Yan Fu
Yan Fu (8. tammikuuta 1854 – 27. lokakuuta 1921) oli kiinalainen oppinut, joka käänsi kiinaksi sellaisten länsimaisten ajattelijoiden teoksia kuin Thomas Henry Huxley, John Stuart Mill, Herbert Spencer ja Adam Smith. Hänen tarkoituksenaan oli osoittaa, ettei länsimainen taloudellinen etumatka johtunut niinkään teknologisista valmiuksista, kuin ajatuksista ja yhteiskunnallisisita rakenteista, jotka mahdollistivat näiden valmiuksien kehittymisen.[1]
Yan Fu lähti Englantiin opiskelemaan laivaston tekniikkaa, mutta kiinnostui laajemmin brittiläisestä yhteiskunnasta. Hän omaksui Darwinin ajatukset evoluutiosta, ja ajatteli, että kiinalaisen yhteiskunnan uudistumisen pitäisi tapahtua vaihteittain eliitin ajatusten kautta eikä vallankumouksessa. Vuoden 1911 vallankumouksen jälkeen hän vastusti tasavaltaa ja tuki monarkian palauttamista. Vanhoilla päivillään Yan Fu luopui länsimaisen ajattelun ihannoinnista ja keskittyi yhä enemmän kungfutselaisuuteen ja vanhaan kiinalaiseen kulttuuriin.[1]