آتش دل (تاج): تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ابرابزار |
|||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
:در دل آتشِ غمِ رُخَت تا که خانه کرد <small>(در آواز تاج اصفهانی «دل در آتش غم رخت …» خوانده شده)</small> |
:در دل آتشِ غمِ رُخَت تا که خانه کرد <small>(در آواز تاج اصفهانی «دل در آتش غم رخت …» خوانده شده)</small> |
||
:دیده، سیل خون به دامنم بس روانه کرد |
:دیده، سیل خون به دامنم بس روانه کرد |
||
:آفتاب عمر من |
:آفتاب عمر من فرورفت و ماهم از افق چرا سر برون نکرد |
||
:هیچ صبح‌دم نشد فلق چون شفق ز خون دلِ مرا لاله‌گون نکرد |
:هیچ صبح‌دم نشد فلق چون شفق ز خون دلِ مرا لاله‌گون نکرد |
||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
::زِ رنگ و بویت خجل نما گل را |
::زِ رنگ و بویت خجل نما گل را |
||
:رو در طرف چمن بین بنشسته چو من |
:رو در طرف چمن بین بنشسته چو من |
||
:دل خون بس ز غمِ یاری غنچه دهن |
:دل خون بس ز غمِ یاری غنچه دهن |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
== بازخوانی‌ها == |
== بازخوانی‌ها == |
||
* در فروردین ۱۳۵۷، [[علیرضا افتخاری]]، یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، در آلبوم [[آتش دل (آلبوم)|آتش دل]]، با تنظیم [[مهرداد دلنوازی]] این ترانه را به یاد تاج اصفهانی بازخوانی کرده‌است.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=همکاری دوبارهٔ علیرضا افتخاری با تنظیم کنندهٔ «آتش دل»|نشانی=https://www.irna.ir/news/82288048/ |
* در فروردین ۱۳۵۷، [[علیرضا افتخاری]]، یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، در آلبوم [[آتش دل (آلبوم)|آتش دل]]، با تنظیم [[مهرداد دلنوازی]] این ترانه را به یاد تاج اصفهانی بازخوانی کرده‌است.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=همکاری دوبارهٔ علیرضا افتخاری با تنظیم کنندهٔ «آتش دل»|نشانی=https://www.irna.ir/news/82288048/همكاری-دوباره-ی-علیرضا-افتخاری-با-تنظیم-كننده-ی-آتش-دل|وبگاه=ایرنا|تاریخ=2016-10-31|بازبینی=2020-06-05|کد زبان=fa|نام خانوادگی=10|archive-date=۵ ژوئن ۲۰۲۰|archive-url=https://web.archive.org/web/20200605165740/https://www.irna.ir/news/82288048/%D9%87%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DB%8C-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%B8%DB%8C%D9%85-%D9%83%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%DB%8C-%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%AF%D9%84|url-status=live}}</ref> |
||
* در سال ۱۳۷۹، [[علی‌اصغر شاهزیدی|علی اصغر شاهزیدی]]، یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، این ترانه را در تیتراژ [[آتش دل (مجموعه تلویزیونی)|سریال آتش دل]] بازخوانی کرده‌است. |
* در سال ۱۳۷۹، [[علی‌اصغر شاهزیدی|علی اصغر شاهزیدی]]، یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، این ترانه را در تیتراژ [[آتش دل (مجموعه تلویزیونی)|سریال آتش دل]] بازخوانی کرده‌است. |
||
* در ۲۹ تیر ۱۳۹۴، [[معین]] یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، ترانهٔ آتش دل را به یاد استادش با تنظیمی از [[کاظم عالمی]] بازخوانی کرد. |
* در ۲۹ تیر ۱۳۹۴، [[معین]] یکی از شاگردان [[جلال‌الدین تاج|تاج اصفهانی]]، ترانهٔ آتش دل را به یاد استادش با تنظیمی از [[کاظم عالمی]] بازخوانی کرد. |
||
*سالار عقیلی نیز به صورت تک آهنگ همراه با حریر شریعت زاده این تصنیف را بازخوانی |
* سالار عقیلی نیز به صورت تک آهنگ همراه با حریر شریعت زاده این تصنیف را بازخوانی کرده‌است. |
||
*نسخه ای از ترانه آتش دل با صدای [[محمد معتمدی]] نیز موجود است. |
* نسخه ای از ترانه آتش دل با صدای [[محمد معتمدی]] نیز موجود است. |
||
* |
* [[پروین (خواننده)|پروین]] نیز این ترانه را بازخوانی کرده‌است. |
||
== منابع == |
== منابع == |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
[[رده:ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه شور]] |
[[رده:ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه شور]] |
||
| ⚫ | |||
[[رده:ترانه‌های فارسی‌زبان]] |
[[رده:ترانه‌های فارسی‌زبان]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[رده:ترانه‌های معین]] |
[[رده:ترانه‌های معین]] |
||
| ⚫ | |||
نسخهٔ ۱۱ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۴۱
«آتش دل» نام تصنیفی است به آهنگسازی عبدالحسین برازنده که روی شعری از حسن صدر سالک در آواز ابوعطا ساخته شده‌است. این تصنیف را اولین بار جلال الدین تاج اصفهانی خوانده‌است.[۱]
متن شعر
- در دل آتشِ غمِ رُخَت تا که خانه کرد (در آواز تاج اصفهانی «دل در آتش غم رخت …» خوانده شده)
- دیده، سیل خون به دامنم بس روانه کرد
- آفتاب عمر من فرورفت و ماهم از افق چرا سر برون نکرد
- هیچ صبح‌دم نشد فلق چون شفق ز خون دلِ مرا لاله‌گون نکرد
- ز روی مَهَت جانا پرده برگشا
- در آسمان مه را مُنفعل نما
- به ماهِ رویت سوگند
- که دل به مهرت پابند
- به طره‌ات جان پیوند
- که دل به مهرت پابند
- فراق رویت یک چند
- قسم به زند و پازند
- به جانم آتش افکند (در آواز تاج این سه پاره‌جمله با ترتیب متفاوتی خوانده شده)
- قسم به زند و پازند
- بیا نگارا جمال خود بنما
- زِ رنگ و بویت خجل نما گل را
- رو در طرف چمن بین بنشسته چو من
- دل خون بس ز غمِ یاری غنچه دهن
- گل درخشنده
- چهره تابنده
- غنچه در خنده
- بلبل نعره زنان
- غنچه در خنده
- چهره تابنده
- هرکه جوینده
- باشد یابنده
- دل دارد زنده
- بس کن آه و فغان
- دل دارد زنده
- باشد یابنده
- ز جور مهرویان شکوه گر سازی
- به شش در محنت مهره اندازی
- همچون سالک دست خود بازی
- همچون سالک نقد جان بازی
بازخوانی‌ها
- در فروردین ۱۳۵۷، علیرضا افتخاری، یکی از شاگردان تاج اصفهانی، در آلبوم آتش دل، با تنظیم مهرداد دلنوازی این ترانه را به یاد تاج اصفهانی بازخوانی کرده‌است.[۲]
- در سال ۱۳۷۹، علی اصغر شاهزیدی، یکی از شاگردان تاج اصفهانی، این ترانه را در تیتراژ سریال آتش دل بازخوانی کرده‌است.
- در ۲۹ تیر ۱۳۹۴، معین یکی از شاگردان تاج اصفهانی، ترانهٔ آتش دل را به یاد استادش با تنظیمی از کاظم عالمی بازخوانی کرد.
- سالار عقیلی نیز به صورت تک آهنگ همراه با حریر شریعت زاده این تصنیف را بازخوانی کرده‌است.
- نسخه ای از ترانه آتش دل با صدای محمد معتمدی نیز موجود است.
- پروین نیز این ترانه را بازخوانی کرده‌است.
منابع
- ↑ «تاج اصفهانی از آتش دل تا مرغ سحر + بیوگرافی و آهنگ ها». ایمنا. ۲۰۲۰-۱۲-۰۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۵-۰۹.
- ↑ 10 (۲۰۱۶-۱۰-۳۱). «همکاری دوبارهٔ علیرضا افتخاری با تنظیم کنندهٔ «آتش دل»». ایرنا. بایگانی‌شده از اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۵.