 Odos-Bigorre,[1] Hautes-Pyrénées, Gascogne, Ranskan kuningaskunta), oli ranskalainen Ala-Navarran kuningatar ja renessanssiajan kirjailija.[2][3][4][5][6][7]
Suku
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Margueriten vanhemmat olivat Angoulêmen kreivi, Charles de Valois-Orléans (1459–1496), joka oli kuningas Kaarle V:n pojanpojanpoika sekä Ludvig XII:n serkku ja Auvergnen, Bourbonin ja Nemoursin herttuatar (suo jure eli omalla oikeudellaan) Louise Savoijilainen (1476–1531), joka oli Filip II:n Savoijin herttuan (1438–1497) ja tämän ensimmäisen puolison Bressen kreivitär, Margueriten de Bourbonin (1438–1483) tytär.
Hänen nuorempi veljensä oli Ranskan kuningas Frans I. Lisäksi hänellä oli useita aviottomia puolisisaruksia isänsä suhteista rakastajattarien kanssa.
Avioliitot ja lapset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Marguerite d'Angoulême aviotui 17-vuotiaana vuonna 1509 oli Alençonin herttua ja Normandian käskynhaltija Kaarle IV (1489–1525) (ransk. Charles IV de Valois) kanssa, joka taisteli lankonsa Frans I:n sodissa Marignanossa vuonna 1515 ja vuonna 1521 puolusti Champagnea keisari Kaarle V:n armeijan hyökkäykseltä. Hän kuoli 11. huhtikuuta 1525 Pavian taistelussa saamiinsa vammoihin.[1] Puolisot olivat hyvin erilaisia: toinen kirjallisesti sivistynyt ja toinen tuskin lukutaitoinen, eikä heillä ei ollut jälkeläisiä. Vaikka Charles de Valois'lla oli laillinen perijä, sisar Françoise d'Alençon (1490–1550), Marguerite otti itselleen kuolleen aviomiehensä arvonimet ja läänitykset. Kohtalon oikusta Françoise d'Alençonin poika Antoine de Bourbon avioitui aikanaan Margueriten tyttären, Jeannen kanssa.
Kälynsä kuningatar Clauden kuoleman jälkeen vuonna 1524 hän otti luokseen kaksi veljentytärtään Madeleinen ja Margueriten de Valoisin, joista hän jatkoi huolehtimista toisen avioliittonsa aikana.[8] Toisten tietojen mukaan heidät kasvatti isän toinen vaimo, Eleonoora Itävaltalainen.[9]
Toinen puoliso vuonna 1526 oli Ala-Navarraa hallinnut kuningas Henrik II Navarralainen, Henri d’Albret (1503–1555).[5][1] He erkaantuivat toisistaan lasten syntymän jälkeen.[1]
Margueriten ja Henrikin lapset olivat:
- Jeanne d'Albret[1] eli Johanna III Navarralainen (16. marraskuuta 1528 – 9. kesäkuuta 1572), avioitui vuonna 1548 Vendômen herttua Antoine de Bourbonin kanssa. Heidän poikansa oli Ranskan kuningas Henrik IV eli Henrik III Navarralainen, joka oli ensimmäinen Bourbon-sukuinen Ranskan ja Navarran kuningas. Jeanne oli Navarran kuningatar vuosina 1555–1572 sekä Ranskan hugenottiliikkeen tunnustettu henkinen ja poliittinen johtaja.
- Jean (7. heinäkuuta 1530 – 25. joulukuuta 1530), kuoli alle vuoden ikäisenä
.jpg)
Kirjallinen ura, taiteiden ja tieteiden suojelija
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Margareeta Navarralaisen aikana Ala-Navarran hovista kehittyi keskeinen ranskalaisen renessanssikulttuurin keskus; hän tuki ja suojeli myös uskonnollisen reformaation edustajia. Veli, Ranskan kuningas Frans I arvosti suuresti isosisartaan.[5][6][7][10]
Margareeta ulotti suojeluksensa sekä taiteen että tieteen neroihin ja kirkon opillisen ja kurinpidollisen uudistuksen kannattajiin. François Rabelais, Clément Marot, Bonaventure Des Périers ja Étienne Dolet kuuluivat kaikki hänen piiriinsä. Hänen henkilökohtaiset uskonnolliset taipumuksensa suuntautuivat eräänlaiseen mystiseen pietismiin, mutta häneen vaikuttivat myös humanistit Jacques Lefèvre d’Étaples ja Guillaume Briçonnet, jotka pitivät Paavalin kirjeitä ensisijaisena kristillisen opin lähteenä. Vaikka Margareeta kannatti katolisen kirkon uudistamista, hän ei ollut kalvinisti, ja hänen suhteensa tyttäreensä hugenottiliikkeen johtohahmoon Jeanne d'Albret'iin eli Johanna III Navarralaiseen oli sen vuoksi jännitteinen. Hän teki kuitenkin parhaansa suojellakseen uskonpuhdistajia ja luopui veljensä Frans I:n suvaitsemattomista toimenpiteistä niin kauan kuin pystyi. Lopulta Ranskan kruunun vainon lisääntyessä hän ei kuitenkaan pystynyt pelastamaan Des Périersiä, Doletia tai Marotia.[1]
Margareeta Navarralaisen pääteoksena pidetään 72-osaista novellikokoelmaa Heptamerón (ransk. L’Heptaméron). Naisen asemaa valtapolitiikassa kuvaava teos muistuttaa rakenteellisesti italialaisen Giovanni Boccaccion varhaisempaa Decamerone-kokoelmaa.[5][10] Pääosa hänen kirjallisesta tuotannostaan on julkaistu postuumisti.[5]
Vaikka osa Margareetan runoista, kuten Miroir de l'âme pécheresse (Syntisen sielun peili) vuodelta 1531 (tulevan kuningatar Elisabet I:n käännös englanniksi: A Godly Meditation of the Soul, 1548), julkaistiin hänen elinaikanaan, hänen parhaat runonsa, kuten Le Navire käännettiin vasta vuonna 1896 nimellä Les Dernières Poésies ("Viimeiset runot").[1]
Perintö
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kuningatar Margareeta Navarralainen kuoli 57-vuotiaana keuhkokuumeeseen 21. joulukuuta 1549 Odos-Bigorressa,[1] Gascognessa. Hänet haudattiin helmikuussa 1550 Lescarin katedraaliin, Uuden-Akvitanian hallintoalueelle, Navarran kuninkaiden hautapaikkaan.
Ranskalainen historioisija, oppinut ja sotilas Pierre Brantôme (n. 1540–1614) sanoi hänestä: "Hän oli loistava prinsessa. Mutta kaiken tämän lisäksi hän oli erittäin ystävällinen, lempeä, armollinen, hyväntekeväinen, almujen antaja ja ystävällinen kaikille."
Humanisti Erasmus Rotterdamilainen kirjoitti hänelle: "Olen pitkään arvostanut kaikkia niitä monia erinomaisia lahjoja, jotka Jumala on sinulle antanut: filosofin arvoista varovaisuutta, siveyttä, maltillisuutta, hurskautta, voittamatonta sielunvoimaa ja ihmeellistä halveksuntaa kaikelle tämän maailman turhuudelle. Kuka voisi olla ihailematta suuressa, kuninkaan sisaressa sellaisia ominaisuuksia kuin nämä, jotka ovat niin harvinaisia jopa pappien ja munkkien keskuudessa."
Vuonna 1550, vuosi Margueriten kuoleman jälkeen, Englannissa julkaistiin muistoruno Annae, Margaritae, Ianae, sororum virginum heroidum Anglarum, in mortem Diuae Margaritae Valesiae, Nauarrorum Reginae, Hecatodistichon. Sen kirjoittivat Jane Seymourin veljen Edwardin tyttäret Lady Jane Seymour (n. 1541–1561), Anne Dudley Warwickin kreivitär (1538–1588) ja Lady Margaret Seymour (1540 – ?).
Amerikkalainen historioitsija Will Durant (1885–1981) kirjoitti: "Margueritessa renessanssi ja uskonpuhdistus olivat hetken yhtä. Hänen vaikutuksensa säteili kaikkialle Ranskassa. Jokainen vapaa henki piti häntä suojelijana ja ihanteena .... Marguerite oli hyväntekeväisyyden ruumiillistuma. Hän käveli ilman saattajaa Navarran kaduilla, jolloin kuka tahansa pystyi lähestymään häntä ja kuunteli ihmisten suruja omakohtaisesti. Hän kutsui itseään "köyhien pääministeriksi". Hänen miehensä Henrik Navarran kuningas, uskoi siihen, mitä Hän teki jopa julkisten töiden järjestelmän perustamisen, josta tuli malli Ranskalle. Yhdessä hän ja Marguerite rahoittivat vähävaraisten opiskelijoiden koulutuksen."
Jules Michelet (1798–1874), aikansa tunnetuin historioitsija, kirjoitti hänestä: "Muistakaamme aina tätä hellää Navarran kuningatarta, jonka sylissä vankeudesta pakeneva kansamme löysi turvan, kunnian ja ystävyyden. Kiitollisuutemme sinulle, [ranskalaisen] renessanssimme äiti! Sinun kotilietesi oli pyhimystemme, sydämesi vapautemme pesä."
Pierre Bayle (1647–1706), ranskalainen filosofi ja kriitikko — jonka Dictionnaire historique et critique (Historiallinen ja kriittinen sanakirja, 1697) vaikutti suuresti ranskalaisiin ensyklopedisteihin ja 1700-luvun rationalistisiin filosofeihin, kuten Voltaire ja Diderot, jotka arvostivat häntä suuresti — kirjoitti: "... kuningatar suojelisi ihmisiä, joita vainotaan vääriksi uskottujen mielipiteiden takia; avaa heille pyhäkön; suojelee heitä heille tarkoitetuilta liekeiltä [polttorovio], antaa heille toimeentuloon apua, auliisti lievittää maanpaossa aiheutuvia ongelmia ja haittoja, on sankarillista jalomielisyyttä, jolle tuskin on ennakkotapausta..."
Aiheesta lisää
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d e f g h Margaret of Angoulême | French Queen, Poet, Patron of Artists & Scholars | Britannica www.britannica.com. 17.12.2023. Viitattu 10.2.2024. (englanniksi)
- ↑ Ranskan kieli ja kirjallisuus (Margareeta Navarralainen mainitaan renessanssiajan kirjailijana) Pieni Tietosanakirja / III. Masku - Sanomalehti / s. 1131-1132. 1925-1928. runeberg.org. Viitattu 23.3.2018.
- ↑ Renessanssi (Margareeta Navarralainen luetellaan täysrenessanssiajan kirjailijana) tieteentermipankki.fi. Viitattu 23.3.2018.
- ↑ Kirsi Stjerna: ”Reformaation kuninkaallinen puolustaja Margareeta Navarralainen 1492–1549”, Reformaation naisia, s. 243–256. (Englanninkielinen alkuteos Women an the Reformation) Hämeenlinna: Kirjapaja, 2011. ISBN 978-952-247-118-5
- ↑ a b c d e Margaret of Angoulême. French queen consort and poet britannica.com. Viitattu 23.3.2018. (englanniksi)
- ↑ a b Margarita de Angulema, reina de Navarra lebrelblanco.com. Viitattu 22.3.2018. (espanjaksi)
- ↑ a b Yleistä ranskalaisesta renessanssista Jyväskylän yliopisto, jyu.fi. Viitattu 22.3.2018.
- ↑ Marshall, Rosalind K.: Scottish Queens, 1034–1714. Tuckwell Press, 2003. s. 100.
- ↑ Queen of Portugal, Queen of France: Eleanor of Austria ThoughtCo. Viitattu 11.2.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Margareta Navarralainen Jyväskylän yliopisto, jyu.fi. Viitattu 22.3.2018.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Margareeta Navarralainen Wikimedia Commonsissa
- Rebecca VanDoodewaard (15.11.2017) Reformation Women: Marguerite de Navarre (englanniksi) (tabletalkmagazine.com)
- The Heptameron (englanniksi) (heptameron.info)
- What does HEPTAMERON mean? (englanniksi) (definitions.net)
| ||||||||||||||||||||||||||
